应天长・玉楼春望晴烟灭

· 牛峤

玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。
黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。
凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。
鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。
双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。
玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。
别经时,无限意,虚道相思憔悴。
莫信彩笺书里,赚人肠断字。

简要说明

这首词是晚唐花间派闺情代表作,以春日宴饮、春睡怀人为叙事脉络,细腻描摹了闺中女子的柔美情态与深沉相思。词作既有花间词特有的秾丽柔婉,又在结尾直抒胸臆,点明对虚浮情爱之语的警惕,情感层次丰富,兼具审美性与真实感。

逐句注释

  1. 玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。

    • 玉楼:华美的楼阁,此处代指女子居处的高楼;春望:春日登高眺望;晴烟:晴天弥漫的烟霭;灭:消散。
    • 舞衫:舞者所穿的衣衫,此处指女子宴饮时的装束;斜卷:衣袖斜挽;金条脱:金手镯(金臂钏),华贵的首饰。
    • 句意:春日里在高楼眺望,晴日的烟霭渐渐消散,舞袖斜卷,露出腕间的金手镯。
  2. 黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。

    • 黄鹂:黄莺;娇转:指黄莺啼声婉转悠扬;初歇:刚停歇下来。
    • 杏花:春日花卉;飘尽:落尽;龙山雪:以龙山之雪喻杏花飘落之盛,极言花瓣纷飞如雪的景象。
    • 句意:黄莺婉转的啼鸣刚刚停歇,杏花落尽,纷飞的花瓣如同龙山的白雪。
  3. 凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。

    • 凤钗:刻有凤凰纹饰的钗子;低赴节:低头随着宴饮的节拍轻舞。
    • 王孙:原指贵族子弟,此处或指宴饮的宾客,也可代指女子思念的远方爱人;愁绝:愁绪到了极点。
    • 句意:凤钗低垂,女子随着筵席的节拍轻舞,宴上王孙公子们愁绪满怀。
  4. 鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。

    • 鸳鸯:此处指绣有鸳鸯的罗带;对衔:两两相对,如同衔着罗结;罗结:用丝罗编成的同心结,象征男女恩爱。
    • 两情:男女间的情意;深夜月:深夜的月光见证了这份情谊。
    • 句意:罗带上的鸳鸯成对衔结,两相情愿的情意,都在深夜的月光下昭然。
  5. 双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。

    • 双眉:女子的眉毛;澹薄:浅淡的,此处指眉色浅淡,暗含愁绪;藏心事:将心事隐藏于眉梢。
    • 清夜:清冷的深夜;背灯:背对着灯火;娇又醉:娇柔的姿态中带着醉意。
    • 句意:浅淡的双眉下,藏着难以言说的心事,清冷的深夜里,背对着灯火,女子娇柔又带着醉意。
  6. 玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。

    • 玉钗:玉制的钗子;横:横斜地放在枕边;山枕:形如山峦的枕头;腻:指枕席滑润细腻。
    • 宝帐:华贵的帐幔;鸳鸯:指帐上绣的鸳鸯图案;春睡美:春日里睡得安稳美好。
    • 句意:玉钗横斜在枕边,山枕滑腻柔软,华贵的帐幔绣着鸳鸯,春日里睡得恬静美好。
  7. 别经时,无限意,虚道相思憔悴。

    • 别经时:分别已经过了一段时日;无限意:藏着无尽的情意与愁思;虚道:空自说、徒然说;相思憔悴:因思念而形容憔悴。
    • 句意:分别已经过了许久,心中藏着无尽的情意,徒然说着因相思而憔悴的话语。
  8. 莫信彩笺书里,赚人肠断字。

    • 彩笺:精美的信纸;赚:哄骗、误导;肠断字:指令人肝肠寸断的情话。
    • 句意:不要轻信那彩笺书信里,那些哄得人肝肠寸断的甜言。

现代译文

春日高楼望断,晴烟渐渐消散,
舞袖斜卷,腕间金镯闪着华光。
黄莺婉转的啼鸣刚停歇,
杏花落尽,纷飞如雪覆满阶旁。
凤钗低垂,随筵席节拍轻舞,
宴上王孙,尽是愁绪满怀肠。
罗带鸳鸯成对,衔结相依,
两心相契,都付深夜月光。
浅淡双眉,藏尽难言心事,
清夜背灯,娇柔又带醉意。
玉钗横斜枕边,山枕滑腻柔软,
绣帐鸳鸯,春睡安稳又香甜。
一别经年,心中无尽情意,
空自说着相思憔悴的话语。
莫要轻信那彩笺书信里,
那些哄得人肝肠寸断的甜言。

创作背景

牛峤是晚唐五代花间派核心词人之一,曾仕前蜀官至太尉,其词作多以男女情爱、闺阁愁思为题材,风格秾丽细腻,契合花间词“香而软”的典型特征。此词无明确创作纪年,属于代闺中女子抒情之作,描摹了贵族女子春日宴饮、春睡怀人的日常情态,既展现了晚唐上层社会的雅致生活,又暗含女子对真情的渴求与对虚浮情话的厌弃。学界主流观点认为,这类词作是晚唐贵族女性生活的缩影,体现了花间词的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律合规,声韵和谐:《应天长》本为唐教坊曲名,后演变为词牌,此词严格遵循五代花间词格律,句式错落、平仄协调,读来婉转悠扬,贴合闺情柔婉基调,增强了词作的音乐性。
  2. 意象密集,情景交融:全词运用大量花间词标志性华贵意象,如玉楼、金条脱、凤钗、宝帐等,烘托出贵族女子的精致生活环境;同时以晴烟、黄鹂、杏花、深夜月等自然意象,将春日将尽的怅惘与女子愁绪结合,以景衬情,实现情景交融的艺术效果。
  3. 细节刻画,细腻传神:词作善用细节描摹人物情态,如“凤钗低赴节”写女子随乐舞动的优雅姿态,“双眉澹薄藏心事”以眉色暗写愁绪,“玉钗横,山枕腻”通过器物细节刻画女子春睡后的慵懒孤寂,将闺中女子的神态、动作与心境刻画得淋漓尽致。
  4. 情感层次丰富,结构严谨:上阕以春日宴饮的柔美场景起笔铺陈氛围,中阕转入春睡怀人暗藏情思,下阕直抒胸臆点明主旨,打破花间词单纯柔婉的格局,增添了幽怨与清醒的层次。全词由景入情、由实到虚,结构严谨层层递进。
  5. 虚实结合,拓展意境:上阕宴饮场景为实写,下阕春睡与思念虚实结合,“春睡美”是实景,“别经时,无限意”转入虚写思念,最终以“莫信彩笺”点明主旨,将实境与虚情结合,拓展了词作意境,让读者既能感知春日柔美,又能体会女子的深情与幽怨。

常见问题

《应天长・玉楼春望晴烟灭》的作者和朝代是什么?

《应天长・玉楼春望晴烟灭》的作者是牛峤,页面按唐作品展示。

《应天长・玉楼春望晴烟灭》主要写了什么?

这首词是晚唐花间派闺情代表作,以春日宴饮、春睡怀人为叙事脉络,细腻描摹了闺中女子的柔美情态与深沉相思。词作既有花间词特有的秾丽柔婉,又在结尾直抒胸臆,点明对虚浮情爱之语的警惕,情感层次丰富,兼具审美性与真实感。

《应天长・玉楼春望晴烟灭》的创作背景是什么?

牛峤是晚唐五代花间派核心词人之一,曾仕前蜀官至太尉,其词作多以男女情爱、闺阁愁思为题材,风格秾丽细腻,契合花间词“香而软”的典型特征。此词无明确创作纪年,属于代闺中女子抒情之作,描摹了贵族女子春日宴饮、春睡怀人的日常情态,既展现了晚唐上层社会的雅致生活,又暗含女子对真情的渴求与对虚浮情话的厌弃。学界主流观点认为,这类词作是晚唐贵族女性生活的缩影,体现了花间词...

《应天长・玉楼春望晴烟灭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,声韵和谐 :《应天长》本为唐教坊曲名,后演变为词牌,此词严格遵循五代花间词格律,句式错落、平仄协调,读来婉转悠扬,贴合闺情柔婉基调,增强了词作的音乐性。 2. 意象密集,情景交融 :全词运用大量花间词标志性华贵意象,如 玉楼、金条脱、凤钗、宝帐 等,烘托出贵族女子的精致生活环境;同时以 晴烟、黄鹂、杏花、深夜月 等自然意象,将春日将尽的怅惘与...