清平乐・偎红敛翠

· 尹鹗

偎红敛翠,尽日思闲事。
髻滑凤凰钗欲坠,雨打梨花满地绣衣独倚阑干,玉容似怯春寒。
应待少年公子,鸳帏深处同欢。
芳年妙妓,淡拂铅华翠。
轻笑自然生百媚,争那尊前人意。
酒倾琥珀杯时,更堪能唱新词。
赚得王孙狂处,断肠一搦腰肢。

简要说明

此词为花间派典型作品,以细腻笔触描摹唐代芳年歌妓的生活情态:上片刻画其独处时的娇慵孤寂,下片展现其席前献艺、博取王孙青睐的境遇,既写出歌妓的容貌才艺与青春美好,也暗含对其身不由己的风尘处境的体察,情感温婉细腻,兼具艳情描摹与淡淡感伤。

逐句注释

  1. 偎红敛翠,尽日思闲事

    • 偎红:依偎着红花,以“红”代指花木,暗含女子与春景相融的娇态;敛翠:敛收翠色眉峰,“翠”代指眉黛,指蹙眉含愁。
    • 尽日:整日。闲事:此处非指寻常琐事,实指男女情思、闲愁心事,为花间词常见的含蓄表达。
  2. 髻滑凤凰钗欲坠,雨打梨花满地。绣衣独倚阑干,玉容似怯春寒

    • 髻滑:发髻因慵懒松脱滑落;凤凰钗:饰有凤凰造型的金质发钗。
    • 雨打梨花满地:以暮春雨打落花之景烘托孤寂氛围,暗合女子的愁绪。
    • 绣衣:绣有花纹的华贵衣衫,点明女子歌妓身份;独倚阑干:独自倚靠栏杆,刻画独处时的落寞姿态。
    • 玉容:形容女子容颜如玉白皙;怯春寒:畏惧春日的轻寒,凸显娇弱情态。
  3. 应待少年公子,鸳帏深处同欢

    • 应待:料想、期待;少年公子:指代贵族青年男子。
    • 鸳帏:绣有鸳鸯图案的帷帐,代指闺房;同欢:共度欢好,此处暗含对男女情爱之事的含蓄描摹。
  4. 芳年妙妓,淡拂铅华翠

    • 芳年:青春年华;妙妓:才艺出众的歌妓。
    • 淡拂铅华翠:淡淡地涂抹脂粉(铅华)与翠色眉妆,不施浓艳,凸显清雅气质。
  5. 轻笑自然生百媚,争那尊前人意

    • 轻笑:轻轻一笑,神态自然;生百媚:生出百般娇媚姿态。
    • 争那:唐代口语,意为“怎奈、怎当”;尊前:酒席之上,“尊”通“樽”;人意:指席上宾客的欢心。
  6. 酒倾琥珀杯时,更堪能唱新词

    • 琥珀杯:呈琥珀色泽的名贵酒杯;更堪:还能、尚且能够。
    • 唱新词:演唱新填的词曲,点明歌妓的职业技能。
  7. 赚得王孙狂处,断肠一搦腰肢

    • 赚得:引得、博得,非“欺骗”之意;王孙:指代贵族子弟。
    • 狂处:沉醉轻狂之时;断肠:此处形容销魂动情,非指悲伤;一搦腰肢:一握就能握住的腰肢,形容女子腰肢纤细柔美。

现代译文

靠着红花敛着愁眉,整日里都萦绕着无名的闲愁。
发髻松脱,凤凰金钗眼看就要滑落,暮春时节雨打梨花落满一地。她身着绣花罗衫独自倚着栏杆,如玉的容颜好似怯怕了春日的轻寒。
料想该是等待着少年公子,在鸳鸯帐帷深处同赴欢宴。
正当青春的妙龄歌妓,只淡淡拂去脂粉描好翠眉。轻轻一笑自然生出百般娇媚,怎奈却要讨得席上宾客的欢心。
当琥珀杯中斟满美酒时,她还能再唱一曲新填的词曲。引得王孙公子沉醉轻狂,销魂处不过是那一握纤细的腰肢。

创作背景

尹鹗为唐末五代花间派重要词人,活动于前蜀时期,其词作多以闺情、妓女生涯为题材,契合花间词“镂玉雕琼,裁花剪叶”的典型风格。此词无明确创作纪年,学界普遍认为是其描摹晚唐五代都市市井歌妓生活的代表作品,通过对歌妓情态的细致刻画,反映了当时贵族社交场合的娱乐风貌,未脱离花间词“娱宾遣兴”的创作语境,但未流于轻薄的艳情描摹。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词采用《清平乐》正体,全词四十六字,上下片各四句,仄韵押韵,平仄节奏舒缓婉转,契合描摹娇柔情态的内容需求。
  2. 意象意境:多处运用花间词经典意象,如凤凰钗、绣衣、鸳帏、琥珀杯等,既点明歌妓身份与生活环境,又以“雨打梨花满地”的暮春之景烘托孤寂氛围,形成“景中含情”的意境,将女子的娇慵与落寞融为一体。
  3. 表现手法
    • 细节刻画:以“髻滑凤凰钗欲坠”“轻笑自然生百媚”“一搦腰肢”等细节,精准描摹女子的娇态与才艺,形象鲜活;
    • 对比结构:上片写独处的落寞,下片写席前的献媚,形成私人情态与公共场合的对比,展现歌妓生活的两面性;
    • 借代修辞:以“红”“翠”代指花木与眉黛,“王孙”代指贵族子弟,语言含蓄凝练。
  4. 情感内涵:词作未单纯停留在艳情描摹,通过“尽日思闲事”“玉容似怯春寒”等细节,暗含对歌妓青春寂寞的怜惜,结尾“赚得王孙狂处,断肠一搦腰肢”既写出其技艺带来的追捧,也暗含对其以才艺娱人的身不由己的淡淡感伤,突破了花间词单纯艳情的局限。

常见问题

《清平乐・偎红敛翠》的作者和朝代是什么?

《清平乐・偎红敛翠》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《清平乐・偎红敛翠》主要写了什么?

此词为花间派典型作品,以细腻笔触描摹唐代芳年歌妓的生活情态:上片刻画其独处时的娇慵孤寂,下片展现其席前献艺、博取王孙青睐的境遇,既写出歌妓的容貌才艺与青春美好,也暗含对其身不由己的风尘处境的体察,情感温婉细腻,兼具艳情描摹与淡淡感伤。

《清平乐・偎红敛翠》的创作背景是什么?

尹鹗为唐末五代花间派重要词人,活动于前蜀时期,其词作多以闺情、妓女生涯为题材,契合花间词“镂玉雕琼,裁花剪叶”的典型风格。此词无明确创作纪年,学界普遍认为是其描摹晚唐五代都市市井歌妓生活的代表作品,通过对歌妓情态的细致刻画,反映了当时贵族社交场合的娱乐风貌,未脱离花间词“娱宾遣兴”的创作语境,但未流于轻薄的艳情描摹。

《清平乐・偎红敛翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词采用《清平乐》正体,全词四十六字,上下片各四句,仄韵押韵,平仄节奏舒缓婉转,契合描摹娇柔情态的内容需求。 2. 意象意境 :多处运用花间词经典意象,如凤凰钗、绣衣、鸳帏、琥珀杯等,既点明歌妓身份与生活环境,又以“雨打梨花满地”的暮春之景烘托孤寂氛围,形成“景中含情”的意境,将女子的娇慵与落寞融为一体。 3. 表现手法 : 细节刻画:以“...