江城子・鵁鶄飞起郡城东

· 牛峤

鵁鶄飞起郡城东。
碧江空,半滩风。
越王宫殿,蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。

简要说明

这首小令为怀古写景之作,以古越国故地的江景起笔,铺写越王宫殿湮没于蘋藕花丛的历史遗迹,结合水楼烟雨的朦胧景致,抒发了对历史变迁、昔盛今衰的怅惘之情,意境空灵悠远,在花间词中别具一格。

逐句注释

  1. 鵁鶄飞起郡城东:鵁鶄(jiāo jīng),一种形似鹭鸶的水鸟。郡城,此处指古越国都城会稽(今浙江绍兴)一带的州城。句意为:水鸟从郡城东郊的江边振翅飞起。
  2. 碧江空,半滩风:碧江,澄澈碧绿的江水。空,形容江面开阔澄澈。半滩风,滩头江面吹拂着轻柔的江风。句意为:碧绿的江水空阔辽远,半片滩头,晚风轻拂。
  3. 越王宫殿,蘋叶藕花中:越王宫殿,指春秋时期越国都城的王宫遗迹。蘋,即田字草,常见水生草本植物。藕花,荷花。句意为:当年富丽堂皇的越王宫殿,如今早已湮没在蘋叶田田、藕花盛开的水泽草丛之中。
  4. 帘卷水楼鱼浪起:水楼,临江而建的楼阁。鱼浪,鱼儿跃出水面激起的浪花。句意为:卷起临江楼阁的帘幕,江面上鱼群翻跃,激起层层浪花。
  5. 千片雪,雨蒙蒙:千片雪,将翻涌的浪花比作千万片洁白的雪絮。雨蒙蒙,江面笼罩在细雨朦胧的烟霭之中。句意为:浪花如雪纷纷扬扬,细雨濛濛,天地间一片迷蒙。

现代译文

水鸟振翅,从郡城东郊的江边飞起,
碧绿江水澄澈空阔,半片滩头,晚风轻拂。
当年的越王宫殿,早已湮没在蘋叶田田、藕花盛开的水泽之中。
卷起临江楼阁的帘幕,江面上鱼群翻跃,激起层层雪浪,
细雨濛濛,天地间只剩一片朦胧悠远。

创作背景

牛峤为晚唐五代花间派代表词人之一,其词作多以艳情为主,亦有部分写景怀古之作。此词具体创作年份暂无定论,据词中“越王宫殿”的意象推断,应为诗人游历古越国故地时所作。诗人身处越地江边,目睹眼前江景,触景生情,由眼前的自然生机联想到昔日越国王宫的荒废,抒发了对历史沧桑变迁的感慨。学界对其情感内涵略有分歧,部分学者认为词中暗含诗人自身的失意怅惘,但主流观点仍以凭吊历史变迁的怀古之情为核心。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以写景起笔,由近及远,先绘眼前江景,再转入历史遗迹的凭吊,最后回归眼前烟雨景致,层层递进,章法自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象对比:以鵁鶄、碧江、滩风等清新灵动的春日江景开篇,以蘋叶藕花、鱼浪、烟雨等意象组合,将历史兴亡的感慨融入自然景致之中。“越王宫殿,蘋叶藕花中”一句以眼前生机盎然的水草花丛,反衬宫殿的荒废湮没,形成强烈的今昔对比,暗合历史变迁的沧桑之感。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以景结情的手法,全篇未直接抒发兴亡之叹,而是通过景物的铺陈将情感暗藏其中。结尾“雨蒙蒙”以朦胧烟雨收束,将怀古的怅惘融于迷蒙的意境之中,余味悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言与格律:语言清丽自然,不事雕琢,符合花间词的婉约风格,同时跳出了花间词常见的艳情窠臼,以怀古写景见长。此词为《江城子》正体,句式错落有致,音律谐婉,读来朗朗上口,符合词牌的格律要求。

常见问题

《江城子・鵁鶄飞起郡城东》的作者和朝代是什么?

《江城子・鵁鶄飞起郡城东》的作者是牛峤,页面按唐作品展示。

《江城子・鵁鶄飞起郡城东》主要写了什么?

这首小令为怀古写景之作,以古越国故地的江景起笔,铺写 越王宫殿 湮没于蘋藕花丛的历史遗迹,结合水楼烟雨的朦胧景致,抒发了对历史变迁、昔盛今衰的怅惘之情,意境空灵悠远,在花间词中别具一格。

《江城子・鵁鶄飞起郡城东》的创作背景是什么?

牛峤为晚唐五代 花间派 代表词人之一,其词作多以艳情为主,亦有部分写景怀古之作。此词具体创作年份暂无定论,据词中“越王宫殿”的意象推断,应为诗人游历古越国故地时所作。诗人身处越地江边,目睹眼前江景,触景生情,由眼前的自然生机联想到昔日越国王宫的荒废,抒发了对历史沧桑变迁的感慨。学界对其情感内涵略有分歧,部分学者认为词中暗含诗人自身的失意怅惘,但主流观点仍以凭...

《江城子・鵁鶄飞起郡城东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以写景起笔,由近及远,先绘眼前江景,再转入历史遗迹的凭吊,最后回归眼前烟雨景致,层层递进,章法自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象对比 :以鵁鶄、碧江、滩风等清新灵动的春日江景开篇,以蘋叶藕花、鱼浪、烟雨等意象组合,将历史兴亡的感慨融入自然景致之中。“越王宫殿,蘋叶藕花中”一句以眼前生机盎然的水草花丛,反衬宫殿的荒废湮没,形成强烈的...