这首五代花间派小令以清新自然的笔触,描绘了南国水乡傍晚的悠然景致:辽阔平展的沙岸、绚烂晚霞铺就的归家路,还有临水顾影的孔雀,整体氛围恬淡闲适,尽显人与自然和谐相融的南国风情,暗含词人对日常风物的喜爱与悠然心境。
南乡子・岸远沙平
岸远沙平,日斜归路晚霞明。
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。
简要说明
逐句注释
- 岸远沙平:江岸迢遥开阔,江边沙滩平坦舒展。
- 日斜归路晚霞明:夕阳西下,通往家舍的路途之上,晚霞明艳鲜亮。其中日斜指夕阳西沉,归路即归家之路,晚霞明形容晚霞色彩鲜亮动人。
- 孔雀自怜金翠尾:孔雀正自我赏爱着它那以金、绿为主色调的华美尾羽。自怜意为自我爱惜、顾影自赏,金翠尾是孔雀最具代表性的标志性羽毛,色泽璀璨艳丽。
- 临水,认得行人惊不起:(孔雀)正贴近水边,它认出了路过的行人,即便有人走近,也丝毫没有惊飞躲避的举动。临水即靠近水边,认得指认出熟悉的行人,惊不起意为不惊动、不飞起,侧面烘托出此地环境安宁、人与鸟兽和谐共处的氛围。
现代译文
江岸迢遥,沙滩平展如砥,夕阳西沉,归家的路上铺满了明丽的晚霞。
孔雀正对着碧水,顾惜着自己金翠璀璨的尾羽,它认得过往的行人,即便有人走近,也丝毫没有惊飞的意思。
创作背景
欧阳炯为五代花间派核心词人之一,曾先后仕前蜀、后蜀,后入宋。其《南乡子》组词多以西南水乡风物为题材,描绘南国日常景致与风土人情。这首词属于其即兴写景之作,并无明确的特定创作事件,整体是词人对所见南方水乡傍晚悠然景致的细致捕捉,体现了他对日常自然风物的敏锐观察与喜爱。学界认为这类词作摆脱了花间词部分浓艳香软的闺情习气,带有清新自然的乡土意趣。
艺术赏析
- 白描手法,清丽自然:全词以极简的笔触勾勒景致,无过多雕琢修饰,开篇两句以开阔远景奠定恬淡基调,后聚焦孔雀的细节动作,画面层次分明,语言质朴却意境鲜明。
- 动静结合,以动衬静:前两句为静态的远景铺陈,后三句写孔雀临水顾影、不惊行人的动态细节,以孔雀的悠然不惊反衬出环境的安宁静谧,凸显人与自然和谐相融的氛围。
- 意象和谐,色彩鲜明:“金翠尾”与“晚霞明”形成色彩呼应,暖调晚霞与冷艳的金绿尾羽搭配,营造出明丽柔和的南国晚景,强化了画面的美感层次。
- 含蓄蕴藉,以小见大:末句“惊不起”看似平实,却暗含当地民风淳朴、环境安闲的背景,以孔雀的闲适状态侧面烘托出整体氛围,无直接抒情却将悠然心境融入景物描写之中,余味悠长。
- 格律合规:此词符合《南乡子》词牌格律,句式长短错落,平仄协调,兼具小令的凝练与灵动。
常见问题
《南乡子・岸远沙平》的作者和朝代是什么?
《南乡子・岸远沙平》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。
《南乡子・岸远沙平》主要写了什么?
这首五代花间派小令以清新自然的笔触,描绘了南国水乡傍晚的悠然景致:辽阔平展的沙岸、绚烂晚霞铺就的归家路,还有临水顾影的孔雀,整体氛围恬淡闲适,尽显人与自然和谐相融的南国风情,暗含词人对日常风物的喜爱与悠然心境。
《南乡子・岸远沙平》的创作背景是什么?
欧阳炯为五代花间派核心词人之一,曾先后仕前蜀、后蜀,后入宋。其《南乡子》组词多以西南水乡风物为题材,描绘南国日常景致与风土人情。这首词属于其即兴写景之作,并无明确的特定创作事件,整体是词人对所见南方水乡傍晚悠然景致的细致捕捉,体现了他对日常自然风物的敏锐观察与喜爱。学界认为这类词作摆脱了花间词部分浓艳香软的闺情习气,带有清新自然的乡土意趣。
《南乡子・岸远沙平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,清丽自然 :全词以极简的笔触勾勒景致,无过多雕琢修饰,开篇两句以开阔远景奠定恬淡基调,后聚焦孔雀的细节动作,画面层次分明,语言质朴却意境鲜明。 2. 动静结合,以动衬静 :前两句为静态的远景铺陈,后三句写孔雀临水顾影、不惊行人的动态细节,以孔雀的悠然不惊反衬出环境的安宁静谧,凸显人与自然和谐相融的氛围。 3. 意象和谐,色彩鲜明 :“金翠尾”...