赤枣子・夜悄悄

· 欧阳炯

夜悄悄,烛荧荧,金炉香尽酒初醒。
春睡起来回雪面,含羞不语倚云屏。
莲脸薄,柳眉长,等闲无事莫思量。
每一见时明月夜,损人情思断人肠。

简要说明

这首《赤枣子》是五代花间派代表词人欧阳炯的闺情代表作,以细腻笔触描摹闺中女子春睡初醒的情态与绵长相思,从环境烘托到细节刻画,将女子的温婉娇羞与刻骨愁绪融为一体,尽显花间词绮丽婉约的典型风格。

逐句注释

  1. 夜悄悄,烛荧荧:夜悄悄形容夜晚静谧无声;烛荧荧指残烛闪烁着微弱的光。荧荧:微光闪烁貌。
  2. 金炉香尽酒初醒:金炉指金属打造的精美香炉;香尽即香料已燃尽;酒初醒指刚从醉酒中苏醒。
  3. 春睡起来回雪面:春睡指春日里慵懒闲适的睡眠;回雪面化用曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”之典,形容女子面容洁白清丽,转动间宛若流风卷雪。
  4. 含羞不语倚云屏:含羞指带着羞涩腼腆的神情;不语即沉默无言;云屏指绘有云纹纹饰的华美屏风。
  5. 莲脸薄,柳眉长:莲脸以莲花比喻女子娇美的脸庞;薄形容面容清丽娇柔、线条柔和;柳眉以柳叶比喻女子修长舒展的眉毛。
  6. 等闲无事莫思量:等闲指无端、平常;莫思量意为不要无端牵挂思念他人。
  7. 每一见时明月夜,损人情思断人肠:每一见时指每次与心上人相逢;明月夜为古典诗词中常见的相思触发情境;损人指消磨损害精神;情思即相思之情;断人肠形容极度思念、伤心欲绝。

现代译文

夜色沉沉悄无声,残烛微光闪荧荧。金炉香尽酒初醒,慵懒春睡方苏醒。
春睡起来容颜洁如雪,含羞不语,默默斜倚绘云屏。
莲脸娇柔眉修长,寻常无事莫思量。
唯有月明相见夜,相思蚀骨,直教人情思断绝、肝肠寸断。

创作背景

欧阳炯为五代前蜀、后蜀时期核心花间词人,其创作多贴合花间词“绮艳香软、婉媚多情”的整体基调。此词为典型的代言体作品,代闺中女子抒发相思情怀,创作背景应与晚唐五代宫廷、贵胄府邸的宴饮填词场景相关,以描摹女性情态与闲愁为核心,契合花间词的主流创作主题。

艺术赏析

  1. 格律体式:《赤枣子》为唐教坊曲演化而来的词牌,此词上下两片句式统一,均为“三字句、三字句、七字句、七字句、七字句”,平仄协调、节奏明快婉转,兼具音乐性与文学性。
  2. 意象营造:以“夜悄悄”“烛荧荧”“金炉”“云屏”等闺房意象构建静谧幽微的独处氛围,烘托女子孤寂心境;“莲脸”“柳眉”“回雪面”等容貌意象具象化女子的温婉娇美;“明月夜”则沿用古典诗词相思意象,强化思念的氛围感。
  3. 表现手法
    • 细节刻画:“含羞不语倚云屏”以动作神态结合,将女子娇羞内敛的情态具象化,尽显柔婉之态;
    • 用典自然:“回雪面”化用《洛神赋》典故,既形容容貌之美,又为词作增添了雅致的文学意蕴;
    • 情感递进:上片侧重静态描摹女子春睡初醒的情态,下片转入直接抒情,从“莫思量”的自我劝慰,到“断人肠”的刻骨相思,情感层层加深,将细腻深挚的愁绪抒发得淋漓尽致。
  4. 语言风格:整体清丽婉约,绮而不艳、柔而不靡,以浅近直白的语言描摹细腻情感,兼具文学美感与通俗性,完美契合花间词的典型风格。

常见问题

《赤枣子・夜悄悄》的作者和朝代是什么?

《赤枣子・夜悄悄》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。

《赤枣子・夜悄悄》主要写了什么?

这首《赤枣子》是五代花间派代表词人欧阳炯的闺情代表作,以细腻笔触描摹闺中女子春睡初醒的情态与绵长相思,从环境烘托到细节刻画,将女子的温婉娇羞与刻骨愁绪融为一体,尽显花间词绮丽婉约的典型风格。

《赤枣子・夜悄悄》的创作背景是什么?

欧阳炯为五代前蜀、后蜀时期核心花间词人,其创作多贴合花间词“绮艳香软、婉媚多情”的整体基调。此词为典型的代言体作品,代闺中女子抒发相思情怀,创作背景应与晚唐五代宫廷、贵胄府邸的宴饮填词场景相关,以描摹女性情态与闲愁为核心,契合花间词的主流创作主题。

《赤枣子・夜悄悄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :《赤枣子》为唐教坊曲演化而来的词牌,此词上下两片句式统一,均为“三字句、三字句、七字句、七字句、七字句”,平仄协调、节奏明快婉转,兼具音乐性与文学性。 2. 意象营造 :以“夜悄悄”“烛荧荧”“金炉”“云屏”等闺房意象构建静谧幽微的独处氛围,烘托女子孤寂心境;“莲脸”“柳眉”“回雪面”等容貌意象具象化女子的温婉娇美;“明月夜”则沿用古典诗词...