这首为唐五代花间词经典之作,以闺中女子视角追忆与贵游公子的缱绻欢会与仓促离别,铺叙昔日宴游、同宿的旖旎情事,抒发公子赴京后自身伤离念远的真挚愁绪,兼具花间词的绮艳风貌与深情内涵。
何满子・云雨常陪胜会
锦里风光应占,玉鞭金勒骅骝。
戴月潜穿深曲,和香醉脱轻裘。
方喜正同鸳帐,又言将往皇州。
每忆良宵公子伴,梦魂长挂红楼。
欲表伤离情味,丁香结在心头。
简要说明
逐句注释
- 云雨常陪胜会:云雨,诗词中常代指男女欢会;胜会,盛美的宴饮聚会。句意:时常伴随公子参与那些盛大的欢宴。
- 笙歌惯逐闲游:笙歌,指音乐与歌舞;惯逐,习惯于跟随;闲游,闲暇时的游赏宴饮。句意:早已习惯跟着公子一同出游,处处有笙歌相伴。
- 锦里风光应占:锦里,原指成都锦官城一带,此处代指繁华的游乐胜地。句意:锦里的旖旎风光全被我们占尽。
- 玉鞭金勒骅骝:玉鞭,玉制的马鞭;金勒,金饰的马笼头;骅骝,古代良马名,此处代指华贵的坐骑。句意:我们骑着宝马雕鞍,玉鞭金勒尽显奢华。
- 戴月潜穿深曲:戴月,头顶月色,指夜间出行;深曲,幽深僻静的街巷或园林深处。句意:曾趁着月色悄悄穿过幽深僻静的地方。
- 和香醉脱轻裘:和香,身上带着熏香或女子的香气;轻裘,轻便的皮衣。句意:满身香气,醉后脱下了轻便的皮衣。
- 方喜正同鸳帐:鸳帐,绣有鸳鸯图案的寝帐,代指恋人的寝卧之处。句意:方才正欢喜与公子同宿鸳帐之中。
- 又言将往皇州:皇州,指京城,此处代指当时的都城长安(或前蜀都城成都)。句意:他却又说即将前往京城。
- 每忆良宵公子伴:句意:每当回忆起与公子共度的那些美好夜晚。
- 梦魂长挂红楼:红楼,华丽的楼阁,此处代指女子的居处或二人曾经相聚的地方。句意:我的梦魂常常牵挂着那座红楼。
- 欲表伤离情味:句意:想要诉说这离别后的伤感情绪。
- 丁香结在心头:丁香结,丁香的花蕾,因花蕾固结不散,常被用来比喻愁思郁结。句意:那如丁香结般的愁绪,早已牢牢系在我的心头。
现代译文
时常伴你赴过多少盛筵,惯随你闲游赏玩,处处笙歌绕耳畔。
锦里的旖旎风光全被我们占尽,玉鞭金勒,骑着宝马雕鞍。
曾趁月色悄悄穿过多重深巷,满身熏香醉后脱去皮裘衫。
方才正欢喜同宿鸳鸯帐里,你却又说即将奔赴皇州长安。
每当忆起与你共度的良宵,梦魂总牵挂着那座红楼庭院。
想要诉说这离别后的伤情,那丁香结般的愁绪,早已牢牢系在我心间。
创作背景
尹鹗为唐末五代前蜀词人,曾任前蜀校书郎,其词多以女性视角描摹闺情、宴游生活,风格绮丽而不失深情。学界主流观点认为此词为代闺中女子立言:女子曾与贵游公子有过一段缱绻欢会,二人同游锦里、夜宴幽会,情意浓厚,不料公子突然因事或接诏要前往京城,离别仓促。此后女子独居红楼,日夜思念,将满腹离愁化为词句,抒发伤离念远的情怀。词作也从侧面反映了唐末五代蜀地贵族阶层的奢靡宴游生活,契合花间词派的创作特点。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《何满子》词调,全词共六十字,上下阕各六句,均为六言句式,音律和谐。上阕“云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游”对仗工整,以“云雨”对“笙歌”,“常陪”对“惯逐”,“胜会”对“闲游”,尽显花间词的格律之美。章法上采用“乐哀对比”结构:上阕铺叙昔日宴游、幽会的繁华欢悦,下阕笔锋一转,写公子离别后的思念,由乐转哀,情感转折自然,层层递进,将伤离之情娓娓道来。
- 意象抒情:词作善用绮丽意象烘托氛围,“玉鞭金勒”“鸳帐”“红楼”等尽显贵族生活的奢华,“丁香结”则化用古典意象,将抽象的愁思具象化为固结的花蕾,贴切传神。“梦魂长挂红楼”一句将无形的思念化为有形的牵挂,生动刻画了女子日夜思念的情态,情感真挚动人。
- 语言风格:整体承袭花间词绮艳细腻的语言特色,用词华丽而不浮艳,刻画细腻传神,没有过分的脂粉气,将男女间的缱绻之情与离别之愁写得含蓄深沉,余味悠长。
- 情感表达:词作未直接宣泄情绪,而是通过追忆往昔欢会与当下独居的对比,自然流露伤离之情,情感真挚不造作,区别于部分花间词的空洞艳情,具有较强的感染力。
常见问题
《何满子・云雨常陪胜会》的作者和朝代是什么?
《何满子・云雨常陪胜会》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。
《何满子・云雨常陪胜会》主要写了什么?
这首为唐五代花间词经典之作,以闺中女子视角追忆与贵游公子的缱绻欢会与仓促离别,铺叙昔日宴游、同宿的旖旎情事,抒发公子赴京后自身伤离念远的真挚愁绪,兼具花间词的绮艳风貌与深情内涵。
《何满子・云雨常陪胜会》的创作背景是什么?
尹鹗为唐末五代前蜀词人,曾任前蜀校书郎,其词多以女性视角描摹闺情、宴游生活,风格绮丽而不失深情。学界主流观点认为此词为代闺中女子立言:女子曾与贵游公子有过一段缱绻欢会,二人同游锦里、夜宴幽会,情意浓厚,不料公子突然因事或接诏要前往京城,离别仓促。此后女子独居红楼,日夜思念,将满腹离愁化为词句,抒发伤离念远的情怀。词作也从侧面反映了唐末五代蜀地贵族阶层的奢靡宴...
《何满子・云雨常陪胜会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《何满子》词调,全词共六十字,上下阕各六句,均为六言句式,音律和谐。上阕“云雨常陪胜会,笙歌惯逐闲游”对仗工整,以“云雨”对“笙歌”,“常陪”对“惯逐”,“胜会”对“闲游”,尽显花间词的格律之美。章法上采用“乐哀对比”结构:上阕铺叙昔日宴游、幽会的繁华欢悦,下阕笔锋一转,写公子离别后的思念,由乐转哀,情感转折自然,层层递进,将伤离之情...