这首小令以白描手法勾勒南国水乡的闲适图景,不着浓艳辞藻,仅以极简笔墨绘出乡野景致与淳朴灵动的水乡女子,尽显江南水乡的恬淡悠然与生活意趣,是花间词中少见的清新质朴之作。
南乡子・画舸停桡
水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
简要说明
逐句注释
- 画舸停桡:画舸指彩饰精美的游船;桡为船桨,此处代指船。此句写游船暂时停靠岸边。
- 槿花篱外竹横桥:槿花即木槿花,夏秋盛放,花色柔丽,常被植于乡野篱边;竹横桥指以竹子搭建的小桥横架于溪水上。此句描绘岸边篱外槿花盛放、竹桥横卧的乡野景致。
- 水上游人沙上女:水上游人指停船观景的船上之人;沙上女指沙滩上的年轻女子。
- 回顾,笑指芭蕉林里住:回顾即回头张望;笑指为笑着指向。此句写女子望见游人后蓦然回头,笑着指向芭蕉林,示意自己的家就住在那片林深处。
现代译文
彩画游船暂停桨,篱边木槿盛放,竹桥横卧溪旁。
船上游目观景,忽见沙滩上的少女。她蓦然回头,
笑着指向芭蕉林深处:“我家就住在那片林里。”
创作背景
欧阳炯为五代花间派核心词人之一,此词为其八首《南乡子》组词中的一篇,虽作者主要活动于五代时期,后世常将其作品归为唐五代词范畴。词作脱离了花间词常见的绮艳闺情,转而聚焦质朴的乡野日常,展现出南国水乡的灵动生机与淳朴民风。
艺术赏析
此词是花间词中风格清新的代表之作,艺术特色鲜明:
其一,格律规整,音韵明快,严格契合《南乡子》小令的格律要求,句式错落,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。
其二,以白描见长,质朴自然,全词未用浓艳辞藻,仅以“画舸”“槿花”“竹桥”“芭蕉林”等常见乡土意象,便勾勒出鲜活的水乡图景,语言浅白却意蕴悠长。
其三,动静结合,意境灵动,停桡的游船、篱边槿花、横架竹桥为静态乡野景致,沙滩女子“回顾”“笑指”的动态细节为画面注入灵动生机,将水乡的恬淡悠然与人物的天真烂漫融为一体。
其四,题材突破,风格清新,脱离了花间词传统的香艳窠臼,聚焦淳朴的乡野日常,展现出南国水乡的质朴民风与灵动生机,为花间词坛注入了一股清新之气。
常见问题
《南乡子・画舸停桡》的作者和朝代是什么?
《南乡子・画舸停桡》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。
《南乡子・画舸停桡》主要写了什么?
这首小令以白描手法勾勒南国水乡的闲适图景,不着浓艳辞藻,仅以极简笔墨绘出乡野景致与淳朴灵动的水乡女子,尽显江南水乡的恬淡悠然与生活意趣,是花间词中少见的清新质朴之作。
《南乡子・画舸停桡》的创作背景是什么?
欧阳炯为五代花间派核心词人之一,此词为其八首《南乡子》组词中的一篇,虽作者主要活动于五代时期,后世常将其作品归为唐五代词范畴。词作脱离了花间词常见的绮艳闺情,转而聚焦质朴的乡野日常,展现出南国水乡的灵动生机与淳朴民风。
《南乡子・画舸停桡》有哪些值得关注的艺术特点?
此词是花间词中风格清新的代表之作,艺术特色鲜明: 其一, 格律规整,音韵明快 ,严格契合《南乡子》小令的格律要求,句式错落,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。 其二, 以白描见长,质朴自然 ,全词未用浓艳辞藻,仅以“画舸”“槿花”“竹桥”“芭蕉林”等常见乡土意象,便勾勒出鲜活的水乡图景,语言浅白却意蕴悠长。 其三, 动静结合,意境灵动 ,停桡的...