这首诗是唐代诗人陈翊描摹寒窗寒夜之景的作品,以黄叶、青灯、风雪、梅花等意象营造清寂幽远的意境,抒发了独处寒窗的幽独意绪,又以梅花为伴,将清寒心境升华为清雅自适的超脱情怀。
寒窗赋
几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟。
隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆。
更阑人静疑无月,且与梅花借月眠。
简要说明
逐句注释
虚空玲珑别有天
注释:虚空,此处指空寂旷远的夜空或寒窗所对的天地;玲珑,澄澈通明貌;别有天,另有一番清幽雅致的境界。晦明每被物情迁
注释:晦明,指昼夜、明暗交替;物情,外物的情态与变化;迁,变迁、转移。此处“被”取“随、因”之意,句意谓昼夜的更迭常随外物的情态变化而悄然转移。几番黄叶送秋色,屡对青灯分夜烟
注释:黄叶,枯黄的落叶,代指萧瑟秋景;青灯,指光线青幽的油灯,常与寒窗苦读、孤居独处相伴;夜烟,深夜的灯烟或雾气。句意谓几番黄叶飘落送走了秋日残景,多次对着青灯,与深夜的灯烟相伴相守。隙小风尖鸣淅沥,纸轻雪急响清圆
注释:隙,窗缝;风尖,尖利刺骨的寒风;淅沥,形容寒风穿窗的细碎声响;纸轻,指窗纸轻薄;雪急,急骤的风雪或雪粒;清圆,形容声响清越圆润。句意谓窗缝钻进尖细寒风,发出淅沥轻响;轻薄窗纸外,急雪纷飞,叩击出清越圆润的声响。更阑人静疑无月,且与梅花借月眠
注释:更阑,更深夜尽,指天将亮未亮之时;借月眠,意为借着梅花映出的清光安眠,或与梅花为伴,仿佛借其清姿衬出月色,安然入眠。句意谓更深夜静时,仿佛连月色都隐匿不见,姑且与梅花为伴,借它的清姿如同借月安眠。
现代译文
空寂的天地澄澈通明,另有一番清幽境界,
昼夜的更迭总随外物情态悄然变迁。
几番黄叶飘落,送走了萧瑟秋意,
多少次对着青灯,与深夜的灯烟相伴。
窗缝钻进尖细寒风,发出淅沥轻响,
轻薄窗纸外,急雪纷飞,叩击出清越圆润的声响。
更深夜静时,仿佛连月色都隐匿不见,
姑且与梅花为伴,借它的清姿如同借月安眠。
创作背景
唐代诗人陈翊生平史籍记载较少,仅《全唐诗》存其诗三首。此诗应为诗人于寒夜独处书斋或客居旅舍时所作,通过描摹寒窗夜景,抒发自身作为寒士的幽独意绪,兼具清寒孤寂与清雅自持的双重情怀,属于唐代寒士抒怀类的经典小品之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联对仗稍宽,颈联则严格合律:“隙小”对“纸轻”,“风尖”对“雪急”,“鸣淅沥”对“响清圆”,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的对仗要求。全诗以“寒窗”为核心,从天地境界到深夜细节层层铺展,章法井然。
- 意象营造:选取黄叶、青灯、窗隙寒风、急雪、梅花等经典寒夜意象,既营造出清寂幽远的寒窗氛围,又以“梅花”这一高洁意象收尾,将孤寂的清寒心境转化为清雅自适的超脱,赋予寒夜以高洁的精神内核。
- 视听结合与情景交融:以“鸣淅沥”“响清圆”描摹听觉细节,以黄叶、青灯、雪急等视觉意象铺陈画面,视听结合勾勒出寒夜立体的清寂场景。全诗借景抒情,将独处寒窗的幽独意绪融入景物之中,尾联“且与梅花借月眠”更将孤寂化为超脱,使情感从清寒转向雅致。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以浅近的词语勾勒出深邃的意境,兼具通俗性与文学美感,符合唐代山水咏怀诗平实清雅的风格。
常见问题
《寒窗赋》的作者和朝代是什么?
《寒窗赋》的作者是陈翊,页面按唐作品展示。
《寒窗赋》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人陈翊描摹寒窗寒夜之景的作品,以黄叶、青灯、风雪、梅花等意象营造清寂幽远的意境,抒发了独处寒窗的幽独意绪,又以梅花为伴,将清寒心境升华为清雅自适的超脱情怀。
《寒窗赋》的创作背景是什么?
唐代诗人陈翊生平史籍记载较少,仅《全唐诗》存其诗三首。此诗应为诗人于寒夜独处书斋或客居旅舍时所作,通过描摹寒窗夜景,抒发自身作为寒士的幽独意绪,兼具清寒孤寂与清雅自持的双重情怀,属于唐代寒士抒怀类的经典小品之作。
《寒窗赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联对仗稍宽,颈联则严格合律:“隙小”对“纸轻”,“风尖”对“雪急”,“鸣淅沥”对“响清圆”,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的对仗要求。全诗以“寒窗”为核心,从天地境界到深夜细节层层铺展,章法井然。 2. 意象营造 :选取黄叶、青灯、窗隙寒风、急雪、梅花等经典寒夜意象,既营造出清寂幽远的寒窗氛围,又以“梅...