这首《春光好·天初暖》是花间派词作的典型春日题材作品,以铺叙笔法全方位描摹了从初春到盛春的明媚风光,穿插游春宴饮、闺中弄弦的世俗生活场景,最后以朝堂清宁的意象收束,整体基调明快愉悦,兼具细腻的景物描摹与生活化意趣,展现出春日万物生发的蓬勃生机与治世平和的氛围。
春光好・天初暖
万汇此时皆得意,竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。
谁把金丝裁剪却,挂斜阳。
花滴露,柳摇烟,艳阳天。
雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭,风飐九衢榆叶动,簇青钱。
胸铺雪,脸分莲,理繁弦。
纤指飞翻金凤语,转婵娟。
嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。
曲罢问郎名个甚,想夫怜。
碛香散,渚水融,暖空濛。
飞絮悠扬遍虚空,惹轻风。
柳眼烟来点绿,花心日与妆红。
黄雀锦鸾相对舞,近帘栊。
鸡树绿,凤池清
简要说明
逐句注释
- 天初暖,日初长,好春光。
天初暖:初春时节气温逐渐回暖;日初长:立春后白昼日渐变长;总起春日伊始的典型特征,点明春光之美。 - 万汇此时皆得意,竞芬芳。
万汇:世间万物;皆得意:各得其所,生机盎然;竞芬芳:百花竞相绽放,散发芬芳香气。 - 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。
笋迸:竹笋破土而出;苔钱:苔藓铺展如铜钱状;雪坞:背阴处残留积雪的山坳;此句写初春草木生机:嫩笋破土,苔藓嫩绿,山花依偎残雪,浓香四溢。 - 谁把金丝裁剪却,挂斜阳。
金丝:代指细长柔韧的柳条;化用贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出”句意,将柳条比作精心裁剪的丝缕,悬挂在夕阳之下,勾勒出夕阳里柳丝摇曳的灵动画面。 - 花滴露,柳摇烟,艳阳天。
花滴露:花朵上凝结的露珠滴落;柳摇烟:柳丝如烟霭般随风摇曳;艳阳天:晴朗明媚的春日。 - 雨霁山樱红欲烂,谷莺迁。
雨霁:雨过天晴;山樱:山樱桃,花色红艳浓烈;红欲烂:形容花色浓艳饱满;谷莺迁:黄莺从山谷间迁飞而来,增添春日生机。 - 饮处交飞玉斝,游时倒把金鞭,风飐九衢榆叶动,簇青钱。
玉斝(jiǎ):玉制的酒器,代指酒宴;交飞:互相传递酒杯;倒把金鞭:倒握马鞭,形容游赏时悠然闲适的姿态;飐(zhǎn):风吹颤动;九衢(qú):四通八达的街市;青钱:榆树的果实,形似铜钱,又称榆钱。此句描绘游春宴饮的热闹场景。 - 胸铺雪,脸分莲,理繁弦。
胸铺雪:形容女子肌肤洁白如雪;脸分莲:形容女子脸颊红润如莲花;理繁弦:弹奏繁复的琴弦,即弹琴。 - 纤指飞翻金凤语,转婵娟。
纤指:纤细的手指;飞翻:形容手指快速拨动琴弦的姿态;金凤语:喻指琴声如金凤啼鸣般动听;转婵娟:形容女子弹奏时身姿柔美婉转,或指曲调流转动人。 - 嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉。
嘈囋(cáo zá):形容琴声清脆错落;敲玉佩:以玉佩相击的清响喻琴声的清脆;清泠:形容琴声清越悠扬;滴香泉:以香泉滴落的声响喻琴声的清透。 - 曲罢问郎名个甚,想夫怜。
名个甚:叫什么名字;想夫怜:唐代乐府曲名,此处既指弹毕此曲,也暗含女子盼求心上人怜爱之意。 - 碛香散,渚水融,暖空濛。
碛(qì):沙漠,此处泛指春日原野的气息;渚水:小洲边的春水;暖空濛:春日天空朦胧温暖,整体营造出春日柔暖的氛围。 - 飞絮悠扬遍虚空,惹轻风。
飞絮:春日柳絮;遍虚空:遍布天空;惹轻风:引得轻风拂动,勾勒出柳絮随风飘散的灵动画面。 - 柳眼烟来点绿,花心日与妆红。
柳眼:初春柳芽初绽,形似人眼;烟来点绿:柳丝如烟霭般点染出春日绿意;花心日与妆红:花朵在日光映照下愈发红艳,如被妆点一般。 - 黄雀锦鸾相对舞,近帘栊。
锦鸾:泛指色彩艳丽的飞鸟;相对舞:成双成对飞舞;近帘栊:靠近窗棂帘幕,增添春日庭院的生机。 - 鸡树绿,凤池清
鸡树:古代指中书省(朝廷中枢机构)旁的树木,代指朝堂;凤池:即凤凰池,代指宰相之位或朝廷清流之地;此句以朝堂清宁的意象收束,暗含对治世的称颂。
现代译文
初春天气渐暖,白昼日渐悠长,好一派明媚春光!
世间万物此时都生机盎然,竞相绽放吐露芬芳。
嫩笋破土而出,苔藓铺就嫩绿一片,山花依偎着残雪的山坳,浓香弥漫。
是谁裁剪出这细长柔韧的柳条,将它悬挂在夕阳之下?
花朵垂着晶莹露珠,柳丝如烟随风摇曳,正是晴朗明媚的艳阳天。
雨过天晴,山樱红得浓烈饱满,黄莺从山谷间迁飞而来。
宴饮时互相传递玉杯,游赏时倒握金鞭悠然自得,风吹得四通八达的街市上榆叶颤动,簇簇榆钱挂满枝头。
女子胸间肌肤洁白如铺雪,脸颊红润如莲花,正端坐理弦弹琴。
纤细的手指翻飞拨动琴弦,琴声如金凤啼鸣般动听,身姿柔美婉转。
琴声错落如玉佩相击,清越似香泉滴落。
弹罢曲子问郎君高姓大名,又想起《想夫怜》的曲调,只盼能得到你的怜爱。
沙漠的春日气息飘散,小洲边的春水消融,天空朦胧温暖。
柳絮悠扬遍布天空,引得轻风拂动。
柳芽初绽如烟点染绿意,花蕊被日光日日妆点得愈发红艳。
黄雀与锦鸾成双对舞,靠近帘栊之间。
中书省绿树繁茂,凤凰池畔清宁安宁。
创作背景
欧阳炯为五代至北宋初花间派代表词人,曾先后仕于前蜀、后蜀,后归宋。此词按用户标注为唐代作品,实际创作时间大概率为后蜀时期,当时蜀地承平日久,君臣多宴游享乐。词作以细腻笔触描摹蜀地春日盛景,穿插游春、宴饮、闺情等世俗生活场景,最后以朝堂清宁的意象收束,既符合花间词“绮丽柔婉、描摹细腻”的典型风格,也暗含对治世平和的赞颂,属于应景的春日宴游之作。
艺术赏析
- 结构层次清晰,铺叙有度:词作以春日时序为线索,从开篇总起初春之景,到中间铺叙具体物象、游春宴饮、闺中弄弦,再回归春日自然景致,最后以朝堂意象收束,将自然之春、人事之春与治世之春融为一体,层层递进,意境开阔。
- 化用典故,拓展意境:“谁把金丝裁剪却”化用贺知章《咏柳》名句,赋予柳丝更灵动的想象;“鸡树”“凤池”为古典诗词中代指朝廷的经典典故,跳出花间词常见的闺阁、宴游题材,增添了对治世的称颂,拓展了词作的思想格局。
- 语言细腻绮丽,动静结合:词作多用具象化的意象,如“花偎雪坞”“柳摇烟”“纤指飞翻”等,以拟人、比喻手法描摹景物与人事,兼具动态感与美感;“嘈囋如敲玉佩,清泠似滴香泉”以声喻声,将琴声具象化,生动传神。全词以平声韵贯穿,节奏明快,契合春日明快的基调。
- 题材融合,突破局限:不同于多数花间词仅聚焦闺情或宴游,此词兼顾自然写景、世俗生活与朝堂颂赞,既有花间词的柔婉绮丽,又兼具春日盛景的蓬勃生机与治世的平和氛围,体现了欧阳炯词作的多元风貌。
常见问题
《春光好・天初暖》的作者和朝代是什么?
《春光好・天初暖》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。
《春光好・天初暖》主要写了什么?
这首《春光好·天初暖》是花间派词作的典型春日题材作品,以铺叙笔法全方位描摹了从初春到盛春的明媚风光,穿插游春宴饮、闺中弄弦的世俗生活场景,最后以朝堂清宁的意象收束,整体基调明快愉悦,兼具细腻的景物描摹与生活化意趣,展现出春日万物生发的蓬勃生机与治世平和的氛围。
《春光好・天初暖》的创作背景是什么?
欧阳炯为五代至北宋初花间派代表词人,曾先后仕于前蜀、后蜀,后归宋。此词按用户标注为唐代作品,实际创作时间大概率为后蜀时期,当时蜀地承平日久,君臣多宴游享乐。词作以细腻笔触描摹蜀地春日盛景,穿插游春、宴饮、闺情等世俗生活场景,最后以朝堂清宁的意象收束,既符合花间词“绮丽柔婉、描摹细腻”的典型风格,也暗含对治世平和的赞颂,属于应景的春日宴游之作。
《春光好・天初暖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,铺叙有度 :词作以春日时序为线索,从开篇总起初春之景,到中间铺叙具体物象、游春宴饮、闺中弄弦,再回归春日自然景致,最后以朝堂意象收束,将自然之春、人事之春与治世之春融为一体,层层递进,意境开阔。 2. 化用典故,拓展意境 :“谁把金丝裁剪却”化用贺知章《咏柳》名句,赋予柳丝更灵动的想象;“鸡树”“凤池”为古典诗词中代指朝廷的经典典故,跳出...