红蔷薇

· 牛峤

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不著行。
若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

简要说明

这首七言绝句以红蔷薇为吟咏对象,先以拟人手法描摹其带露娇柔之态,借华美的服饰反衬其天然之美,最后以寿阳公主梅花妆的典故,将红蔷薇比作可妆饰额间的佳花,夸赞其艳丽动人,兼具咏物与暗喻女子娇美的意趣。

逐句注释

  1. 晓啼珠露浑无力:晓,指清晨;啼珠露,将蔷薇花上的露珠比作含啼之泪,生动写出露珠凝于花头、花枝柔弱低垂的娇态;浑,全然、完全。此句写清晨带露的红蔷薇,仿佛含泪的美人般柔弱无力。
  2. 绣簇罗襦不著行:绣簇,指蔷薇花团锦簇,如同刺绣出的精美纹样;罗襦,丝绸短袄,此处代指华美的女子服饰;不著行,意为无需刻意妆饰便能动人,反衬蔷薇天然的娇美胜过人工绣制的华服。
  3. 若缀寿阳公主额:若,如果;缀,点缀;寿阳公主额,典出南朝宋武帝之女寿阳公主,传说她卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人争相效仿,称为“梅花妆”。此句假设将红蔷薇点缀于额间。
  4. 六宫争肯学梅妆:六宫,古代帝王后宫嫔妃的居所,代指宫廷妃嫔;争肯,怎肯、争相效仿;梅妆,即梅花妆,此处代指以梅花为妆饰的经典妆容。此句以反问语气,写出红蔷薇的艳丽足以让后宫妃嫔舍弃旧妆,争相效仿这种以蔷薇为饰的新妆。

现代译文

清晨的蔷薇沾着晶莹露珠,像含泪的美人般柔弱无力;
那锦簇的花团胜过绣满花纹的罗襦,天然娇美无需刻意妆饰。
若能将这红蔷薇点缀在寿阳公主的额间,
后宫的妃嫔们又怎会还争相去学那旧日的梅花妆呢?

创作背景

牛峤为晚唐五代花间派代表诗人之一,曾仕前蜀,其诗词多以言情咏物为主,风格清丽婉约。这首《红蔷薇》具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其典型的咏物抒怀之作,借红蔷薇的娇美风姿,或暗喻宫廷女子的容颜,或单纯抒发对蔷薇之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此诗为标准七言绝句,平仄协调,末二句以反问句式收束,语气灵动有力,将咏物的赞叹推向高潮。
  2. 用典自然:化用寿阳公主梅花妆的经典典故,将红蔷薇与古代宫廷审美结合,既拓宽了咏物诗的意境,又赋予蔷薇以宫廷美人的华贵气质,用典毫无生硬之感。
  3. 表现手法:先以拟人手法赋予蔷薇人的情态(晓啼珠露),再以华美的罗襦反衬其天然之美,最后以反问强化夸赞之意,层层递进,从具象描摹到意境升华,将蔷薇的美刻画得淋漓尽致。
  4. 风格特色:整体语言清丽柔美,契合花间派婉约细腻的创作风格,以小见大,借一朵蔷薇写尽宫廷审美与美人风姿,兼具文学美感与文化内涵。

常见问题

《红蔷薇》的作者和朝代是什么?

《红蔷薇》的作者是牛峤,页面按唐作品展示。

《红蔷薇》主要写了什么?

这首七言绝句以红蔷薇为吟咏对象,先以拟人手法描摹其带露娇柔之态,借华美的服饰反衬其天然之美,最后以寿阳公主梅花妆的典故,将红蔷薇比作可妆饰额间的佳花,夸赞其艳丽动人,兼具咏物与暗喻女子娇美的意趣。

《红蔷薇》的创作背景是什么?

牛峤为晚唐五代花间派代表诗人之一,曾仕前蜀,其诗词多以言情咏物为主,风格清丽婉约。这首《红蔷薇》具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为是其典型的咏物抒怀之作,借红蔷薇的娇美风姿,或暗喻宫廷女子的容颜,或单纯抒发对蔷薇之美的赞叹。

《红蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,末二句以反问句式收束,语气灵动有力,将咏物的赞叹推向高潮。 2. 用典自然 :化用寿阳公主梅花妆的经典典故,将红蔷薇与古代宫廷审美结合,既拓宽了咏物诗的意境,又赋予蔷薇以宫廷美人的华贵气质,用典毫无生硬之感。 3. 表现手法 :先以拟人手法赋予蔷薇人的情态(晓啼珠露),再以华美的罗襦反衬其天然之美,最后以反问...