从军行

· 戎昱

昔从李都尉,双鞬照马蹄。
擒生黑山北,杀敌黄云西。
太白沉虏地,边草复萋萋。
归来邯郸市,百尺青楼梯。
感激然诺重,平生胆力齐。
芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。
半醉秋风起,铁骑门前嘶。
远戍报烽火,孤城严鼓鼙。
挥鞭望尘去,少妇莫含啼。

简要说明

这首诗以从军将士的口吻,追忆早年随军征战的赫赫战功,叙写归朝后宴饮闲适的生活,再因边塞烽火再起再度奔赴戍边前线,既抒发了将士以身许国的豪情壮志,也流露了与家人离别时的深情,展现了中唐边塞将士复杂而饱满的精神世界。

逐句注释

  1. 昔从李都尉,双鞬照马蹄。
    • 昔:从前,往昔。
    • 李都尉:借指汉代名将李广,此处代指唐军得力将领,并非实指某一具体都尉。
    • 双鞬(jiān):两张藏弓的弓袋,代指随身携带多张弓箭,彰显军容整肃、武备精良。
    • 句意:当年跟随李都尉出征,两张弓袋的光亮映照在马蹄之上,尽显军中威仪。
  2. 擒生黑山北,杀敌黄云西。
    • 擒生:活捉敌军俘虏,是古代军功的重要评判标准之一。
    • 黑山:唐代边塞要地,位于今内蒙古河套以北地区,此处泛指北部边塞战场。
    • 黄云:边塞风沙卷起时天色昏黄的景象,代指惨烈的战场区域。
    • 句意:在黑山以北生擒敌军俘虏,在黄云笼罩的西边战场斩杀敌人。
  3. 太白沉虏地,边草复萋萋。
    • 太白:即金星,古代星象学认为太白星主兵戈战事,此处代指战事平息、敌军被平定。
    • 沉:沉没、平定,指敌军势力被击溃。
    • 复萋萋:边塞的野草再度繁茂生长,暗指战后边塞恢复平静。
    • 句意:太白星的光芒隐没于敌虏之地(战事平定),边塞的野草又变得萋萋繁茂。
  4. 归来邯郸市,百尺青楼梯。
    • 邯郸:唐代河北道重镇,此处借指繁华城邑或归朝后安居的处所。
    • 百尺青楼梯:代指高耸楼阁,形容居处气派。
    • 句意:归来后安居在邯郸城中的百尺高楼之上。
  5. 感激然诺重,平生胆力齐。
    • 感激:感奋激昂,心怀壮志。
    • 然诺:信守承诺,指为人重信义、重然诺。
    • 胆力齐:胆量与气力兼备,指平生壮志与勇气不曾衰减。
    • 句意:心怀壮志,信守承诺重于一切,平生的胆量与气力都未曾稍减。
  6. 芳筵暮歌发,艳粉轻鬟低。
    • 芳筵:丰盛豪华的宴席。
    • 暮歌发:傍晚时分宴席上响起歌声。
    • 艳粉:代指宴席上的歌女,以其妆容代指其人。
    • 轻鬟:轻柔低垂的发髻,形容歌女姿态柔美。
    • 句意:丰盛的宴席上傍晚歌声响起,歌女们鬓发低垂,姿态柔美动人。
  7. 半醉秋风起,铁骑门前嘶。
    • 铁骑:披甲的战马,代指精锐骑兵部队。
    • 嘶:战马发出嘶鸣,暗示战事即将再起。
    • 句意:半醉之际秋风乍起,门前的铁甲战马发出萧萧嘶鸣。
  8. 远戍报烽火,孤城严鼓鼙。
    • 远戍:远方的边塞戍守之地。
    • 烽火:古代边塞用于传递军事警报的烽火台信号。
    • 鼓鼙(pí):军中指挥作战的战鼓,此处代指战备警戒。
    • 句意:远方的戍边之地传来烽火警报,孤城之上战鼓森严,戒备严密。
  9. 挥鞭望尘去,少妇莫含啼。
    • 望尘:远望征尘,代指奔赴前线战场。
    • 少妇:指从军将士的妻子。
    • 含啼:含着眼泪啼哭,形容离别时的悲伤。
    • 句意:挥鞭跃马,遥望征尘奔赴前线,家中的妻子切莫含着眼泪啼哭。

现代译文

当年追随李都尉驰骋疆场,两张弓袋的亮辉映照着马蹄锋芒。
黑山以北生擒敌军俘虏,黄云西畔斩敌首级血染沙场。
太白星隐没于敌虏之地,边塞野草又萋萋繁茂生长。
归来安居邯郸城中百尺高楼,凭栏眺望暮景悠长。
平生最重然诺信义,肝胆气力从未稍降。
华筵之上晚歌袅袅响起,歌女们鬓发低垂柔姿荡漾。
半醉之际秋风卷地,门前铁甲战马萧萧嘶鸣。
忽闻远方戍地烽火告急,孤城之上战鼓森严号令严明。
挥鞭跃马遥望征尘而去,家中的妻子啊切莫含泪悲啼。

创作背景

戎昱是唐代中期著名边塞诗人,安史之乱后,唐王朝内有藩镇割据、外有边患频发,他曾亲身体验过边塞从军生活。学界主流观点认为,这首诗是诗人自叙平生从军经历,以第一人称视角串联起征战、归闲、再战、离别四个场景,既融入自身经历与心境,也反映了中唐边塞将士的普遍状态:既有沙场建功的豪情,也有归朝后的闲适,更有再度赴边的责任与离别时的不舍。诗作少了盛唐边塞诗的狂放,多了沉稳的报国之志与细腻的人情关怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以时间为线索,从早年从军建功,到归朝宴饮闲适,再到烽火再起再度赴边,最后以离别收束,脉络分明、层次递进,完整展现了将士的人生片段,情感起伏自然流畅。
  2. 意象运用精准:诗作运用大量边塞经典意象,如双鞬铁骑烽火鼓鼙等勾勒雄浑苍凉的战场氛围;以“太白”“边草”烘托战后和平,以“秋风”“少妇”增添离别悲情,意象鲜明且富有层次感,既彰显军威,又流露温情。
  3. 对比手法突出:将征战的豪迈与宴饮的闲适形成对比,将战前的紧张戒备与离别的柔肠百转形成对比,既突出将士以身许国的壮志,也展现其作为凡人的儿女情长,让人物形象丰满立体。
  4. 语言风格兼具雄浑与细腻:全诗采用五言古身体裁,格律自由、用韵自然,语言质朴刚健,既有边塞诗的苍凉雄浑,又有宴饮场景的柔美细腻。结尾“挥鞭望尘去,少妇莫含啼”将豪情与柔情融为一体,含蓄深沉、余味悠长,体现了中唐边塞诗的典型特色。

常见问题

《从军行》的作者和朝代是什么?

《从军行》的作者是戎昱,页面按唐作品展示。

《从军行》主要写了什么?

这首诗以从军将士的口吻,追忆早年随军征战的赫赫战功,叙写归朝后宴饮闲适的生活,再因边塞烽火再起再度奔赴戍边前线,既抒发了将士以身许国的豪情壮志,也流露了与家人离别时的深情,展现了中唐边塞将士复杂而饱满的精神世界。

《从军行》的创作背景是什么?

戎昱是唐代中期著名边塞诗人,安史之乱后,唐王朝内有藩镇割据、外有边患频发,他曾亲身体验过边塞从军生活。学界主流观点认为,这首诗是诗人自叙平生从军经历,以第一人称视角串联起征战、归闲、再战、离别四个场景,既融入自身经历与心境,也反映了中唐边塞将士的普遍状态:既有沙场建功的豪情,也有归朝后的闲适,更有再度赴边的责任与离别时的不舍。诗作少了盛唐边塞诗的狂放,多了沉...

《从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以时间为线索,从早年从军建功,到归朝宴饮闲适,再到烽火再起再度赴边,最后以离别收束,脉络分明、层次递进,完整展现了将士的人生片段,情感起伏自然流畅。 2. 意象运用精准 :诗作运用大量边塞经典意象,如 双鞬 、 铁骑 、 烽火 、 鼓鼙 等勾勒雄浑苍凉的战场氛围;以“太白”“边草”烘托战后和平,以“秋风”“少妇”增添离别悲情,意象鲜...