这首乐府杂歌谣辞以渔父视角勾勒寒溪月夜的空灵景致:浩荡晚风拂过澄澈寒溪,山间明月初升,荷露轻坠、翠烟袅袅,游鱼惊窜的细微声响打破静谧,整体画面清冷灵动,寄托了作者超脱尘俗、向往隐逸闲适的心境。
杂歌谣辞・渔父歌
风浩寒溪照胆明,小君山上玉蟾生。
荷露坠,翠烟轻,拨剌游鱼几处惊。
荷露坠,翠烟轻,拨剌游鱼几处惊。
简要说明
逐句注释
- 风浩寒溪照胆明:风浩,指晚风浩荡开阔;寒溪,清冷澄澈的溪流;照胆,源自古代秦地方镜可照见人之心胆脏腑的传说,此处形容溪水清透如镜,光影澄澈可鉴。全句意为晚风浩荡拂过寒溪,溪水清冽透亮,如照胆镜般明澈。
- 小君山上玉蟾生:小君山,泛指溪边的小山丘;玉蟾,古代神话传说月中有蟾蜍,后世以之为月亮的代称。全句意为小君山上,一轮明月悄然升起。
- 荷露坠:荷叶上凝聚的露珠簌簌坠落,勾勒出静谧细微的动态细节。
- 翠烟轻:翠绿的林间烟霭轻盈飘散,烘托出山野间朦胧清幽的氛围。
- 拨剌游鱼几处惊:拨剌,拟声词,形容鱼跃出水面或摆尾游动的声响;全句意为忽然传来拨剌的水声,游鱼受惊四下窜动,以细微动态打破了画面的静谧。
现代译文
晚风浩荡拂过清冷的溪流,
溪水澄澈如镜,清辉照得人心胆皆明。
小君山头,一轮明月悄然升空。
荷叶上的露珠簌簌坠落,
翠绿的烟霭轻盈飘散在林间,
忽闻拨剌的水声,游鱼受惊,四下窜动。
创作背景
欧阳炯为五代至宋初花间派重要词人,曾仕前蜀、后蜀,官至宰相,后随宋太祖入宋。《渔父歌》为乐府杂歌谣辞传统题材,多以渔父形象寄托隐逸闲适之志。此诗无明确具体创作事件,应为作者借山水夜景抒发超脱尘俗的心境,或是以渔父自况,展现对江湖隐逸生活的向往,整体风格清丽自然,区别于其花间词的浓艳绮丽。
艺术赏析
- 动静交织的意境营造:全诗以寒溪、明月、荷露、翠烟等静态意象奠定清幽空灵的基调,又以“荷露坠”“拨剌游鱼”的细微动态打破静谧,动静相宜,使画面既有清冷之美,又不失灵动生机。
- 用典与意象凝练:以“照胆”典故凸显溪水的澄澈通透,以“玉蟾”代指月亮,沿用传统诗词中月亮的经典意象,语言凝练含蓄,不落俗套。
- 体裁与风格特色:采用杂歌谣辞的乐府体裁,句式错落有致,既有七言长句的舒展,又有三言短句的明快,格律自由灵动,不拘泥于近体诗的平仄对仗,带有乐府民歌的自然质朴之美。
- 含蓄寄情的表达:全诗未直接言志,却通过清幽的山水夜景,含蓄传递出作者对超脱尘俗、闲适自在的隐逸生活的向往,于景中见情,韵味悠长。
常见问题
《杂歌谣辞・渔父歌》的作者和朝代是什么?
《杂歌谣辞・渔父歌》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。
《杂歌谣辞・渔父歌》主要写了什么?
这首乐府杂歌谣辞以渔父视角勾勒寒溪月夜的空灵景致:浩荡晚风拂过澄澈寒溪,山间明月初升,荷露轻坠、翠烟袅袅,游鱼惊窜的细微声响打破静谧,整体画面清冷灵动,寄托了作者超脱尘俗、向往隐逸闲适的心境。
《杂歌谣辞・渔父歌》的创作背景是什么?
欧阳炯为五代至宋初花间派重要词人,曾仕前蜀、后蜀,官至宰相,后随宋太祖入宋。《渔父歌》为乐府杂歌谣辞传统题材,多以渔父形象寄托隐逸闲适之志。此诗无明确具体创作事件,应为作者借山水夜景抒发超脱尘俗的心境,或是以渔父自况,展现对江湖隐逸生活的向往,整体风格清丽自然,区别于其花间词的浓艳绮丽。
《杂歌谣辞・渔父歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静交织的意境营造 :全诗以寒溪、明月、荷露、翠烟等静态意象奠定清幽空灵的基调,又以“荷露坠”“拨剌游鱼”的细微动态打破静谧,动静相宜,使画面既有清冷之美,又不失灵动生机。 2. 用典与意象凝练 :以“照胆”典故凸显溪水的澄澈通透,以“玉蟾”代指月亮,沿用传统诗词中月亮的经典意象,语言凝练含蓄,不落俗套。 3. 体裁与风格特色 :采用杂歌谣辞的乐府体裁...