金浮图・繁华地

· 尹鹗

繁华地,王孙富贵。
玳瑁筵开,下朝无事。
压红茵、凤舞黄金翅。
玉立纤腰,一片揭天歌吹。
满目绮罗珠翠。
和风淡荡,偷散沉檀气。
堪判醉,韶光正媚。
折尽牡丹,艳迷人意,金张许史应难比。
贪恋欢娱,不觉金乌坠。
还惜会难别易,金船更劝,勒住花骢辔。

简要说明

这首词以铺陈笔法全景式描摹唐末五代贵族阶层退朝后宴饮享乐的奢华场景,细致刻画了歌宴的华贵陈设、歌舞乐声的繁盛,以及王孙子弟沉溺欢娱、不觉时光流逝的情态,整体风格秾丽华美,暗含对浮华世相的观照。

逐句注释

  1. 繁华地,王孙富贵:繁华地,指繁华的京城(长安或前蜀都城成都);王孙,泛指贵族子弟,开篇点出场景与人物身份。
  2. 玳瑁筵开,下朝无事:玳瑁筵,以玳瑁装饰的筵席,极言宴席华贵;下朝无事,指贵族子弟退朝后无公务缠身,得以纵情享乐。
  3. 压红茵、凤舞黄金翅:红茵,铺地的红色地毯;凤舞黄金翅,形容舞女衣饰缀有金色凤凰纹饰,舞姿翩跹如凤翼舒展。
  4. 玉立纤腰,一片揭天歌吹:玉立,形容女子身姿挺拔修长;纤腰,指舞女的细腰;揭天,直上云天,形容歌声乐声高亢嘹亮,响彻天际。
  5. 满目绮罗珠翠:绮罗,华贵的丝织品衣物;珠翠,珍珠翡翠制成的首饰,此处代指盛装的宾客与歌姬。
  6. 和风淡荡,偷散沉檀气:淡荡,舒缓荡漾;沉檀气,沉水香与檀香的熏香气息,点明宴饮间的雅致陈设。
  7. 堪判醉,韶光正媚:堪判醉,值得一醉;韶光,此处指眼前的宴饮美好时光;媚,美好动人。
  8. 折尽牡丹,艳迷人意,金张许史应难比:折尽牡丹,牡丹为富贵之花,此处既指观赏盛放的牡丹,也暗喻享乐无度;金张许史,汉代金日磾、张安世、许广汉、史高四位显贵家族,后世代指权门望族,此句以典故对比,凸显眼前富贵的极致。
  9. 贪恋欢娱,不觉金乌坠金乌,古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳,意指贵族子弟沉溺欢娱,不知不觉天色已晚。
  10. 还惜会难别易,金船更劝,勒住花骢辔:会难别易,指欢聚难得、离别容易;金船,大型的贵族宴饮酒器;花骢,毛色青白相间的名贵坐骑,此处代指贵族的座驾;勒住花骢辔,指拉住马缰,不愿结束宴饮离去。

现代译文

繁华的京城之中,尽是王孙公子的富贵奢华。
退朝之后百事无拘,玳瑁妆饰的华筵次第开启。
舞姬们踏过猩红地毯,衣上金凤凰随舞姿舒展双翼。
她们身姿挺拔腰肢纤细,漫天歌乐直透云际。
满眼皆是绮罗华服与珠翠首饰,
和风轻缓荡漾,悄然弥散着沉檀熏香的气息。
此情此景正该一醉,春光这般明媚旖旎。
折遍盛放的牡丹,艳色迷乱了人心意,
即便金张许史那样的豪门,也难比这眼前盛景。
一味贪恋欢娱,竟不知金乌西坠,天色已暮。
只叹欢聚总难离别却易,金船载酒再劝一杯,
勒住花骢的缰绳,不愿就此散去。

创作背景

尹鹗为唐末五代前蜀词人,曾仕前蜀后主王衍,以创作游乐、艳情题材的词作见长。该词创作于前蜀初期,当时前蜀承袭晚唐奢靡之风,上层社会沉溺宴饮享乐,不思进取。尹鹗作为宫廷文人,常奉命创作描摹贵族生活的词作,此词便是对当时上层社会浮华宴饮场景的写实记录。学界对其是否暗含讽谏存在争议,主流观点认为其以铺陈写实为主,暗藏对无度享乐的隐忧。

艺术赏析

  1. 铺陈手法的全景展现:全词采用花间词派典型的赋笔铺陈,从场景地点、人物身份、宴饮陈设到歌舞情态层层展开,兼顾视觉(红茵、绮罗珠翠)、听觉(歌吹)、嗅觉(沉檀气)多感官体验,构建出完整的富贵宴饮图景,细节饱满鲜活。
  2. 意象与用典的巧妙融合:选取玳瑁筵、红茵、金乌、花骢等典型富贵意象,精准贴合贵族生活场景;以“金张许史”的典故对比当下,凸显眼前奢华的极致,暗含对权贵阶层的观照。“金乌坠”“会难别易”则暗合时光流逝、欢聚易散的哲理,为秾丽的场景增添了含蓄的沉郁底色。
  3. 语言与格律特色:全词语言秾丽华美,贴合花间词派的审美特征,遣词考究,多用修饰性词语强化富贵质感。作为唐五代词牌《金浮图》的代表作之一,该词格律规整,句式错落有致,韵脚和谐自然,读来流畅婉转。
  4. 含蓄的情感表达:词作表面描摹享乐场景,却以“不觉金乌坠”“会难别易”暗透对沉溺欢娱的隐忧,并未直接议论,而是以场景烘托的方式传递出对浮华世相的思考,体现了花间词“婉而多讽”的创作特点。

常见问题

《金浮图・繁华地》的作者和朝代是什么?

《金浮图・繁华地》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《金浮图・繁华地》主要写了什么?

这首词以铺陈笔法全景式描摹唐末五代贵族阶层退朝后宴饮享乐的奢华场景,细致刻画了歌宴的华贵陈设、歌舞乐声的繁盛,以及王孙子弟沉溺欢娱、不觉时光流逝的情态,整体风格秾丽华美,暗含对浮华世相的观照。

《金浮图・繁华地》的创作背景是什么?

尹鹗为唐末五代前蜀词人,曾仕前蜀后主王衍,以创作游乐、艳情题材的词作见长。该词创作于前蜀初期,当时前蜀承袭晚唐奢靡之风,上层社会沉溺宴饮享乐,不思进取。尹鹗作为宫廷文人,常奉命创作描摹贵族生活的词作,此词便是对当时上层社会浮华宴饮场景的写实记录。学界对其是否暗含讽谏存在争议,主流观点认为其以铺陈写实为主,暗藏对无度享乐的隐忧。

《金浮图・繁华地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法的全景展现 :全词采用花间词派典型的赋笔铺陈,从场景地点、人物身份、宴饮陈设到歌舞情态层层展开,兼顾视觉(红茵、绮罗珠翠)、听觉(歌吹)、嗅觉(沉檀气)多感官体验,构建出完整的富贵宴饮图景,细节饱满鲜活。 2. 意象与用典的巧妙融合 :选取玳瑁筵、红茵、金乌、花骢等典型富贵意象,精准贴合贵族生活场景;以“金张许史”的典故对比当下,凸显眼前奢华的...