这首七言律诗借秋日清寂之景抒怀,以塞鸿、淡云、玉岭明月等意象构建空灵辽远的秋意氛围,通过潘岳赋、楚歌遗佩、张翰归隐、脍鲸东海等典故,抒发了诗人仕途失意、渴望超脱却难以挣脱仕宦束缚的惆怅与幽怨,情感沉郁清逸,兼具写景与抒情之妙。
书秋
人间玉岭清霄月,天上银河白昼风。
潘赋登山魂易断,楚歌遗佩怨何穷。
往来未得如张翰,欲脍霜鲸碧海东。
简要说明
逐句注释
- 千时南云度塞鸿:千时,此处为虚指,形容时空辽阔,亦有版本作“天边”,暂以原诗文本为准;南云:南方飘飞的云;塞鸿:从边塞南飞的鸿雁,为秋日典型意象,亦暗含寄思怀远之意。句意:辽阔天地间,南去云影与塞鸿一同掠过天际。
- 秋云无迹淡平空:平空:空旷的天空。句意:秋日的云朵消散无踪,只留下一片淡远空旷的天际。
- 人间玉岭清霄月:玉岭:秀美的山岭,或指秋日积雪覆盖的山岭;清霄:清朗的夜空。句意:人间的秀岭之上,悬着一轮朗照夜空的明月。
- 天上银河白昼风:此句为虚笔写意,白日银河本不可见,诗人以想象之笔描摹天上银河畔清风徐来的幻境,以清寂之景烘托秋日空灵氛围。句意:恍若天上的银河,在白日里也有清风拂过。
- 潘赋登山魂易断:潘赋:指西晋文学家潘岳(潘安)的辞赋,其《秋兴赋》《西征赋》多含悲秋、羁旅愁思,其中亦有登山抒怀的篇章;魂易断:形容愁绪深切,难以自持。句意:恰似潘岳登山作赋那般,触景生情,愁绪极易使人魂断神伤。
- 楚歌遗佩怨何穷:楚歌:代指楚辞,此处借指楚地哀怨的歌辞;遗佩:出自《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”,原指湘君遗落佩饰,此处代指离别、失志的幽怨;怨何穷:幽怨之情无穷无尽。句意:如同楚辞中遗落佩饰的幽怨,我的愁怨何其无穷。
- 往来未得如张翰:张翰:西晋文学家,因见秋风起而思念莼菜、鲈鱼,遂辞官归隐,成为后世文人向往的超脱典范;未得:未能做到。句意:我奔波往来于仕途,却不能像张翰那般洒脱辞官归隐。
- 欲脍霜鲸碧海东:脍:切细的肉,此处作动词,指切食;霜鲸:代指海中大鱼,以“霜”点明秋日时节;碧海东:指东海之滨的隐逸之地,暗指超脱仕宦的世外桃源。句意:只盼望能在碧海之东,切食霜鲸,过上超脱世外的生活。
现代译文
辽阔天际间,南去云影伴塞鸿掠过,
秋日浮云散尽,长空淡远无迹。
人间秀岭之上,悬着朗月清辉,
恍若天上银河,白日里也有清风徐吹。
恰似潘岳登山作赋,愁绪极易断人肝肠,
如同楚辞遗佩的幽怨,此恨绵绵无尽期。
我奔波往来,却不能如张翰般洒脱归隐,
只盼能在碧海之东,切食霜鲸,超脱尘泥。
创作背景
王初为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》存其诗一卷,其仕途经历较为平稳,曾为太原府从事,后入朝任左拾遗。此诗为秋日登高抒怀之作,结合诗中“往来未得如张翰”之句,推测诗人彼时虽未遭遇重大贬谪,但仍有仕宦束缚之苦,借秋日清景抒发自己渴望归隐超脱却无法挣脱官场桎梏的惆怅心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其中年仕途倦怠时期所作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联虽未严格对仗,但颔联“人间玉岭清霄月,天上银河白昼风”对仗工整,“人间”对“天上”、“玉岭”对“银河”、“清霄月”对“白昼风”,词性、意境皆匹配,体现了律诗的对仗之美。全诗平仄协调,符合唐律基本规则。
- 用典含蓄蕴藉:诗中连用四组典故,以潘赋抒羁旅愁思、楚歌遗佩写失志幽怨、张翰归隐言超脱心志、脍鲸东海表隐逸向往,典故贴合秋景与抒情主题,避免了直抒胸臆的直白,将复杂的情感藏于典故之中,深化了诗歌的内涵。
- 虚实结合的意境营造:前两联以实景写秋:塞鸿、淡云、玉岭明月为人间秋日的真实景致,后以“天上银河白昼风”的虚笔拓展意境,将人间秋景与天上幻境结合,营造出空灵辽远的秋日氛围,为后文抒情铺垫了清寂的基调。
- 情感层层递进:全诗由景入情,先绘秋空清景,再借典故抒发仕途失意的愁绪,最后以“欲脍霜鲸”点明归隐之志,收尾处的“未得”二字将惆怅之意落到实处,余韵悠长,让读者感受到诗人进退两难的矛盾心境。
常见问题
《书秋》的作者和朝代是什么?
《书秋》的作者是王初,页面按唐作品展示。
《书秋》主要写了什么?
这首七言律诗借秋日清寂之景抒怀,以塞鸿、淡云、玉岭明月等意象构建空灵辽远的秋意氛围,通过潘岳赋、楚歌遗佩、张翰归隐、脍鲸东海等典故,抒发了诗人仕途失意、渴望超脱却难以挣脱仕宦束缚的惆怅与幽怨,情感沉郁清逸,兼具写景与抒情之妙。
《书秋》的创作背景是什么?
王初为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》存其诗一卷,其仕途经历较为平稳,曾为太原府从事,后入朝任左拾遗。此诗为秋日登高抒怀之作,结合诗中“往来未得如张翰”之句,推测诗人彼时虽未遭遇重大贬谪,但仍有仕宦束缚之苦,借秋日清景抒发自己渴望归隐超脱却无法挣脱官场桎梏的惆怅心境。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是其中年仕途倦怠时期所作。
《书秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联虽未严格对仗,但颔联“人间玉岭清霄月,天上银河白昼风”对仗工整,“人间”对“天上”、“玉岭”对“银河”、“清霄月”对“白昼风”,词性、意境皆匹配,体现了律诗的对仗之美。全诗平仄协调,符合唐律基本规则。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中连用四组典故,以潘赋抒羁旅愁思、楚歌遗佩写失志幽怨、张翰归隐言超脱心志、脍鲸东海表隐逸向...