本词借仙家意象刻画女道士形象,以轻灵笔触描摹其仪容与情态,既展现出超脱凡尘的仙家风范,又暗含娇憨灵动的世俗意趣,兼具仙家浪漫与人间情趣。
女冠子・双成伴侣
有佳期,霞帔金丝薄,花冠玉叶危。
懒乘丹凤子,学跨小龙儿。
叵耐天风紧,挫腰肢。
简要说明
逐句注释
-
双成伴侣,去去不知何处
双成:即董双成,传说中西王母的侍女,善吹笙,后泛指仙女;伴侣:指与仙女相伴的仙侣。去去:越去越远,渐行渐远。句意:与董双成一般的仙侣相伴,渐行渐远不知去往何方。 -
有佳期,霞帔金丝薄,花冠玉叶危
霞帔:古代女子的披肩式礼服,此处指女道士的道袍配饰;金丝薄:形容霞帔上的金丝绣纹轻薄细腻。花冠:女道士所戴的饰有花卉的道冠;玉叶:冠上装饰的玉制花叶;危:高耸挺拔的样子。句意:恰逢佳期,身着金丝绣就的轻薄霞帔,头戴饰有玉叶的高耸花冠。 -
懒乘丹凤子,学跨小龙儿
丹凤子:指仙人所乘的赤色凤凰;小龙儿:一说指儿童竹马,结合仙家语境主流解为仙人的仙龙坐骑。句意:懒于乘坐赤色凤凰作为仙驾,也不愿学着跨乘仙龙遨游。 -
叵耐天风紧,挫腰肢
叵耐:犹言“无奈、可恨”;天风:天上的风;挫:蜷缩、敛束之意。句意:无奈天上天风紧促,只得敛束起纤细的腰肢。
现代译文
与董双成那样的仙侣相伴,
渐行渐远,不知去往何方。
恰逢佳期,
金丝绣就的霞帔轻薄柔软,
饰玉叶的花冠高耸挺拔。
懒于乘坐赤色凤凰为驾,
也不学样跨乘仙龙遨游。
无奈天上天风紧促,
只得敛束起纤细的腰肢。
创作背景
尹鹗为唐末五代前蜀词人,曾事前蜀后主王衍,官至检校员外郎,词作多以描摹闺情、艳情见长,其作品收录于《花间集》,属花间派典型作品。本词属于咏女冠(女道士)题材,唐末五代道教兴盛,女冠群体较为活跃,此类词作常以仙家意象描摹女冠的仪容情态,兼具仙家浪漫与世俗意趣,该词大概率为作者应酬或有感于所见女冠形象而作,学界主流观点认为其创作于前蜀时期,体现了晚唐五代花间词的题材特色。
艺术赏析
- 格律合规,结构精巧:本词严格贴合《女冠子》词牌格律,双调四十一字,前段仄起入韵,后段平韵协调,句式错落有致。从远景仙侣渐行渐远,到近景妆饰细节,再到人物情态,层层递进,章法清晰。
- 用典雅致,意象鲜明:全词以“双成”“丹凤”“小龙儿”等仙家典故烘托女冠的身份,以“霞帔”“花冠”等华美意象塑造其仪容,将仙家的飘逸与女冠的身份紧密结合,意象灵动雅致。
- 反差灵动,情态逼真:仙家本应超脱尘俗,但词中“懒乘”“叵耐”等语,将女冠的娇憨情态具象化,打破了仙家的高冷疏离感,末句“挫腰肢”以细节收尾,将天风中人的姿态刻画得生动传神,兼具仙家浪漫与人间烟火气。
- 语言轻灵,格调雅致:全词语言洗练轻灵,无堆砌辞藻之弊,既保留了晚唐五代词的细腻香艳特质,又因仙家意象的融入,格调更显清逸脱俗。
常见问题
《女冠子・双成伴侣》的作者和朝代是什么?
《女冠子・双成伴侣》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。
《女冠子・双成伴侣》主要写了什么?
本词借仙家意象刻画女道士形象,以轻灵笔触描摹其仪容与情态,既展现出超脱凡尘的仙家风范,又暗含娇憨灵动的世俗意趣,兼具仙家浪漫与人间情趣。
《女冠子・双成伴侣》的创作背景是什么?
尹鹗为唐末五代前蜀词人,曾事前蜀后主王衍,官至检校员外郎,词作多以描摹闺情、艳情见长,其作品收录于《花间集》,属花间派典型作品。本词属于咏女冠(女道士)题材,唐末五代道教兴盛,女冠群体较为活跃,此类词作常以仙家意象描摹女冠的仪容情态,兼具仙家浪漫与世俗意趣,该词大概率为作者应酬或有感于所见女冠形象而作,学界主流观点认为其创作于前蜀时期,体现了晚唐五代花间词的...
《女冠子・双成伴侣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构精巧 :本词严格贴合《女冠子》词牌格律,双调四十一字,前段仄起入韵,后段平韵协调,句式错落有致。从远景仙侣渐行渐远,到近景妆饰细节,再到人物情态,层层递进,章法清晰。 2. 用典雅致,意象鲜明 :全词以“双成”“丹凤”“小龙儿”等仙家典故烘托女冠的身份,以“霞帔”“花冠”等华美意象塑造其仪容,将仙家的飘逸与女冠的身份紧密结合,意象灵动雅致...