这首词以重阳佳节为背景,先描摹秋日宴饮的热闹欢腾,后转入入夜后与爱人同宿的缱绻深情,整体基调温馨愉悦,细腻刻画了从宴饮欢聚到深夜私语的完整场景,是典型的花间派闺情宴饮之作。
秋夜月
菊蕊和烟轻拈,酒浮金屑。
征云雨,调丝竹,此时难辍。
欢极、一片艳歌声揭。
黄昏慵别,炷沉烟,熏绣被,翠帷同歇。
醉并鸳鸯双枕,暖偎春雪。
语丁宁,情委曲,论心正切。
夜深、窗透数条斜月。
简要说明
逐句注释
- 三秋佳节:三秋指秋季的三个月,即整个秋日,此处特指重阳节(后文茱萸、菊蕊均为重阳标志性风物,重阳有插茱萸、赏菊的习俗)。
- 罥晴空:罥(juàn),缠绕、轻挂。此处形容秋日晴空澄澈,轻雾或露气萦绕于天际。
- 凝碎露:凝结起细碎的寒露。
- 茱萸千结:茱萸,重阳节有佩戴、插戴茱萸辟邪祈福的传统;千结形容茱萸枝条繁茂、丛生缠绕的样貌。
- 菊蕊和烟轻拈:菊蕊即菊花的花蕊,代指盛放的秋菊;和烟指笼罩在轻烟雾气之中;轻拈形容宴饮时宾客轻拈菊枝赏玩的雅态。
- 酒浮金屑:指宴席上的酒液表面浮着细碎如金的酒糟,或指酒色澄澈透亮,带有华贵光泽,是古代宴饮的常见雅饰。
- 征云雨,调丝竹:征,征选、召集;云雨化用宋玉《高唐赋》典故,此处代指歌女舞伎;调丝竹指调弄管弦乐器,泛指宴饮时的乐舞表演。
- 此时难辍:辍(chuò),停止。形容乐舞之声连绵不绝,未曾停歇。
- 欢极、一片艳歌声揭:艳歌指艳丽的宴饮之歌或情歌;声揭指歌声高亢嘹亮,响彻全场。
- 黄昏慵别:慵别即懒于离别,形容宴饮众人沉醉其中,不愿散去。
- 炷沉烟:炷(zhù),点燃;沉烟即沉香燃烧的袅袅烟气,古代常用沉香熏香添香。
- 熏绣被:用沉香烟气熏烤绣有花纹的锦被,增添被褥的香气与暖意。
- 翠帷同歇:翠帷指翠色的纱帐幔幕;同歇指一同歇息,点明从宴饮转入私会的场景。
- 醉并鸳鸯双枕:醉并指醉酒后相依相靠;鸳鸯双枕指绣有鸳鸯图案的双人枕,象征夫妻相伴。
- 暖偎春雪:以春日白雪比喻爱人肌肤的洁白温润,形容依偎时的温柔缱绻。
- 语丁宁,情委曲,论心正切:丁宁同“叮咛”,指反复叮嘱;委曲形容情意婉转深厚;论心正切指彼此倾诉心意,情真意切。
- 夜深、窗透数条斜月:深夜时分,月光透过窗棂,洒下数道斜斜的光影,以景收束全篇。
现代译文
正值清秋佳节,晴空澄澈萦绕轻雾,天地间凝结了细碎的寒露。茱萸丛繁茂缠绕,秋菊在烟霭中轻摇,宴席上的酒液浮着细碎金屑。
征选来歌女舞伎,调弄起丝竹管弦,乐声悠扬不曾停歇。极尽欢娱之际,一片艳丽的歌声响彻云霄。
黄昏时分众人懒于离别,点燃沉香,烟气袅袅,熏暖了绣被,与爱人一同在翠色帐幔中歇息。
醉酒后相倚在鸳鸯双枕旁,彼此依偎,暖意如春雪般温柔。
耳边反复叮咛,情意婉转深厚,倾诉心意正是情真意切之时。
夜深人静,月光透过窗棂,洒下数道斜斜的光影。
创作背景
尹鹗是唐末五代前蜀的词人,生卒年不详,曾任前蜀校书郎,为花间派重要作家之一。其词作多写宴饮享乐与男女情爱,风格清丽婉约。这首《秋夜月》是典型的花间词题材,以重阳佳节为场景,描摹了贵族阶层宴饮欢聚、与爱人共度良宵的日常,体现了晚唐五代词“缘情而作”的典型风貌。学界主流观点认为其创作背景为前蜀贵族文人的日常享乐场景,部分学者认为其中也融入了词人对温情生活的细腻体悟。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以上阕写白日宴饮的热闹欢腾,下阕转入入夜后的缱绻温情,从公共宴饮场景过渡到私人闺房密语,节奏舒缓自然,情感层层递进。
- 意象运用精巧:选取秋日典型风物(茱萸、菊蕊、碎露、斜月)与闺房雅物(绣被、翠帷、鸳鸯枕),既有秋日清寂的底色,又不失宴饮的华贵热闹,二者相得益彰,烘托出温馨雅致的氛围。
- 修辞手法细腻:化用《高唐赋》“云雨”典故代指歌女与乐舞,以“春雪”比喻爱人肌肤与依偎的暖意,比喻贴切生动;末句以景结情,将缱绻的情意融入斜月疏影的夜景之中,余韵悠长。
- 格律与语言特色:作为《秋夜月》词牌的代表作之一,此词符合双调六十六字的格律要求,平仄协调,语言清丽自然,以白描手法勾勒场景,细腻描摹人物情态与情感,体现了花间词“婉约绮丽、细腻传神”的典型风格。
常见问题
《秋夜月》的作者和朝代是什么?
《秋夜月》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。
《秋夜月》主要写了什么?
这首词以重阳佳节为背景,先描摹秋日宴饮的热闹欢腾,后转入入夜后与爱人同宿的缱绻深情,整体基调温馨愉悦,细腻刻画了从宴饮欢聚到深夜私语的完整场景,是典型的花间派闺情宴饮之作。
《秋夜月》的创作背景是什么?
尹鹗是唐末五代前蜀的词人,生卒年不详,曾任前蜀校书郎,为花间派重要作家之一。其词作多写宴饮享乐与男女情爱,风格清丽婉约。这首《秋夜月》是典型的花间词题材,以重阳佳节为场景,描摹了贵族阶层宴饮欢聚、与爱人共度良宵的日常,体现了晚唐五代词“缘情而作”的典型风貌。学界主流观点认为其创作背景为前蜀贵族文人的日常享乐场景,部分学者认为其中也融入了词人对温情生活的细腻体...
《秋夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以上阕写白日宴饮的热闹欢腾,下阕转入入夜后的缱绻温情,从公共宴饮场景过渡到私人闺房密语,节奏舒缓自然,情感层层递进。 2. 意象运用精巧 :选取秋日典型风物(茱萸、菊蕊、碎露、斜月)与闺房雅物(绣被、翠帷、鸳鸯枕),既有秋日清寂的底色,又不失宴饮的华贵热闹,二者相得益彰,烘托出温馨雅致的氛围。 3. 修辞手法细腻 :化用《高唐赋》“...