这是唐初文人之间的戏谑嘲讽之作,长孙无忌以生动比喻描摹欧阳询肩背佝偻、缩头畏缩的体态,将其比作猕猴,兼具诙谐趣味与文人雅谑的轻松基调,并无深刻思想内涵,仅为日常交往的玩笑之语。
与欧阳询互嘲(无忌嘲询)
耸膊成山字,埋肩不出头。
谁家麟角上,画此一猕猴。
谁家麟角上,画此一猕猴。
简要说明
逐句注释
- 耸膊成山字:耸膊指双肩高高耸起;成山字,形容双肩耸起后身形恰似“山”字的形态,精准调侃欧阳询肩背佝偻的体态。
- 埋肩不出头:埋肩指缩敛双肩;不出头指头部缩进肩窝、不敢外露,描摹其畏缩局促之态。
- 谁家麟角上:麟角(主流观点认为此处暗指汉代麒麟阁,即汉代绘功臣像的皇家殿堂,代指庄重的画像场景),以“麟角”营造出庄重的语境,与下文的“猕猴”形成强烈反差。
- 画此一猕猴:以猕猴戏谑欧阳询丑陋猥琐的外形,将其外貌与猕猴形象挂钩,强化嘲讽效果。
现代译文
双肩高耸形如“山”,缩肩藏头不敢伸。
谁家麒麟阁的画像上,竟画了这一只猕猴。
创作背景
这首诗创作于贞观年间,长孙无忌与欧阳询同为唐初重臣,二人时常以戏谑方式互动。欧阳询身形清瘦丑陋,肩窄背驼,头部常缩于肩窝,长孙无忌便作此诗调侃其外形。此类互嘲无伤大雅,体现了初唐朝堂文人之间轻松融洽的交往氛围,也反映了当时诗歌生活化、口语化的创作倾向。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄仄平平仄、次句平平仄仄平、第三句平平平仄仄、第四句仄仄仄平平),且二、四句“头”“猴”同属平水韵下平十一尤,押韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 反差手法精巧:先用“山字”“埋肩不出头”具象描摹人物体态,再以“麟角”营造庄重的画像语境,最后将其比作“猕猴”,将猥琐的形象置于庄重场景中,反差感拉满,戏谑效果十足。
- 语言直白诙谐:全诗无晦涩用典,以口语化的直白描写调侃外形,符合文人雅谑的轻松基调,体现了初唐诗歌不拘一格的创作风貌。
常见问题
《与欧阳询互嘲(无忌嘲询)》的作者和朝代是什么?
《与欧阳询互嘲(无忌嘲询)》的作者是长孙无忌,页面按唐作品展示。
《与欧阳询互嘲(无忌嘲询)》主要写了什么?
这是唐初文人之间的戏谑嘲讽之作,长孙无忌以生动比喻描摹欧阳询肩背佝偻、缩头畏缩的体态,将其比作猕猴,兼具诙谐趣味与文人雅谑的轻松基调,并无深刻思想内涵,仅为日常交往的玩笑之语。
《与欧阳询互嘲(无忌嘲询)》的创作背景是什么?
这首诗创作于贞观年间,长孙无忌与欧阳询同为唐初重臣,二人时常以戏谑方式互动。欧阳询身形清瘦丑陋,肩窄背驼,头部常缩于肩窝,长孙无忌便作此诗调侃其外形。此类互嘲无伤大雅,体现了初唐朝堂文人之间轻松融洽的交往氛围,也反映了当时诗歌生活化、口语化的创作倾向。
《与欧阳询互嘲(无忌嘲询)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(首句仄仄平平仄、次句平平仄仄平、第三句平平平仄仄、第四句仄仄仄平平),且二、四句“头”“猴”同属平水韵下平十一尤,押韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 反差手法精巧 :先用“山字”“埋肩不出头”具象描摹人物体态,再以“麟角”营造庄重的画像语境,最后将其比作“猕猴”,将猥琐的形象置于庄重场景中,反差感拉满,戏谑...