满宫花

· 尹鹗

月沉沉,人悄悄,一炷后庭香袅。
风流帝子不归来,满地禁花慵扫。
离恨多,相见少,何处醉迷三岛?
漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓。

简要说明

这首词为典型的宫怨题材,以深宫妃嫔的视角,抒发了对君王久不归的离别愁恨与幽闭深宫的寂寞惆怅。全篇以清冷的宫廷夜景为烘托,借零落宫花、悲啼子规等意象,将女性的哀怨心绪铺展得细腻深婉,情感蕴藉悠长。

逐句注释

月沉沉,人悄悄,一炷后庭香袅。
- 月沉沉:月色昏暗深沉,烘托出静谧凄清的氛围。
- 人悄悄:宫中寂静无声,无人喧闹。
- 一炷:量词,用于计量香烛,意为“一缕、一束”。
- 后庭:后宫庭院,代指深宫之内。
- :烟气袅袅升腾的姿态。
句意:月色昏暗深沉,深宫之中寂静无声,后宫庭院里,一缕檀香正袅袅升上夜空。

风流帝子不归来,满地禁花慵扫。
- 风流帝子:此处借指君王,“帝子”本指帝王之子,此处以“风流”形容君王风度潇洒。
- 禁花:宫禁之中的花卉,特指宫廷栽种的花木。
- 慵扫:懒得清扫,以无心打理的细节,暗写女子内心的慵懒与愁绪。
句意:那风度潇洒的君王迟迟未曾归来,满地零落的宫花残红,我也无心去清扫。

离恨多,相见少,何处醉迷三岛?
- 离恨:离别相思的愁苦怨恨。
- 相见少:与君王相见的时日极少,点明女子幽闭深宫的处境。
- 三岛:传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指君王沉迷游乐或寻仙的处所,暗写君王行踪无定。
句意:离别愁恨如许深重,与君相见的日子本就寥寥,君王如今究竟在何处沉醉,流连于那仙岛般的幻境之中?

漏清宫树子规啼,愁锁碧窗春晓。
- 漏清:更漏之声清越悠远,指夜深将尽,天将破晓。
- 宫树:宫廷中的树木。
- 子规:即杜鹃鸟,其啼声凄切哀婉,是古典诗词中烘托哀怨愁绪的经典意象。
- 碧窗:雕饰精美的绿色窗棂或窗纱,代指女子的居所。
- 春晓:春日的清晨。
- 愁锁:将抽象的愁绪具象化,形容愁绪紧锁于心,难以排遣。
句意:更漏声清彻悠远,宫廷树上杜鹃声声啼鸣,满怀愁绪紧锁在碧纱窗下,直待到春日破晓时分。

现代译文

月色沉沉,深宫寂静悄然,
一缕檀香在后庭袅袅升上夜空。
那风流倜傥的君王啊,迟迟未曾归还,
满地宫花零落残红,我也无心去清扫。

离别的愁恨如许深重,
与君相见的日子本就寥寥,
君王如今究竟在何处沉醉,
流连于那仙岛般的幻境?

更漏声清彻悠远,宫廷的树上杜鹃声声啼鸣,
满怀愁绪紧锁在碧纱窗下,直待到春日破晓。

创作背景

尹鹗为唐末五代前蜀时期词人,曾官至翰林学士,其词多写闺情宫怨,风格绮丽婉约,属花间词派代表词人之一。这首《满宫花》当是代宫中女子立言,以细腻笔触描摹深宫妃嫔的寂寞心境。前蜀偏安巴蜀,宫廷虽无战乱之虞,但宫妃幽闭深宫,常年难见君王,加之五代社会动荡不安,更添内心孤寂惆怅,词人借此抒发了宫廷女性幽闭深宫的哀怨与思念之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:《满宫花》为双调五十字小令,此词严格遵循正体格律,前段四句两仄韵、两平韵,后段同式,音韵婉转流畅,贴合婉约抒情的基调,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,以景衬情:全篇以清冷夜景开篇,“月沉沉”“人悄悄”奠定幽寂底色,“一炷香袅”以动衬静,更显深宫静谧;“满地禁花慵扫”以细节暗写女子的慵懒愁绪;末句“子规啼”以经典悲意象强化哀怨氛围,“愁锁碧窗春晓”以景结情,将女子的寂寞与思念延续至春日破晓,余韵悠长。
  3. 用典含蓄,意蕴深广:“三岛”典故的运用,既暗指君王沉迷寻仙或游乐,也暗含女子对君王行踪无定的猜疑与思念,不直白点破,尽显婉约含蓄之美。
  4. 风格贴合花间词派:语言清丽绮丽,情感细腻深婉,以女性视角描摹幽微心事,符合花间词派“绮怨”的典型风格,将宫廷女性的哀怨心绪展现得淋漓尽致。

常见问题

《满宫花》的作者和朝代是什么?

《满宫花》的作者是尹鹗,页面按唐作品展示。

《满宫花》主要写了什么?

这首词为典型的宫怨题材,以深宫妃嫔的视角,抒发了对君王久不归的离别愁恨与幽闭深宫的寂寞惆怅。全篇以清冷的宫廷夜景为烘托,借零落宫花、悲啼子规等意象,将女性的哀怨心绪铺展得细腻深婉,情感蕴藉悠长。

《满宫花》的创作背景是什么?

尹鹗为唐末五代前蜀时期词人,曾官至翰林学士,其词多写闺情宫怨,风格绮丽婉约,属花间词派代表词人之一。这首《满宫花》当是代宫中女子立言,以细腻笔触描摹深宫妃嫔的寂寞心境。前蜀偏安巴蜀,宫廷虽无战乱之虞,但宫妃幽闭深宫,常年难见君王,加之五代社会动荡不安,更添内心孤寂惆怅,词人借此抒发了宫廷女性幽闭深宫的哀怨与思念之情。

《满宫花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :《满宫花》为双调五十字小令,此词严格遵循正体格律,前段四句两仄韵、两平韵,后段同式,音韵婉转流畅,贴合婉约抒情的基调,读来朗朗上口。 2. 情景交融,以景衬情 :全篇以清冷夜景开篇,“月沉沉”“人悄悄”奠定幽寂底色,“一炷香袅”以动衬静,更显深宫静谧;“满地禁花慵扫”以细节暗写女子的慵懒愁绪;末句“子规啼”以经典悲意象强化哀怨氛围...