本词是典型的唐代闺怨之作,以寒食节的桃花庭院为背景,细致刻画了独居女子的相思情态:从春日景况触发旧忆,再通过无心女红、借酒消愁、倚栏伫立等动作,展现其孤寂愁闷的心境,最后以抽钗请画师画像寄思的举动,将“相思使人消瘦”的深情推向高潮,情感真挚细腻,尽显古典闺情之美。
卜算子慢・桃花院落
风拂珠帘,还记去年时候。
惜春心,不喜闲窗绣。
倚屏山,和衣睡觉。
醺醺暗消残酒。
独倚危阑久。
把玉笋偷弹,黛蛾轻斗。
一点相思,万般自家甘受。
抽金钗,欲买丹青手。
写别来,容颜寄与,使知人清瘦。
简要说明
逐句注释
- 桃花院落:开满桃花的庭院,点明春日环境。
烟重露寒:雾气浓重,清晨的露水带着寒意,渲染清冷氛围。
寂寞禁烟晴昼:禁烟指寒食节(古代寒食节有禁烟火、食冷食的习俗),此句意为寒食节的晴朗白日里,满是孤寂落寞之感。 - 风拂珠帘:微风轻拂缀有珠玉的帘子。
还记去年时候:又想起去年此时的情景,暗指去年曾与心上人共度此春日,如今只剩回忆。 - 惜春心:既指爱惜春光的心意,也指伤春的情思,暗含对美好时光逝去的怅惘。
不喜闲窗绣:无心在窗边做刺绣(古代女子日常女红活动),表现心绪不宁、难以专注。 - 倚屏山:靠着屏风。屏山即屏风,因屏风多绘山水,故称。
和衣睡觉:穿着衣服入睡,形容女子心绪烦乱,难以安稳入眠。 - 醺醺:醉酒的样子。
暗消残酒:借着喝剩的酒意,暗自消解心中愁绪,不知不觉间醉意渐浓。 - 独倚危阑久:独自靠着高高的栏杆久久伫立。危阑指高楼上的栏杆。
- 玉笋:比喻女子纤细白嫩的手指。
偷弹:轻轻弹动(手指),多为无意识的小动作,暗含心绪不宁。
黛蛾:女子用青黛描画的眉毛,此处以借代手法代指眉毛。
轻斗:眉尖轻轻蹙起(“斗”通“抖”,此处指眉头微颤、蹙起),表现女子的愁闷情态。 - 一点相思:指含蓄却深切的相思之情。
万般自家甘受:种种相思的苦楚,都甘愿由自己独自承受,尽显痴情。 - 抽金钗:拔下头上的金钗。
丹青手:指擅长绘画的画师。此句意为想要用金钗作为报酬,请画师为自己画像。 - 写别来:画出离别以来的容貌。
寄与:寄送给心上人。
使知人清瘦:让对方知道自己因长久思念而日渐消瘦,点明相思的结果。
现代译文
开满桃花的庭院里,雾气沉沉,晨露带着清寒,
寒食节的晴日里,满院都是孤寂无言。
微风拂过珠帘,又勾我想起去年此时的光景。
我空有惜春之心,却无心在窗边刺绣消遣。
靠着屏风,和衣沉沉睡去。
借着残酒的醉意,暗自消解这绵绵愁绪。
独自倚着高栏,久久伫立无言。
指尖轻弹,眉尖微蹙,藏不住满腹心事。
这一点深切的相思,万般苦楚我都甘愿自受。
拔下头上金钗,想要请画师来作画。
画出离别以来我的模样,寄给远方的你,
让你知道,我因思念你,早已日渐清瘦。
创作背景
关于本词的具体创作时间与事件,正史与唐宋笔记中记载较少,仅从文本内容可推断其为唐代文人拟作的闺情词。词中“禁烟”点明创作时节为寒食节前后,内容刻画闺中女子思念远人的情态,契合中晚唐以来词体初兴时多写男女相思、闺怨离愁的创作主题,体现了早期文人词贴近民间情韵的特点。学界普遍认为,本词是反映唐代女性情感世界的典型作品之一。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,层层递进:开篇以“桃花院落,烟重露寒”的春日实景起笔,烘托清冷孤寂的氛围,再以“还记去年时候”点明相思的触发点,由景及情。随后通过“不喜闲窗绣”“和衣睡觉”“暗消残酒”“独倚危阑”等一系列动作细节,逐步铺展女子的愁闷心境,最后以“抽金钗买丹青”的举动将情感推向高潮,结构完整且情感流转自然。
- 表现手法:白描与修辞结合:全词多用白描手法,语言清丽自然,无过度雕琢。如“玉笋偷弹,黛蛾轻斗”,以玉笋代指女子手指,以黛蛾代指眉毛,借代手法生动形象,将女子无意识的小动作与愁闷情态刻画入微。同时运用对比手法,“去年时候”的温馨与今日的“寂寞”形成反差,强化了相思之苦。
- 情感表达:含蓄真挚,余韵悠长:“一点相思,万般自家甘受”直白却深情,尽显女子的痴情与隐忍;结尾“写别来,容颜寄与,使知人清瘦”,将抽象的相思具象为“清瘦”的容貌,通过画像寄思的细节,让思念之情可感可触,余味悠长。
- 调式说明:需注明的是,《卜算子慢》这一词调最早见于北宋柳永《乐章集》,本词收录于《全唐诗》,或为后人据曲调标注,但其铺叙展衍的抒情手法已具备慢词的雏形特征。
常见问题
《卜算子慢・桃花院落》的作者和朝代是什么?
《卜算子慢・桃花院落》的作者是钟辐,页面按唐作品展示。
《卜算子慢・桃花院落》主要写了什么?
本词是典型的唐代闺怨之作,以寒食节的桃花庭院为背景,细致刻画了独居女子的相思情态:从春日景况触发旧忆,再通过无心女红、借酒消愁、倚栏伫立等动作,展现其孤寂愁闷的心境,最后以抽钗请画师画像寄思的举动,将“相思使人消瘦”的深情推向高潮,情感真挚细腻,尽显古典闺情之美。
《卜算子慢・桃花院落》的创作背景是什么?
关于本词的具体创作时间与事件,正史与唐宋笔记中记载较少,仅从文本内容可推断其为唐代文人拟作的闺情词。词中“禁烟”点明创作时节为寒食节前后,内容刻画闺中女子思念远人的情态,契合中晚唐以来词体初兴时多写男女相思、闺怨离愁的创作主题,体现了早期文人词贴近民间情韵的特点。学界普遍认为,本词是反映唐代女性情感世界的典型作品之一。
《卜算子慢・桃花院落》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,层层递进 :开篇以“桃花院落,烟重露寒”的春日实景起笔,烘托清冷孤寂的氛围,再以“还记去年时候”点明相思的触发点,由景及情。随后通过“不喜闲窗绣”“和衣睡觉”“暗消残酒”“独倚危阑”等一系列动作细节,逐步铺展女子的愁闷心境,最后以“抽金钗买丹青”的举动将情感推向高潮,结构完整且情感流转自然。 2. 表现手法:白描与修辞结合 :全词多...