这首诗以诸多神话意象与典故为载体,借春神、嫦娥、韩凭夫妇等传说人物,抒发了离别之人的深沉幽恨,寄托了对团聚的热切期盼与至死不渝的相守之心。
青帝
韩凭舞羽身犹在,素女商弦调未残。
终古兰岩栖偶鹤,從来玉谷有离鸾。
几时幽恨飘然断,共待天池一水干。
简要说明
逐句注释
青帝邀春隔岁还
注释:青帝,古代神话中的春神,掌春季时序与万物生发;邀春指邀约春光降临;隔岁还意为隔了一年方才归来。句意:春神青帝邀约春光,却时隔一年才重返人间。月娥孀独夜漫漫
注释:月娥即嫦娥,传说其奔月后独居月宫;孀独指孤苦无依的独居状态;夜漫漫形容长夜悠悠,凸显孤寂难熬。句意:嫦娥孤栖月宫,只觉长夜漫漫无尽头。韩凭舞羽身犹在
注释:韩凭,战国时宋国舍人,其妻被宋康王强占,二人先后殉情,死后墓上生梓木,有鸳鸯栖于树上起舞,“舞羽”即指鸳鸯相伴飞舞;身犹在指二人精魂未散,化鸟相守。句意:韩凭夫妇化鸟起舞的身影,至今仍仿佛留存于世。素女商弦调未残
注释:素女,古代传说中善鼓琴的神女;商弦,五音中商音凄切悲凉,代指凄切的琴音;调未残指琴调依旧留存,未因离别而断绝。句意:素女弹奏的凄切琴音,至今仍未消散余韵。终古兰岩栖偶鹤
注释:终古意为从古至今;兰岩指长有兰草的山岩;偶鹤指雌雄相伴的仙鹤,比喻恩爱夫妻。句意:从古至今,兰草岩畔总有双鹤相依栖息。從来玉谷有离鸾
注释:從来即“从来”的异体写法;玉谷泛指仙境般的山谷;离鸾指失偶的鸾鸟,比喻离别之人。句意:仙谷之中,向来也有失偶的鸾鸟悲鸣。几时幽恨飘然断
注释:几时即何时;幽恨指深沉难言的离别愁恨;飘然断指愁恨随风消散。句意:不知何时才能让这深沉的幽恨彻底消散?共待天池一水干
注释:天池,神话中昆仑山上的仙池,此处泛指高远水域;一水干以天池水干涸这一极漫长的时间,比喻至死不渝的等待。句意:只愿一同等待,直到天池之水彻底干涸的那天。
现代译文
春神青帝邀约春光,却隔了一年才重返人间;
嫦娥孤栖月宫,只觉长夜漫漫无边无际。
当年韩凭夫妇殉情化鸟的身影,至今仍仿佛犹在眼前;
素女弹奏的凄切琴音,余韵至今未曾断绝。
从古至今,兰草岩畔总有双鹤相依栖息;
仙谷之中,向来也有失偶的鸾鸟悲鸣不已。
不知何时才能让这深沉的幽恨飘然消散?
只愿与你一同等待,直到天池之水彻底干涸的那天。
创作背景
王初为唐代诗人,生卒年不详,《全唐诗》存其诗一卷,多为抒情、咏物或咏史之作。此诗无明确创作纪年与具体创作事件记载,学界主流观点认为,诗人借神话典故与意象,寄托了离别相思之苦与期盼团聚的深情,可能为寄赠亲友或抒发个人身世之感,整体风格浪漫温婉,符合中晚唐诗歌借神话抒怀的创作倾向。
艺术赏析
- 用典密集精妙:全诗化用青帝、嫦娥、韩凭夫妇、素女、偶鹤、离鸾等十余组神话典故,无一不紧扣“离别”与“相守”的核心主题,将虚幻的神话意象与真挚的世俗情感融为一体,使诗歌意境空灵悠远,又不失情感的厚重感。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“韩凭舞羽身犹在,素女商弦调未残”与颈联“终古兰岩栖偶鹤,從来玉谷有离鸾”严格遵循近体诗对仗规则,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,韵律和谐。
- 意象对比鲜明:以“月娥孀独”“离鸾”的孤寂意象,与“偶鹤”的相伴意象形成强烈对比,层层递进地烘托出离别之苦;末句以“天池一水干”的极致夸张,将期盼相守的情感推向极致,强化了诗歌的感染力。
- 情感层次清晰:从开篇春回人未归的孤寂,到韩凭夫妇生死相守的慰藉,再到自身离别之苦的抒发,最后落脚于至死不渝的期盼,情感脉络层层深入,真挚动人。
常见问题
《青帝》的作者和朝代是什么?
《青帝》的作者是王初,页面按唐作品展示。
《青帝》主要写了什么?
这首诗以诸多神话意象与典故为载体,借春神、嫦娥、韩凭夫妇等传说人物,抒发了离别之人的深沉幽恨,寄托了对团聚的热切期盼与至死不渝的相守之心。
《青帝》的创作背景是什么?
王初为唐代诗人,生卒年不详,《全唐诗》存其诗一卷,多为抒情、咏物或咏史之作。此诗无明确创作纪年与具体创作事件记载,学界主流观点认为,诗人借神话典故与意象,寄托了离别相思之苦与期盼团聚的深情,可能为寄赠亲友或抒发个人身世之感,整体风格浪漫温婉,符合中晚唐诗歌借神话抒怀的创作倾向。
《青帝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集精妙 :全诗化用青帝、嫦娥、韩凭夫妇、素女、偶鹤、离鸾等十余组神话典故,无一不紧扣“离别”与“相守”的核心主题,将虚幻的神话意象与真挚的世俗情感融为一体,使诗歌意境空灵悠远,又不失情感的厚重感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“韩凭舞羽身犹在,素女商弦调未残”与颈联“终古兰岩栖偶鹤,從来玉谷有离鸾”严格遵循近体诗对仗规则,词性、...