长门怨

· 刘皂

雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。

简要说明

这首诗以汉代陈皇后阿娇失宠迁居长门宫的典故为依托,借深宫失宠女子的口吻,描绘了秋夜雨中独自垂泪的哀婉场景,抒发了对君恩无常的深切慨叹,情感细腻深沉。

逐句注释

  1. 雨滴长门秋夜长:长门,即长门宫,为汉代陈皇后失宠后迁居的冷宫居所,后世常以“长门”代指失宠妃嫔的幽居之地。此句点明场景:秋雨淅沥,秋夜漫长,清冷孤寂的氛围烘托出主人公的愁闷心绪。
  2. 愁心和雨到昭阳:昭阳,指昭阳殿,为汉代得宠妃嫔(如赵飞燕姐妹)的居所,与长门宫形成鲜明的境遇对比。句中主人公将满怀愁绪伴着雨丝,遥想昭阳殿内君王与新宠的欢愉,暗抒自身失宠的怨怼。
  3. 泪痕不学君恩断:不学,意为“不像”“不比”;君恩断,指汉武帝对陈皇后的恩宠彻底断绝。此句以泪痕与君恩做对比,点明眼泪不像君王的恩宠那样说断就断,凸显主人公愁绪的绵长不绝。
  4. 拭却千行更万行:拭却,即擦拭掉;千行、万行,极言眼泪之多。此句写主人公拭去千行泪水,却又涌出万行,将无形的幽怨具象化为流不尽的眼泪。

现代译文

秋雨淅沥,打湿了长门宫的秋夜,漫漫长夜竟似没有尽头。
满怀愁绪混着雨丝,飘到了昭阳殿的楼头。
我脸上的泪痕,终究不比君王的恩宠那般易断——
擦去了千行,又涌出万行,永无休止。

创作背景

《长门怨》为乐府旧题,多咏陈阿娇失宠之事。汉武帝时,陈皇后阿娇因骄纵与巫蛊之祸被废,迁居长门宫,后以千金请司马相如作《长门赋》试图挽回君心却未果。唐代诗人刘皂借这一经典典故创作此诗,既贴合乐府旧题的固有内涵,也或暗含诗人自身仕途失意、怀才不遇的身世之感,学界主流认为其核心是借宫怨抒发失宠者的哀怨。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:以“长门”与“昭阳”的空间对比,凸显失宠与得宠的悬殊境遇,强化主人公的怨怼情绪;以“泪痕”与“君恩断”的性质对比,将抽象的恩宠无常具象化,突出愁绪的绵长。
  2. 借景抒情与意象融合:以“秋雨”“长夜”的清冷秋夜之景烘托孤寂落寞的心境,将无形的愁心融入有形的雨丝,使抽象情感变得可感可触。
  3. 语言与格律特色:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵严整(平水韵七阳部),语言浅近直白却情感真挚;“千行更万行”的叠用,将愁怨的无尽之感推向高潮,富有表现力。
  4. 用典自然凝练:全篇紧扣陈阿娇长门失宠的典故,未作过多铺陈,却精准传递出宫怨主题的核心情感,使诗作既有历史厚重感,又不失细腻的个人情绪刻画。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是刘皂,页面按唐作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

这首诗以汉代陈皇后阿娇失宠迁居长门宫的典故为依托,借深宫失宠女子的口吻,描绘了秋夜雨中独自垂泪的哀婉场景,抒发了对君恩无常的深切慨叹,情感细腻深沉。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府旧题,多咏陈阿娇失宠之事。汉武帝时,陈皇后阿娇因骄纵与巫蛊之祸被废,迁居长门宫,后以千金请司马相如作《长门赋》试图挽回君心却未果。唐代诗人刘皂借这一经典典故创作此诗,既贴合乐府旧题的固有内涵,也或暗含诗人自身仕途失意、怀才不遇的身世之感,学界主流认为其核心是借宫怨抒发失宠者的哀怨。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :以“长门”与“昭阳”的空间对比,凸显失宠与得宠的悬殊境遇,强化主人公的怨怼情绪;以“泪痕”与“君恩断”的性质对比,将抽象的恩宠无常具象化,突出愁绪的绵长。 2. 借景抒情与意象融合 :以“秋雨”“长夜”的清冷秋夜之景烘托孤寂落寞的心境,将无形的愁心融入有形的雨丝,使抽象情感变得可感可触。 3. 语言与格律特色 :全诗为七言绝句,平...