· 翁洮

漠漠烟花处处通,游人南北思无穷。
林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。
鸑抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。

简要说明

这首七言律诗以春日长安盛景为核心,先铺展普遍的春日烟霞繁花之景,再刻画林间鸟鸣、野外花繁的细节,继而以神鸟朝阙、鱼跃化龙的祥瑞意象暗喻世间生机与人文盛景,最后以反诘收束,将人间车马繁华与神仙客对比,表达了对世俗尘世生机与繁华的肯定,流露出自足愉悦的心境。

逐句注释

  1. 漠漠烟花处处通:漠漠,形容烟霭、繁花迷蒙广远的样子;烟花,指春日的烟霞与繁花;处处通,谓春日景致遍布城郭郊野,四通八达。
  2. 游人南北思无穷:游人,指往来各地的游客、仕宦;思无穷,谓触景生情,因春日盛景而生发悠长无尽的情思。
  3. 林间鸟奏笙簧月:笙簧,古代吹奏乐器,声调和美;此句以笙簧喻鸟鸣,谓林间鸟儿在月色下啼鸣,声调悦耳如乐器演奏。
  4. 野外花含锦绣风:锦绣,指华美的丝织品,此处喻春风的华美轻柔,或花朵盛放如锦绣般绚烂;谓野外繁花在春风中舒展,尽显绚烂生机。
  5. 鸑(yuè)抱云霞朝凤阙:鸑,即鸑鷟,古代传说中类似凤凰的神鸟,常用来比喻贤才;凤阙,汉代建章宫有凤阙,后世代指皇宫、朝廷;抱云霞,谓神鸟衔着祥瑞云霞朝见皇宫,暗喻贤才入朝或朝堂兴盛。
  6. 鱼翻波浪化龙宫:龙宫,传说中水族居住的宫殿,此处化用“鱼化龙”典故,谓鱼跃波浪将化身为龙,进入龙宫,比喻士子科举得中、仕途顺遂,或世间万物蓬勃成长。
  7. 此时谁羡神仙客:神仙客,指世外隐居或得道成仙之人;此句以反诘语气,引出下文的对比。
  8. 车马悠扬九陌中:九陌,指京城中的大道,代指繁华的市井街巷;谓京城街道上车马往来,悠扬行进,尽显人间繁华热闹。

现代译文

迷蒙烟霞与繁花铺展,处处皆通春意,
南北游客踏春而来,思绪悠悠无尽。
林间鸟儿在月色里啼鸣,胜似笙簧和奏,
野外繁花沐着春风,如锦绣般含辉吐艳。
神鸟衔着云霞朝见皇宫,
鱼跃波浪即将化入龙宫之境。
此时谁还会羡慕世外神仙?
京城大道车马悠扬,一派繁华盛景。

创作背景

翁洮为晚唐诗人,字子平,富春人,咸通年间进士,后隐居青山,屡被征召而不赴。僖宗朝经郑畋举荐,被召为员外郎,仍坚辞不就。此诗大概率为其游赏春日京城长安时所作,既描摹了晚唐春日的自然盛景,也暗合了当时朝堂与市井的人文气象,结合其既有隐居经历又曾被举荐出仕的人生经历,诗中流露的对世俗繁华的肯定,也暗含了其对入世生活的认可。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风”与颈联“鸑抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫”均严格对仗,词性、平仄相合,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典与比喻:多处化用典故,以鸑鷟、凤阙喻朝堂与贤才,以鱼化龙喻仕途顺遂或生机勃发,以笙簧喻鸟鸣、锦绣喻春风繁花,将抽象的春日生机具象化,增添了文学厚重感。
  3. 意境营造:全诗由广到细,由景及人,先铺展春日全景,再刻画林间野外的细节,继而转向祥瑞意象,最后落于京城繁华,层层递进,构建出开阔又细腻的春日盛景图,最后以反诘收束,将自然盛景与人间繁华融为一体,表达出对世俗生活的热爱。
  4. 情感转折:末句一反“神仙羡人”的传统认知,反说“谁羡神仙客”,突出人间车马繁华的吸引力,强化了对当下尘世生机的肯定,立意新颖。

常见问题

《春》的作者和朝代是什么?

《春》的作者是翁洮,页面按唐作品展示。

《春》主要写了什么?

这首七言律诗以春日长安盛景为核心,先铺展普遍的春日烟霞繁花之景,再刻画林间鸟鸣、野外花繁的细节,继而以神鸟朝阙、鱼跃化龙的祥瑞意象暗喻世间生机与人文盛景,最后以反诘收束,将人间车马繁华与神仙客对比,表达了对世俗尘世生机与繁华的肯定,流露出自足愉悦的心境。

《春》的创作背景是什么?

翁洮为晚唐诗人,字子平,富春人,咸通年间进士,后隐居青山,屡被征召而不赴。僖宗朝经郑畋举荐,被召为员外郎,仍坚辞不就。此诗大概率为其游赏春日京城长安时所作,既描摹了晚唐春日的自然盛景,也暗合了当时朝堂与市井的人文气象,结合其既有隐居经历又曾被举荐出仕的人生经历,诗中流露的对世俗繁华的肯定,也暗含了其对入世生活的认可。

《春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风”与颈联“鸑抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫”均严格对仗,词性、平仄相合,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 用典与比喻 :多处化用典故,以鸑鷟、凤阙喻朝堂与贤才,以鱼化龙喻仕途顺遂或生机勃发,以笙簧喻鸟鸣、锦绣喻春风繁花,将抽象的春日生机具象化,增添了文学厚重感。 3. 意境营造...