这首诗是诗人陪同父母从皇帝临时驻地返回故乡毗陵途中,舟泊村边水渚时的即景抒怀之作。全诗描绘了仲冬时节水乡日暮的清寒景致,抒发了旅途暂歇的片刻安适,以及隐含其中的平和淡然的心境与淡远的情思。
甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚
日暮成孤泊,栖迟得小安。
雪融沙觜露,云拂雁翎寒。
过橹冰痕薄,通村水汊宽。
诗情如废井,剩觉起微澜。
雪融沙觜露,云拂雁翎寒。
过橹冰痕薄,通村水汊宽。
诗情如废井,剩觉起微澜。
简要说明
逐句注释
- 日暮成孤泊:日暮指傍晚时分;孤泊指孤舟独自停泊于江边水渚。句意:傍晚时分,孤舟独自系泊在村边水渚。
- 栖迟得小安:栖迟意为游息、停留歇息;得小安指获得片刻的安宁。句意:暂且停下舟船歇息,难得享受到这片刻的安适。
- 雪融沙觜露:沙觜亦作“沙嘴”,指水边沙洲的前端。句意:残雪消融,水边沙洲的尖端露出水面。
- 云拂雁翎寒:云拂指轻云拂过;雁翎代指雁群,以羽毛代指整体。句意:轻云拂过雁群,雁翎上带着清冽的寒意。
- 过橹冰痕薄:过橹指过往船只的船橹划过水面;冰痕薄指水面薄冰上留下淡淡的橹痕。句意:过往船橹划过,薄冰上留着浅浅的痕迹。
- 通村水汊宽:水汊指河流的分支、岔道。句意:连通村落的河汊,水面格外宽阔。
- 诗情如废井,剩觉起微澜:废井比喻诗思枯竭,以久未汲水的荒废井况喻诗兴沉寂;剩觉指仅能感到、只觉得;微澜以水面细波喻淡淡的诗兴。句意:诗兴早已如同荒废的古井,仅能偶尔泛起一丝细微的波澜。
现代译文
傍晚的江渚上,孤舟独自系缆,暂得栖迟,换得片刻安闲。
残雪消融,沙洲的尖嘴露出水面;轻云拂过雁群,翎羽带着清寒。
过往船橹划过,薄冰上留着淡淡痕迹;连通村落的河汊,水面格外宽展。
诗兴早已像荒废的古井,只偶尔,泛起一丝细微的波澜。
创作背景
此诗创作于唐德宗贞元二十年(804年,农历甲申年)仲冬时节。陈翊于唐德宗贞元十年(794年)进士及第,彼时大概率在京城长安任职,此次是陪同父母从皇帝临时驻地(行在所,此处指长安)返回故乡毗陵(今江苏常州)。舟行途中泊于村边水渚,眼见冬日水乡日暮的清寂景致,一时有感而作此诗,抒发旅途暂歇的安适与平和内敛的心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雪融沙觜露,云拂雁翎寒”与颈联“过橹冰痕薄,通村水汊宽”形成工整对仗,颔联聚焦江上细碎雪景与雁群寒景,颈联转向舟行痕迹与村渚地貌,章法井然,层次分明。
- 意象营造:全诗选取日暮、孤泊、雪融、沙觜、云、雁翎、冰痕、水汊等冬日水乡典型意象,以清寒、静谧的色调铺展画面,将旅途的安闲与淡远的情思融入景中,意境清冷平和。
- 抒情手法:尾联以“废井”喻诗思枯竭,以“微澜”喻淡远诗兴,将抽象的心境具象化,含蓄地表达出诗人在旅途暂歇时,并非浓烈的羁旅愁思,而是平和淡然、略带慵懒的心境,与眼前清寂的景致相得益彰。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景,情感内敛含蓄,体现了中唐山水诗清雅冲淡的风格特色。
常见问题
《甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚》的作者和朝代是什么?
《甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚》的作者是陈翊,页面按唐作品展示。
《甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同父母从皇帝临时驻地返回故乡毗陵途中,舟泊村边水渚时的即景抒怀之作。全诗描绘了仲冬时节水乡日暮的清寒景致,抒发了旅途暂歇的片刻安适,以及隐含其中的平和淡然的心境与淡远的情思。
《甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚》的创作背景是什么?
此诗创作于唐德宗贞元二十年(804年,农历甲申年)仲冬时节。陈翊于唐德宗贞元十年(794年)进士及第,彼时大概率在京城长安任职,此次是陪同父母从皇帝临时驻地(行在所,此处指长安)返回故乡毗陵(今江苏常州)。舟行途中泊于村边水渚,眼见冬日水乡日暮的清寂景致,一时有感而作此诗,抒发旅途暂歇的安适与平和内敛的心境。
《甲申仲冬侍亲由行在所还毗陵舟泊村渚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“雪融沙觜露,云拂雁翎寒”与颈联“过橹冰痕薄,通村水汊宽”形成工整对仗,颔联聚焦江上细碎雪景与雁群寒景,颈联转向舟行痕迹与村渚地貌,章法井然,层次分明。 2. 意象营造 :全诗选取日暮、孤泊、雪融、沙觜、云、雁翎、冰痕、水汊等冬日水乡典型意象,以清寒、静谧的色调铺展画面,将旅途的安闲与淡远的情思融入景中,意...