这首诗以借宿竹庵的经历为线索,融秋日山居景致与儒释道哲理于一体,批判了世俗间无谓的机心奔波,抒发了摆脱外物束缚、回归本真闲适的禅修向往,兼具山水清趣与禅理意趣。
借榻竹庵
林梢响脱叶,虹影挟夕霁。
安栖一枝禅,静寄三径地。
青薜蟠弱龙,紫栗缩寒蝟。
游息屏百营,偃仰得佳睡。
靖惟天地间,岁月脱如蜕。
三彭伐一真,六凿纷小智能。
居然蜗战欠,在处牛穿鼻。
驱驰赤白丸,百年等儿戏。
岂知闲中天,意到即超诣。
灯光续佛照,石响清夜气。
愿言住庵人,万事付衲被。
食肉尸陀林,渠自有正味。
但怀不退转,便到佛地位。
请参诗中禅,一语当千倡。
简要说明
逐句注释
- 短筇穿秋云,杳蔼杂雨意:
短筇(qióng):短小的竹杖。杳蔼:云雾弥漫的样子。雨意:将雨的天色氛围。句意:拄着短杖穿行在秋日云霭间,迷蒙雾气夹杂着将雨的意趣。 - 林梢响脱叶,虹影挟夕霁:
夕霁:雨后初晴的傍晚。挟:带着、伴随。句意:林梢传来落叶簌簌的声响,虹影伴着雨后傍晚的晴光浮现。 - 安栖一枝禅,静寄三径地:
一枝禅:典出《庄子·鹪鹩巢林》,指禅者安住于极简的栖居之所。三径地:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士的居所。句意:禅者安住于一枝之栖的极简境界,将身心寄寓在隐士般的清幽之地。 - 青薜蟠弱龙,紫栗缩寒蝟:
青薜:薜荔,一种常绿藤本植物。蟠:盘绕。紫栗:栗树的一种,果实呈紫色。寒蝟:刺猬。句意:青薜荔盘绕蜿蜒如弱龙,紫栗果蜷缩成团似寒猬。 - 游息屏百营,偃仰得佳睡:
屏:摒弃。百营:各种世俗的营求奔波。偃仰:俯仰,指安卧休憩。句意:游息之时摒除世俗纷扰,安卧休憩便能得此安睡佳境。 - 靖惟天地间,岁月脱如蜕:
靖惟:静心思量。脱如蜕:像蛇蜕皮般悄然逝去,形容时光流逝迅速。句意:静心思量天地之间,岁月如蛇蜕壳般匆匆逝去。 - 三彭伐一真,六凿纷小智能:
三彭:道家所称三尸神,据说会戕伐人的本真天性。一真:本真的天性。六凿:典出《庄子·外物》,指耳、目、鼻、口、形、心六种感官窍穴,代指由感官产生的机心智巧。句意:三尸神不断戕伐本真天性,六凿窍扰攘着细碎的机心智巧。 - 居然蜗战欠,在处牛穿鼻:
蜗战:典出《庄子·则阳》,指蜗角般微小无谓的争端。欠:此处指虚妄不值。牛穿鼻:典出《庄子·秋水》,指被外物束缚,失去本真自由。句意:竟执着于蜗角般的微末争端,处处如牛被穿鼻般失去自由。 - 驱驰赤白丸,百年等儿戏:
赤白丸:代指世俗间追逐的名利浮华。句意:终日驱驰追逐名利浮华,百年光阴不过一场儿戏。 - 岂知闲中天,意到即超诣:
超诣:超逸玄妙的境界。句意:哪里知晓闲适之中自有天地,心意所至便能抵达超脱俗世的玄妙之境。 - 灯光续佛照,石响清夜气:
佛照:佛教的智慧光明。句意:佛灯续照万古禅光,石间声响清透了夜气。 - 愿言住庵人,万事付衲被:
衲被:僧人用碎布缝缀的被子,代指禅修的日常起居。句意:愿这借宿庵中的友人,将万事都交付这衲衣薄被。 - 食肉尸陀林,渠自有正味:
尸陀林:佛教中指墓地,僧人常于此观照生死无常。正味:清净本真的滋味。句意:即便是在尸陀林食肉,也自有清净本真的滋味。 - 但怀不退转,便到佛地位:
不退转:佛教术语,指修行者达到一定阶位后不再退失初心。句意:只要常怀不退转的修行初心,便能抵达佛性圆满之境。 - 请参诗中禅,一语当千倡:
千倡:千言万语。句意:请细细参悟诗中禅意,一句诗便抵得过千言万语。
现代译文
拄着短杖穿行秋日云霭间,
迷蒙雾气裹着将雨的意趣。
林梢忽闻落叶簌簌声响,
虹影伴着雨后傍晚的晴光。
禅者安住于一枝之栖,
静寄在隐士般的三径之地。
青薜荔盘绕如弱龙蜿蜒,
紫栗果蜷缩似寒猬团起。
游息之时摒除世俗营求,
俯仰之间得此安睡佳境。
静心思量天地之间,
岁月如蛇蜕壳般悄然逝去。
三尸神戕伐本真天性,
六凿窍扰攘细碎智巧。
竟执着于蜗角般的微争,
处处如牛被穿鼻失却自由。
终日驱驰追逐名利浮华,
百年光阴不过一场儿戏。
哪里知晓闲适之中的天地,
心意所至便超脱俗世玄妙。
佛灯续照万古禅光,
石响悠悠清透夜气。
愿这借宿庵中的友人,
万事都交付这衲衣薄被。
即便是在尸陀林食肉,
也自有那清净本真滋味。
只要常怀不退转的初心,
便能抵达佛性圆满之境。
请细细参悟诗中禅意,
一句诗便抵得过千言万语。
创作背景
陈翊为唐代诗人,生平史料记载不多。此诗为其游方或隐居期间借宿竹庵时所作,诗人目睹秋日山居清幽景致,触景生情,由眼前的闲适氛围联想到世俗奔波的虚妄,结合儒释道三家思想阐发禅修悟道的感悟,表达了对摆脱外物束缚、回归本真自我的向往。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“借榻”为线索,先绘秋日山景,再叙庵中闲适,继而由景入理批判世俗机心,最后点明禅理主旨,层层递进,浑然一体,结构完整严谨。
- 用典自然融合:广采儒释道经典典故,如庄子的“蜗战”“牛穿鼻”“三径”,道家的“三彭”“六凿”,佛教的“不退转”“尸陀林”等,将山水意象与哲理思考融为一体,无刻意堆砌之感,自然妥帖地表达了禅修主旨。
- 意象烘托意境:选取“短筇”“秋云”“脱叶”“虹影”“青薜”“紫栗”等清幽山水意象,营造出静谧空灵的山居氛围,与后半部分的禅理思考相得益彰,景与理相互生发,相得益彰。
- 语言淡远自然:全诗语言平易疏朗,既有山水诗的清新质感,又有禅诗的理趣淡远,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深意,读来平和冲淡,余韵悠长。
- 结尾点睛收束:末两句“请参诗中禅,一语当千倡”收束全诗,点明诗作的禅意主旨,引导读者自行参悟,避免了直白说教,给读者留下了充足的思考空间。
常见问题
《借榻竹庵》的作者和朝代是什么?
《借榻竹庵》的作者是陈翊,页面按唐作品展示。
《借榻竹庵》主要写了什么?
这首诗以借宿竹庵的经历为线索,融秋日山居景致与儒释道哲理于一体,批判了世俗间无谓的机心奔波,抒发了摆脱外物束缚、回归本真闲适的禅修向往,兼具山水清趣与禅理意趣。
《借榻竹庵》的创作背景是什么?
陈翊为唐代诗人,生平史料记载不多。此诗为其游方或隐居期间借宿竹庵时所作,诗人目睹秋日山居清幽景致,触景生情,由眼前的闲适氛围联想到世俗奔波的虚妄,结合儒释道三家思想阐发禅修悟道的感悟,表达了对摆脱外物束缚、回归本真自我的向往。
《借榻竹庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“借榻”为线索,先绘秋日山景,再叙庵中闲适,继而由景入理批判世俗机心,最后点明禅理主旨,层层递进,浑然一体,结构完整严谨。 2. 用典自然融合 :广采儒释道经典典故,如庄子的“蜗战”“牛穿鼻”“三径”,道家的“三彭”“六凿”,佛教的“不退转”“尸陀林”等,将山水意象与哲理思考融为一体,无刻意堆砌之感,自然妥帖地表达了禅修主旨。 3...