这首《渔者》是晚唐隐逸诗的代表作,以渔者的江湖生涯为描摹对象,通过对比世俗钻营之众与清流隐逸之稀,抒发了诗人摒弃功利、忘却机心的超脱心境,批判了晚唐官场与世俗社会的倾轧功利,赞美了隐逸生活的自在纯粹,传递出达观通透的人生态度。
渔者
只贪浊水张罗众,却笑清流把钓稀。
苇岸夜依明月宿,柴门晴棹白云归。
到头得丧终须达,谁道渔樵有是非?
简要说明
逐句注释
-
一叶飘然任浪吹:一叶,指一叶扁舟;飘然,轻逸自在的样子。此句写渔者驾舟漂泊于江湖之上,任凭风浪裹挟,尽显随性不羁的自在状态。
-
雨蓑烟笠肯忘机:雨蓑、烟笠,均为渔者的日常劳作装束,蓑衣遮雨、斗笠蔽烟;忘机,典出《列子·黄帝》,指摒弃世俗功利的机巧算计之心,此句谓渔者身披烟雨装束,甘愿忘却世间俗务与心机。
-
只贪浊水张罗众:浊水,喻指浑浊功利的世俗官场与社会;张罗众,指张网捕鱼之人众多,此处暗喻世俗中钻营谋利、追名逐利者比比皆是。
-
却笑清流把钓稀:清流,既指清澈澄澈的江湖流水,亦喻指高洁脱俗的隐逸之士;把钓稀,谓持竿垂钓的隐士寥寥无几,暗讽当世少有如渔者般超脱尘俗之人。
-
苇岸夜依明月宿:苇岸,长满芦苇的江岸;此句写渔者夜晚栖息于芦苇岸边,与明月相伴,尽显与自然相融的闲适。
-
柴门晴棹白云归:柴门,渔者简陋的居所;晴棹,晴天里划动船桨;此句谓渔者晴日归乡,船桨划破晴空,与白云同归,勾勒出悠然归乡的画面。
-
到头得丧终须达:得丧,指得失荣辱;达,指通达超脱。此句谓到头来世间得失终究要看破放下,不必执念。
-
谁道渔樵有是非:渔樵,指渔父与樵夫,代指隐逸之士;此句以反问打破世人偏见,点明隐逸之人并无世俗的是非纠葛,活得通透自在。
现代译文
一叶扁舟轻飘,任凭风浪吹送,
身披雨蓑头戴烟笠,早已忘却机心种种。
只叹那浊世之中,钻营张罗的人何其多,
却笑那清流之上,持竿垂钓的隐士太稀少。
夜晚宿在芦苇岸畔,伴着明月入眠,
晴日里划着柴门旁的船桨,与白云同归。
到头来得失终究要看开通达,
谁说渔樵之人会有世俗的是非纠葛?
创作背景
翁洮为晚唐诗人,字子平,寿昌(今浙江建德)人,咸通年间进士及第,曾任侍御史。晚唐时期,朋党之争、宦官专权愈演愈烈,社会动荡不安,官场倾轧成风。翁洮不满时政,于黄巢起义后弃官归隐于浙江建德一带,这首诗正是其隐居期间的作品,以渔者自况,抒发自己摒弃功利、超脱世俗的心境,寄托了对理想隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。颔联“只贪浊水张罗众,却笑清流把钓稀”对仗严整,“只贪”对“却笑”、“浊水”对“清流”、“张罗众”对“把钓稀”,词性、结构均一一对应,节奏鲜明;颈联采用宽对,“苇岸”对“柴门”、“夜依明月”对“晴棹白云”,以意境相合为主,尽显灵动自然。
- 用典与隐喻:“忘机”典故的运用,精准点明渔者摒弃功利的心境,暗合道家隐逸思想,使诗句意蕴深厚;“浊水”与“清流”的隐喻,将世俗功利与高洁隐逸具象化,形成鲜明对比,强化了批判与赞美的情感倾向。
- 情景交融与意境营造:颈联“苇岸夜依明月宿,柴门晴棹白云归”以明月、芦苇、白云等意象,勾勒出一幅清幽淡远的隐逸图景,将渔者的自在生活与自然山水融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境,让读者直观感受到隐逸生活的闲适与美好。
- 主旨升华与语言风格:尾联以反问收束全诗,从具体的渔者日常延伸至人生哲理,点明“得丧终须达”的达观态度,打破了世人对渔樵“无见识”的偏见,升华了全诗的隐逸主题。全诗语言平淡自然,以白描手法写渔者日常,无晦涩典故,却意蕴悠长,将个人情志寄寓于日常景物之中,质朴中见真章。
常见问题
《渔者》的作者和朝代是什么?
《渔者》的作者是翁洮,页面按唐作品展示。
《渔者》主要写了什么?
这首《渔者》是晚唐隐逸诗的代表作,以渔者的江湖生涯为描摹对象,通过对比世俗钻营之众与清流隐逸之稀,抒发了诗人摒弃功利、忘却机心的超脱心境,批判了晚唐官场与世俗社会的倾轧功利,赞美了隐逸生活的自在纯粹,传递出达观通透的人生态度。
《渔者》的创作背景是什么?
翁洮为晚唐诗人,字子平,寿昌(今浙江建德)人,咸通年间进士及第,曾任侍御史。晚唐时期,朋党之争、宦官专权愈演愈烈,社会动荡不安,官场倾轧成风。翁洮不满时政,于黄巢起义后弃官归隐于浙江建德一带,这首诗正是其隐居期间的作品,以渔者自况,抒发自己摒弃功利、超脱世俗的心境,寄托了对理想隐逸生活的向往。
《渔者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合晚唐七律的格律规范。颔联“只贪浊水张罗众,却笑清流把钓稀”对仗严整,“只贪”对“却笑”、“浊水”对“清流”、“张罗众”对“把钓稀”,词性、结构均一一对应,节奏鲜明;颈联采用宽对,“苇岸”对“柴门”、“夜依明月”对“晴棹白云”,以意境相合为主,尽显灵动自然。 2. 用典与隐喻 :“忘机”典故的运用,精准点明...