清平乐・春来街砌

· 欧阳炯

春来街砌,春雨如丝细。
春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。
春幡细缕春缯,春闺一点春灯。
自是春心撩乱,非干春梦无凭。

简要说明

这首词是典型的花间派春日闺情之作,先铺展街巷间细密柔美的春日景致,再转入女子闺房的内敛场景,最终点出闺中女子被春日风物撩动的纷乱情思,语言清丽婉约,情感含蓄细腻,不着重刻画具体人事,仅以春日氛围烘托细腻的闺中心绪。

逐句注释

  1. 春来街砌街砌指街道与台阶,此句写春日降临到街巷台阶之间。
  2. 春雨如丝细:形容春雨细密如蚕丝,描摹春雨轻柔绵长、润物无声的形态。
  3. 春地满飘红杏蒂春地即春日的街巷郊野地面,红杏蒂多指红杏花凋谢后飘落的花蒂(亦有注本释为红杏花枝),此句写春日地面铺满飘落的红杏花(或其花蒂)。
  4. 春燕舞随风势:春日的燕子顺着春风的走势轻盈飞舞,描摹燕舞春风的灵动姿态。
  5. 春幡细缕春缯春幡是古代立春日悬挂的彩色旗帜,立春日有造幡、戴幡的习俗;细缕指纤细的丝绦;春缯指春日的丝织品,此句写春幡上的丝缕如同精致的春日柔缯。
  6. 春闺一点春灯春闺指女子的春日闺房,春灯即闺中春日的灯火,此句写闺房之内仅点着一盏春灯,烘托出静谧的闺中氛围。
  7. 自是春心撩乱春心此处指女子被春日景致触动的怀春情思,撩乱即心绪纷乱不宁,此句直接点明女子的核心心绪。
  8. 非干春梦无凭意为关涉、因为;春梦无凭指春日的梦境虚妄无据,此句以否定句式补充说明:女子心绪缭乱并非因为春梦虚空,而是春日风物本身触动了情思。

现代译文

春日临到街巷台阶,春雨细密如蚕丝轻洒。
春日地面铺满飘落的红杏花蒂,春燕顺着春风轨迹轻盈飞舞。
立春日的幡旗上细缕丝绦恰似柔缯,闺房之中只点着一盏春灯。
本就被春日情思搅扰得心绪纷乱,这并非因为春梦虚妄无凭。

创作背景

欧阳炯为五代至北宋初年花间派核心词人之一,曾仕前蜀、后蜀,官至宰相,后随孟昶降宋。此词未明确记载具体创作年份,属于花间词典型的抒情写景题材,无明确时事寄寓,以春日闺情为核心,贴合花间词“绮丽婉约、侧重描摹闺中景致与心绪”的整体风格。

艺术赏析

  1. 叠字贯穿的韵律美感:全词共用十个“春”字,以“春”字串联起街景、物候、闺房与心绪,既铺展出浓郁的春日氛围,又形成回环往复的韵律节奏,强化了春日情思的主题。
  2. 由景入情的结构逻辑:上阕从外景落笔,铺写春雨、杏瓣、燕舞的街巷春景,下阕转入春幡、春灯的闺中细节,最后以“春心撩乱”收束抒情,由外而内、由景入情,衔接自然流畅,实现情景交融。
  3. 含蓄蕴藉的抒情手法:末句以“非干春梦无凭”避开直白的思念或孤寂表达,用否定句式间接点明心绪来源,符合花间词含蓄委婉的抒情特色,给读者留下充足的想象空间。
  4. 合规的词牌格律:此词严格贴合《清平乐》词牌规范,双调四十六字,上阕四句三平韵,下阕四句两平韵,平仄协调,声律悠扬,契合花间词婉转谐美的声律特点。

常见问题

《清平乐・春来街砌》的作者和朝代是什么?

《清平乐・春来街砌》的作者是欧阳炯,页面按唐作品展示。

《清平乐・春来街砌》主要写了什么?

这首词是典型的花间派春日闺情之作,先铺展街巷间细密柔美的春日景致,再转入女子闺房的内敛场景,最终点出闺中女子被春日风物撩动的纷乱情思,语言清丽婉约,情感含蓄细腻,不着重刻画具体人事,仅以春日氛围烘托细腻的闺中心绪。

《清平乐・春来街砌》的创作背景是什么?

欧阳炯为五代至北宋初年花间派核心词人之一,曾仕前蜀、后蜀,官至宰相,后随孟昶降宋。此词未明确记载具体创作年份,属于花间词典型的抒情写景题材,无明确时事寄寓,以春日闺情为核心,贴合花间词“绮丽婉约、侧重描摹闺中景致与心绪”的整体风格。

《清平乐・春来街砌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠字贯穿的韵律美感 :全词共用十个“春”字,以“春”字串联起街景、物候、闺房与心绪,既铺展出浓郁的春日氛围,又形成回环往复的韵律节奏,强化了春日情思的主题。 2. 由景入情的结构逻辑 :上阕从外景落笔,铺写春雨、杏瓣、燕舞的街巷春景,下阕转入春幡、春灯的闺中细节,最后以“春心撩乱”收束抒情,由外而内、由景入情,衔接自然流畅,实现情景交融。 3. 含蓄蕴...