赠方干先生

· 翁洮

由来箕踞任天真,别有诗名出世尘。
不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮。
城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春。
独向若耶溪上住,谁知不是钓鳌人?

简要说明

这首是晚唐诗人翁洮赠隐士方干的赠作,核心赞美方干率真随性、超脱世俗的天性与高洁诗名,赞扬其拒绝仕进、隐居自适的人生选择,末句以“钓鳌”之典肯定其济世之才与隐者风骨,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 由来箕踞任天真
    • 由来:向来、从来,强调其天性由来已久。
    • 箕踞:古人席地而坐时两腿前伸、形如簸箕的姿态,本为不拘礼节的随性之态,此处指方干摒弃世俗礼法、率性自在的生活状态。
    • 任天真:顺从本真天性,不矫揉造作。
    • 句意:从来便以随性不羁的姿态,顺从本真天性生活。
  2. 别有诗名出世尘
    • 别有:另有、独有。
    • 出世尘:超脱世俗凡尘之外。
    • 句意:另有清高超脱的诗名,远播于世俗之外。
  3. 不爱春宫分桂树
    • 春宫:此处代指朝廷仕途,一说指科举选官场所;分桂树:化用“蟾宫折桂”典故,指通过科举获得功名、跻身仕途。
    • 句意:不屑于在朝廷中分得科举功名、谋求仕进。
  4. 欲教天子枉蒲轮
    • 枉蒲轮:蒲轮指用蒲草裹轮的专车,古代专为征召德高望重的贤士所用,以示敬重;“枉”指屈尊。此处指方干的才名引得天子欲以蒲轮专车郑重征召。
    • 句意:其高洁才名,甚至让天子想要屈尊动用蒲轮车来相召。
  5. 城头鼙鼓三声晓
    • 鼙鼓:古代军中的小鼓,亦用于报晓;三声晓:破晓时分的三声鼓响,点明清晨时段。
    • 句意:城头的鼙鼓连响三声,唤醒了破晓的晨光。
  6. 岛外湖山一簇春
    • 岛外:指若耶溪畔的湖山岛渚;一簇春:满眼春日生机与清幽景致。
    • 句意:岛外的湖山环绕,满是春日的盎然生机。
  7. 独向若耶溪上住
    • 若耶溪:位于今浙江绍兴,为古代隐士隐居的经典胜地,相传西施曾于此浣纱。
    • 句意:独自隐居在若耶溪畔,过着清幽的隐居生活。
  8. 谁知不是钓鳌人?
    • 钓鳌:典出《列子·汤问》,原指巨人钓取海中巨鳌,后世多以“钓鳌”比喻志向远大、施展抱负,此处活用为赞美方干虽隐居却有济世之才,实为超脱尘世的高士。
    • 句意:谁能说你不是那胸怀大志、超脱世俗的钓鳌高士呢?

现代译文

从来便随性不羁,顺从天性自在生长,
另有清高超绝的诗名,远隔世俗风尘。
不屑于在朝中分得科举功名,
却引得天子欲以蒲轮专车郑重相访。
城头鼙鼓连响三声,唤醒破晓的晨光,
岛外湖山环绕,满是春日的盎然芬芳。
独自隐居在若耶溪畔,
谁能说你不是那钓鳌的隐者高士?

创作背景

方干为晚唐著名隐士诗人,早年赴进士科考试落第,因相貌有缺不得仕进,遂隐居于会稽鉴湖、若耶溪一带,以诗自娱,与许浑、李频等当世诗人多有唱和。翁洮为晚唐官员,亦有隐居之志,与方干交好,这首诗便是其赠给方干的赠作,旨在赞美其人格与隐居生活。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故与意象,如“箕踞”凸显随性不羁的姿态,“蒲轮”代指朝廷征召之礼,“若耶溪”点明隐居胜地,“钓鳌”既赞其才志又显其超脱,典故运用不露痕迹,极大丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗精巧,视听结合:颈联“城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春”对仗工整,“城头”对“岛外”、“鼙鼓”对“湖山”、“三声晓”对“一簇春”,以听觉的鼓响与视觉的湖山春景结合,既写出清晨的清寂生机,又烘托出隐居环境的清幽雅致。
  3. 层层递进,余味悠长:诗歌从天性、诗名、仕进态度、隐居环境再到人格评价,层层铺展,末句以反问句收束,既肯定了方干的隐者身份,又留有思考空间,将赞美之情推向高潮。
  4. 语言平易雅致:整体语言流畅自然,不刻意雕琢,既有浅白易懂的日常表述,又有典故的雅致格调,兼顾通俗性与文学性,契合赠诗的抒情特质。

常见问题

《赠方干先生》的作者和朝代是什么?

《赠方干先生》的作者是翁洮,页面按唐作品展示。

《赠方干先生》主要写了什么?

这首是晚唐诗人翁洮赠隐士方干的赠作,核心赞美方干率真随性、超脱世俗的天性与高洁诗名,赞扬其拒绝仕进、隐居自适的人生选择,末句以“钓鳌”之典肯定其济世之才与隐者风骨,情感真挚雅致。

《赠方干先生》的创作背景是什么?

方干为晚唐著名隐士诗人,早年赴进士科考试落第,因相貌有缺不得仕进,遂隐居于会稽鉴湖、若耶溪一带,以诗自娱,与许浑、李频等当世诗人多有唱和。翁洮为晚唐官员,亦有隐居之志,与方干交好,这首诗便是其赠给方干的赠作,旨在赞美其人格与隐居生活。

《赠方干先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故与意象,如“箕踞”凸显随性不羁的姿态,“蒲轮”代指朝廷征召之礼,“若耶溪”点明隐居胜地,“钓鳌”既赞其才志又显其超脱,典故运用不露痕迹,极大丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗精巧,视听结合 :颈联“城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春”对仗工整,“城头”对“岛外”、“鼙鼓”对“湖山”、“三声晓”对“一簇春”,以听觉的...