和元耘轩赋木蕖来字韵

· 陈翊

碧树笼秋池,锦帐迎风开。
水光曳倒影,矮菊纷舆台。
春风木芍药,是花岂云来。
淡妆绝脂粉,独秀墙之隈。
仿佛秦与虢,上马犹徘徊。
持以赠美有,斜插乌云堆。

简要说明

这是一首唐代唱和诗,为陈翊和友人元耘轩咏木芙蓉(木蕖)的韵诗。全诗以秋池木芙蓉为核心意象,通过对比春日牡丹、寻常秋菊,赞美木芙蓉淡妆独秀、清雅脱俗的姿态,末以赠花细节收束,兼具咏物之趣与人情意韵。

逐句注释

  1. 碧树笼秋池:碧树,秋日的苍翠绿树;笼,笼罩、掩映;秋池,秋日的池塘。句意:苍翠的绿树掩映着秋日的池塘。
  2. 锦帐迎风开:锦帐,以锦缎制成的帷帐,此处比喻木芙蓉舒展的花团;开,绽开。句意:如锦帐般的花团迎着秋风舒展绽开。
  3. 水光曳倒影:曳(yè),摇曳、晃动;倒影,木芙蓉在池水中的映影。句意:水面波光粼粼,晃动着花的倒影。
  4. 矮菊纷舆台:矮菊,低矮的秋菊;舆台,典出《左传·昭公七年》,原指古代奴隶的两个低贱等级,后泛指平庸凡俗之物,此处喻指寻常秋菊。句意:低矮的秋菊纷纷不过是庸常之辈。
  5. 春风木芍药:木芍药,即牡丹,因春日盛放,又名木芍药。句意:春风里盛放的牡丹。
  6. 是花岂云来:是花,指木芙蓉;岂云来,意为“岂是寻常之品”(“云”为语助词,无实义;一说“来”指轻易得来,谓此花绝非易得之品)。句意:这木芙蓉岂是寻常花可比?
  7. 淡妆绝脂粉:绝,全然、毫无;脂粉,化妆用的粉黛。句意:它素淡妆成,全然无需脂粉修饰。
  8. 独秀墙之隈:隈(wēi),墙角、幽僻的角落。句意:独自秀美于墙隅的幽僻之处。
  9. 仿佛秦与虢:秦与虢,指唐代杨贵妃的姐姐秦国夫人、虢国夫人,二人皆以美貌著称,此处比喻木芙蓉的美艳姿态。句意:它的风姿仿佛秦、虢二夫人一般动人。
  10. 上马犹徘徊:此处以美人上马时徘徊留连的姿态,比喻木芙蓉柔婉动人的花态。句意:如美人上马时犹自徘徊的柔媚模样。
  11. 持以赠美有:“美有”疑为传写讹误,当作“美人”;持以,拿来。句意:折下此花赠予美人。
  12. 斜插乌云堆:乌云堆,比喻女子乌黑浓密的发髻。句意:将花斜插在如云的发髻之间。

现代译文

秋树苍翠掩映清池,
锦缎花帐迎风绽开。
水光摇荡花影摇曳,
矮菊纷纷不过庸材。
春风里的牡丹明艳,
此花岂是寻常品来?
素妆全无脂粉气,
独秀墙隅幽僻处。
风姿恍若秦虢女,
上马犹自徘徊留。
折花持赠美人鬓,
斜插如云发髻间。

创作背景

陈翊为唐代贞元年间进士,官至江西观察使。此诗为唱和之作,元耘轩曾作一首以“来”字为韵脚的咏木芙蓉(木蕖)的诗,陈翊依其韵脚创作此诗以和之。木芙蓉秋日盛放,花色淡雅或浓艳,自古常以之喻美人。这首诗借咏木芙蓉,既赞其清雅独秀之姿,又寄寓了对脱俗品格的推崇,末句以赠花细节增添生活意趣。

艺术赏析

  1. 和韵合规:此诗严格依照元耘轩原诗的“来”字韵创作,韵脚(开、台、来、隈、徊、堆)和谐自然,符合唐诗唱和的格律要求。
  2. 对比反衬:以春日名花牡丹、寻常秋菊与木芙蓉对比:牡丹虽盛,却属浓艳春芳;矮菊虽秋开,却为庸常之品,反衬出木芙蓉不与春争、不与俗伍的清雅脱俗。
  3. 比喻贴切:以“锦帐”喻木芙蓉花团,以“乌云堆”喻美人发髻,以秦虢二夫人喻花之美艳,将花的形态、姿态具象化,生动传神。
  4. 意境与寄寓:开篇以碧树、秋池、花影营造清幽雅致的秋日水景,中间通过对比与比喻凸显木芙蓉的独特气质,末句赠花细节柔婉动人,既咏物又寄寓了对清雅品格的推崇,兼具物趣与人情。
  5. 语言风格:全诗语言清新自然,无堆砌辞藻之弊,用典浅近易懂,既保有雅致的文学美感,又不失通俗流畅。

常见问题

《和元耘轩赋木蕖来字韵》的作者和朝代是什么?

《和元耘轩赋木蕖来字韵》的作者是陈翊,页面按唐作品展示。

《和元耘轩赋木蕖来字韵》主要写了什么?

这是一首唐代唱和诗,为陈翊和友人元耘轩咏木芙蓉(木蕖)的韵诗。全诗以秋池木芙蓉为核心意象,通过对比春日牡丹、寻常秋菊,赞美木芙蓉淡妆独秀、清雅脱俗的姿态,末以赠花细节收束,兼具咏物之趣与人情意韵。

《和元耘轩赋木蕖来字韵》的创作背景是什么?

陈翊为唐代贞元年间进士,官至江西观察使。此诗为唱和之作,元耘轩曾作一首以“来”字为韵脚的咏木芙蓉(木蕖)的诗,陈翊依其韵脚创作此诗以和之。木芙蓉秋日盛放,花色淡雅或浓艳,自古常以之喻美人。这首诗借咏木芙蓉,既赞其清雅独秀之姿,又寄寓了对脱俗品格的推崇,末句以赠花细节增添生活意趣。

《和元耘轩赋木蕖来字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 和韵合规 :此诗严格依照元耘轩原诗的“来”字韵创作,韵脚(开、台、来、隈、徊、堆)和谐自然,符合唐诗唱和的格律要求。 2. 对比反衬 :以春日名花牡丹、寻常秋菊与木芙蓉对比:牡丹虽盛,却属浓艳春芳;矮菊虽秋开,却为庸常之品,反衬出木芙蓉不与春争、不与俗伍的清雅脱俗。 3. 比喻贴切 :以“锦帐”喻木芙蓉花团,以“乌云堆”喻美人发髻,以秦虢二夫人喻花之美...