三字令

· 欧阳炯

春欲尽,日迟迟,牡丹时。
罗幌卷,翠帘垂。
彩笺书,红粉泪,两心知。
人不在,燕空归,负佳期。
香烬落,枕函欹。
月分明,花澹薄,惹相思。

简要说明

这首《三字令》是典型的花间派闺怨词,以暮春时节的闺中景致为依托,代闺中女子抒发对远方爱人的深切思念,铺叙了从春日盛景到独处孤寂的情感变化,既有对往昔两情相悦的追忆,也有对辜负佳期的怅惘,整体情感细腻柔婉,意境清幽雅致。

逐句注释

春欲尽,日迟迟,牡丹时。
- 春欲尽:春天即将终结,点明时节为暮春。
- 日迟迟:语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长,日光舒缓悠长,氛围暖融慵懒。
- 牡丹时:牡丹盛开的时节,牡丹为暮春标志性花卉,此处以典型春景烘托氛围。

罗幌卷,翠帘垂。
- 罗幌:丝织的床帐,代指闺房寝具。
- 翠帘:青绿色的布艺窗帘。
- 卷、垂:描绘女子的动作细节,卷起床帐却放下窗帘,暗合独处时的慵懒与心绪不佳。

彩笺书,红粉泪,两心知。
- 彩笺:精美的彩色信纸,古代多用于书写书信或题诗。
- 红粉泪:代指女子的眼泪,红粉为女子妆饰,此处以妆饰代指本人。
- 两心知:指彼此二人心意相通,暗指曾经的两情相悦、盟誓相诺。

人不在,燕空归,负佳期。
- 人不在:指思念的心上人远游未归。
- 燕空归:燕子春来秋归本是自然规律,此处以燕子如期归来反衬爱人未归,倍增孤寂。
- 负佳期:辜负了当初约定的相会时日,点明核心怅惘之情。

香烬落,枕函欹。
- 香烬:盘香燃烧殆尽后留下的灰烬,暗示时间已晚,女子独处已久。
- 枕函:枕头的外罩,此处代指枕头。
- 欹(qī):倾斜、歪斜,描绘枕头因女子失神斜靠或卧倒而歪斜的状态,烘托出女子的慵懒与心绪不宁。

月分明,花澹薄,惹相思。
- 月分明:月色皎洁明亮。
- 花澹薄:“澹”通“淡”,形容花影清淡朦胧,与明朗月色形成柔和的视觉对比。
- 惹相思:触景生情,眼前的月色花影勾起女子心中的思念之情,收束全词主旨。

现代译文

暮春将尽,白日悠长舒缓,正是牡丹盛放的时节。
我卷起丝罗帐幔,又放下了青绿色的帘窗。
写下彩笺书信,拭去粉面泪痕,你我曾心意相通两不忘。
如今良人不在,燕子空自归来,终究辜负了当年的佳期约定。
炉香燃尽落满灰烬,枕边的枕函也歪斜一旁。
月色皎洁分明,花枝淡影朦胧,偏偏惹动这满胸相思。

创作背景

欧阳炯为五代十国后蜀词人,亦是花间派核心代表人物之一,后世常将其作品归为唐五代词范畴。花间词多以闺情、宴饮为题材,此词即为典型的代闺中女子立言之作,通过描绘暮春闺中女子的所见所感,抒发其独处怀人的愁绪。词人并未在词中明确交代创作的具体事件,但其风格贴合花间词“镂玉雕琼,裁花剪叶”的特点,以细腻的笔触描摹女性情态与闺中景致,传递出温婉含蓄的相思之苦。

艺术赏析

  1. 格律与句式:《三字令》为专用词牌,全词以三字句为主,句式短促明快,节奏灵动,却又因情感的铺叙而暗含婉转悠长的韵味,符合花间词柔婉的整体基调。词句平仄协调,如“春欲尽”“日迟迟”等句符合唐宋词的平仄规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造与情景交融:全词以暮春意象为核心,从“牡丹时”的盛景开篇,转而以“罗幌卷,翠帘垂”的闺中细节烘托独处氛围,再以“彩笺书”“红粉泪”追忆往昔温情,最终落脚于“燕空归”“香烬落”的现实孤寂,最后以“月分明,花澹薄”的清景收束,触景生情,将春景、闺景与相思之情融为一体,以乐景衬哀情,倍增惆怅。
  3. 抒情层次:全词情感层层递进,从景入情,由追忆到现实,从表层的闺中动作到深层的相思怅惘,自然流转,不刻意雕琢却情感饱满。“两心知”的追忆与“负佳期”的遗憾形成鲜明对比,凸显了女子的失落;“惹相思”一句点题,将景物与情感直接勾连,含蓄又直白地抒发了内心的愁绪。
  4. 语言风格:用词雅致清丽,以“红粉”“彩笺”“翠帘”等典型闺阁意象构建出精致的女性视角,语言浅近却意蕴悠长,符合花间词“婉约绮丽”的典型风格,没有过于外露的抒情,而是借细节与景物传递情感,体现了花间词“言近旨远”的特点。

常见问题

《三字令》的作者和朝代是什么?

《三字令》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。

《三字令》主要写了什么?

这首《三字令》是典型的 花间派 闺怨词,以暮春时节的闺中景致为依托,代闺中女子抒发对远方爱人的深切思念,铺叙了从春日盛景到独处孤寂的情感变化,既有对往昔两情相悦的追忆,也有对辜负佳期的怅惘,整体情感细腻柔婉,意境清幽雅致。

《三字令》的创作背景是什么?

欧阳炯为五代十国后蜀词人,亦是 花间派 核心代表人物之一,后世常将其作品归为唐五代词范畴。花间词多以闺情、宴饮为题材,此词即为典型的代闺中女子立言之作,通过描绘暮春闺中女子的所见所感,抒发其独处怀人的愁绪。词人并未在词中明确交代创作的具体事件,但其风格贴合花间词“镂玉雕琼,裁花剪叶”的特点,以细腻的笔触描摹女性情态与闺中景致,传递出温婉含蓄的相思之苦。

《三字令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :《三字令》为专用 词牌 ,全词以三字句为主,句式短促明快,节奏灵动,却又因情感的铺叙而暗含婉转悠长的韵味,符合花间词柔婉的整体基调。词句平仄协调,如“春欲尽”“日迟迟”等句符合唐宋词的平仄规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造与情景交融 :全词以暮春意象为核心,从“牡丹时”的盛景开篇,转而以“罗幌卷,翠帘垂”的闺中细节烘托独处氛围,再以“彩...