这首唐代残篇边塞诗,以亲历边塞的视角铺陈实景,从寒日昏沉、北风卷草的萧瑟场景,到将军领疲兵入塞、胡骑南牧的边患危机,再到士卒苦役、战骨堆沙的悲凉画面,最终以边将戍楼望月的孤寂收尾。全诗基调苍凉沉郁,既展现了边塞征战的残酷与士卒的无尽悲苦,也抒发了对无休止战争的厌倦与对和平安宁的渴望。
塞下曲
将军领疲兵,却入古塞门。
回头指阴山,杀气成黄云。
上山望胡兵,胡马驰骤速。
黄河冰已合,意又向南牧。
嫖姚夜出军,霜雪割人肉。
塞北无草木,乌鸢巢僵尸。
泱渀沙漠空,终日胡风吹。
战卒多苦辛,苦辛无四时。
晚渡西海西,向东看日没。
傍岸砂砾堆,半和战兵骨。
单于竟未灭,阴气常勃勃。
城上画角哀,即知兵心苦。
试问左右人,无言泪如雨。
何意休明时,终年事鼙鼓。
北风凋白草,胡马日駸駸。
夜后戍楼月,秋来边将心。
铁衣霜露重,战
简要说明
逐句注释
- 惨惨寒日没,北风卷蓬根:惨惨,昏暗凄凉貌;寒日没,落日昏沉;蓬根,枯断的蓬草根部。此句写边塞黄昏,天色昏暗,北风卷着断蓬疾驰。
- 将军领疲兵,却入古塞门:疲兵,疲惫不堪的士卒;古塞门,古老的边塞城关。此句写将军率领疲乏的军队退回塞内。
- 回头指阴山,杀气成黄云:阴山,汉代以来北方边塞的标志性山脉,代指胡骑侵扰的边境;杀气成黄云,战场上的杀伐之气凝结成昏暗的黄云,极言战事惨烈。
- 上山望胡兵,胡马驰骤速:驰骤速,奔驰迅疾。此句写士卒上山瞭望,只见胡人的战马飞速奔来。
- 黄河冰已合,意又向南牧:冰合,黄河河面封冻;南牧,胡人的骑兵借冰封之机南下放牧,实则借机侵扰边境。
- 嫖姚夜出军,霜雪割人肉:嫖姚,汉代校尉霍去病曾为嫖姚校尉,后世代指勇猛的边军将领;霜雪割人肉,极言边塞霜雪的凛冽,仿佛能割伤人的肌肤。
- 塞北无草木,乌鸢巢僵尸:乌鸢,乌鸦与猛禽;巢僵尸,在战死士卒的尸体上筑巢,写边塞战后的荒芜与惨烈。
- 泱渀沙漠空,终日胡风吹:泱渀,同“泱漭”,广阔辽远貌;胡风,边塞夹带沙尘的刺骨北风。
- 战卒多苦辛,苦辛无四时:无四时,不分春夏秋冬,即终年劳苦。此句直接点出战卒终年无休的艰辛。
- 晚渡西海西,向东看日没:海西,边塞西侧的渡口;向东看日没,遥望故乡方向的落日,暗抒思乡之情。
- 傍岸砂砾堆,半和战兵骨:傍岸,靠着渡口岸边;战兵骨,战死士卒的遗骨,砂砾与战骨混杂,写出战后的惨状。
- 单于竟未灭,阴气常勃勃:单于,汉代匈奴首领,代指胡虏首领;阴气勃勃,指战场的肃杀之气与悲凉氛围常年不散。
- 城上画角哀,即知兵心苦:画角,古代军中用以报时、警众的号角,其声哀厉;此句以画角的哀鸣烘托士卒的悲苦心境。
- 试问左右人,无言泪如雨:左右人,身边的同伴;此句写士卒欲问旁人,却无人能言,唯有泪下如雨,将悲苦推向高潮。
- 何意休明时,终年事鼙鼓:休明时,政治清明的太平时代;鼙鼓,战鼓,代指战争。此句以反问抒发感慨:为何在太平之世,却要终年征战不休?
- 北风凋白草,胡马日駸駸:白草,边塞常见的牧草,秋冬变白;駸駸,马奔驰迅疾貌,再次点明胡骑侵扰不断。
- 夜后戍楼月,秋来边将心:戍楼,边塞的瞭望楼;此句写深夜戍楼之上的明月,烘托边将孤寂的心境。
- 铁衣霜露重,战:残句,铁甲之上霜露厚重,未写完的部分当是继续抒发征战的悲苦或思乡之情。
现代译文
黄昏落日昏惨惨,北风卷走枯断的蓬草根。
将军领着疲惫的士卒,退回古老的边塞城关。
回头遥望阴山方向,杀伐之气凝结成昏暗的黄云。
登上山岗瞭望胡骑,只见胡马奔驰迅疾如飞。
黄河河面早已封冻,胡骑又趁机南下放牧。
勇猛的将领连夜出兵,霜雪凛冽仿佛能割伤人肌。
塞北之地寸草不生,乌鸦猛禽在战死者的尸体上筑巢。
广阔的沙漠空寂荒凉,终日吹着刺骨的胡风。
征战的士卒受尽辛苦,这份辛苦不分春夏秋冬。
傍晚渡过西边的渡口,遥望东方落日的方向。
岸边的砂砾堆里,混杂着大半战死士卒的遗骨。
胡虏的首领终究未能剿灭,战场的肃杀之气常年不散。
城楼上的画角声哀厉凄切,一听便知士卒心中悲苦。
试问身边的同伴,无人能言唯有泪下如雨。
为何在太平清明的时代,却要终年奔波在战鼓之中?
北风吹得白草凋零,胡人的战马日日疾驰而来。
深夜戍楼之上的明月,映照着秋来边将孤寂的心。
铁甲之上霜露厚重,(残句未续)
创作背景
戎昱是唐代中期诗人,经历过安史之乱,其边塞诗多聚焦于边患频繁、民生凋敝的现实。他曾任职于荆南、湖南等地,亦有过边塞从军的经历,这首《塞下曲》大概率作于他赴边任职或从军期间,以亲身见闻为基础,揭露了中唐时期边塞战事不休、士卒劳苦不堪的社会现实,同时暗含对朝廷边政的反思。
艺术赏析
- 现实主义写实手法:全诗以白描铺陈边塞实景,从环境、战事到士卒生活均以具体细节呈现,如“霜雪割人肉”“乌鸢巢僵尸”“砂砾堆半和战兵骨”等,将边塞战争的残酷性直观展现,极具冲击力。
- 意象烘托与氛围营造:以“惨惨寒日”“北风卷蓬”“黄云杀气”“胡风吹沙”等萧瑟苍凉的意象构建出边塞特有的苦寒、肃杀氛围,贯穿全诗始终,强化了悲苦的情感基调。
- 直抒胸臆与反问抒情:“战卒多苦辛,苦辛无四时”直接点出战卒的辛劳,结尾“何意休明时,终年事鼙鼓”以反问抒发对太平之世仍征战不休的不满,情感沉郁顿挫。
- 结构与节奏:全诗以时间与空间为线索,从黄昏入塞到深夜戍楼,从战场到渡口层层递进,将惨烈的战事、士卒的悲苦、思乡的愁绪融为一体,节奏沉缓压抑,与主题高度契合。
- 残篇的留白感:现存内容收尾于未完成的残句,留下了想象空间,也让全诗的情感表达更显意犹未尽,进一步烘托出边塞征战的无尽悲凉。
常见问题
《塞下曲》的作者和朝代是什么?
《塞下曲》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。
《塞下曲》主要写了什么?
这首唐代残篇边塞诗,以亲历边塞的视角铺陈实景,从寒日昏沉、北风卷草的萧瑟场景,到将军领疲兵入塞、胡骑南牧的边患危机,再到士卒苦役、战骨堆沙的悲凉画面,最终以边将戍楼望月的孤寂收尾。全诗基调苍凉沉郁,既展现了边塞征战的残酷与士卒的无尽悲苦,也抒发了对无休止战争的厌倦与对和平安宁的渴望。
《塞下曲》的创作背景是什么?
戎昱是唐代中期诗人,经历过安史之乱,其边塞诗多聚焦于边患频繁、民生凋敝的现实。他曾任职于荆南、湖南等地,亦有过边塞从军的经历,这首《塞下曲》大概率作于他赴边任职或从军期间,以亲身见闻为基础,揭露了中唐时期边塞战事不休、士卒劳苦不堪的社会现实,同时暗含对朝廷边政的反思。
《塞下曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义写实手法 :全诗以白描铺陈边塞实景,从环境、战事到士卒生活均以具体细节呈现,如“霜雪割人肉”“乌鸢巢僵尸”“砂砾堆半和战兵骨”等,将边塞战争的残酷性直观展现,极具冲击力。 2. 意象烘托与氛围营造 :以“惨惨寒日”“北风卷蓬”“黄云杀气”“胡风吹沙”等萧瑟苍凉的意象构建出边塞特有的苦寒、肃杀氛围,贯穿全诗始终,强化了悲苦的情感基调。 3. 直抒...