本诗为翁洮面对朝廷征召时所作,以枯木为核心意象,描摹其依傍溪崖、盘根水石的隐逸生涯,借四季景致赋予枯木清寂又富有生机的形象,委婉抒发安于林泉、超脱世俗的志趣,含蓄辞谢朝廷的出仕之命。
枯木诗辞召命作
枯木傍溪崖,由来岁月赊。
有根盘水石,无叶接烟霞。
二月苔为色,三冬雪作花。
不因星使至,谁识是灵槎?
有根盘水石,无叶接烟霞。
二月苔为色,三冬雪作花。
不因星使至,谁识是灵槎?
简要说明
逐句注释
- 枯木傍溪崖:枯槁的老树依傍着溪涧与山崖。傍:靠近、依附着。
- 由来岁月赊:从来已经历了漫长的岁月。由来:向来、从来;赊(shē):久远、漫长。
- 有根盘水石:它的根须盘结缠绕在水畔与岩石之间。盘:盘绕、纠结。
- 无叶接烟霞:早已没有枝叶去承接高空的烟霞云气。接:映衬、攀附,此处指枝叶与烟霞相映生辉。
- 二月苔为色:到了二月,便以青苔作为自身的色彩。为:当作、作为。
- 三冬雪作花:到了严冬,则以白雪当作自己的花朵。三冬:冬季的三个月,泛指整个冬天。
- 不因星使至:若不是因为朝廷的使者到来。星使:古代对皇帝所派使者的尊称,此处指征召翁洮的朝廷使臣。
- 谁识是灵槎:谁能认出这枯木原是天上的灵槎呢?灵槎(chá):传说中往来于天河的木筏,此处双关,既指眼前的枯木,也暗喻诗人自身隐逸世外的身份。
现代译文
枯槁的老树依傍着溪涧山崖,
经受过多少悠悠岁月的磨洗。
根须盘绕在水畔与岩石之间,
早已无叶去承接烟霞的清辉。
二月里青苔铺就了它的色彩,
严冬时白雪化作它的花朵。
若不是朝廷的使者至此寻访,
谁能识得这枯木原是天上灵槎?
创作背景
翁洮是晚唐富春(今浙江富阳)人,进士不第后隐居于青山湖一带,多次拒绝朝廷征召。唐僖宗广明年间,杭州刺史罗颍举荐其出仕,朝廷遣使赴其隐居处征召,翁洮遂作此诗辞谢,表明自己安于林泉、无意仕途的志趣,最终未应召赴阙。本诗创作背景学界无重大争议。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以枯木为核心意象,将自身的隐逸志趣物化于枯木的生存状态中。诗中枯木并非萧瑟衰败的形象,而是以苔为色、以雪为花,清寂又富有生机,恰是诗人超脱世俗、安于林泉的心境写照。
- 用典精巧,含蓄委婉:末句“灵槎”化用晋代张华《博物志》中“乘槎上天”的典故,既呼应题目“枯木”,又暗喻诗人本为世外隐逸之人,含蓄回应了朝廷的征召,既表明了辞谢之意,又避免了直白的生硬。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“有根盘水石,无叶接烟霞”、颈联“二月苔为色,三冬雪作花”均为工对,词性、结构一一对应,全诗平仄协调、粘合规矩,符合五言律诗的格律要求,体现出晚唐山水隐逸诗的典型艺术特色。
- 意境清幽,审美超脱:全诗以溪崖、水石、烟霞、苔色、雪花等意象构建出清幽淡远的隐逸境界,没有悲叹身世的愁苦,反而将枯木的生存状态写得富有诗意,传递出一种顺应自然、超脱世俗的审美追求。
常见问题
《枯木诗辞召命作》的作者和朝代是什么?
《枯木诗辞召命作》的作者是翁洮,页面按唐作品展示。
《枯木诗辞召命作》主要写了什么?
本诗为翁洮面对朝廷征召时所作,以 枯木 为核心意象,描摹其依傍溪崖、盘根水石的隐逸生涯,借四季景致赋予枯木清寂又富有生机的形象,委婉抒发安于林泉、超脱世俗的志趣,含蓄辞谢朝廷的出仕之命。
《枯木诗辞召命作》的创作背景是什么?
翁洮是晚唐富春(今浙江富阳)人,进士不第后隐居于青山湖一带,多次拒绝朝廷征召。唐僖宗广明年间,杭州刺史罗颍举荐其出仕,朝廷遣使赴其隐居处征召,翁洮遂作此诗辞谢,表明自己安于林泉、无意仕途的志趣,最终未应召赴阙。本诗创作背景学界无重大争议。
《枯木诗辞召命作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以枯木为核心意象,将自身的隐逸志趣物化于枯木的生存状态中。诗中枯木并非萧瑟衰败的形象,而是以苔为色、以雪为花,清寂又富有生机,恰是诗人超脱世俗、安于林泉的心境写照。 2. 用典精巧,含蓄委婉 :末句“灵槎”化用晋代张华《博物志》中“乘槎上天”的典故,既呼应题目“枯木”,又暗喻诗人本为世外隐逸之人,含蓄回应了朝廷的征召,既表明了...