这首七言律诗以秋日景象为依托,先铺写壮阔清寂的秋日天地,末句转入怀才不遇的身世感慨,借秋景抒写出诗人仕途失意、渴望得到贤明君主或权贵赏识的沉郁心境,兼具写景的精工与抒情的沉挚。
秋
宋玉高吟思万重,澄澄寰宇振金风。
云闲日月浮虚白,木落山川叠碎红。
寥泬雁多宫漏永,河渠烟敛塞天空。
侯门处处槐花,献赋何时遇至公?
云闲日月浮虚白,木落山川叠碎红。
寥泬雁多宫漏永,河渠烟敛塞天空。
侯门处处槐花,献赋何时遇至公?
简要说明
逐句注释
- 宋玉高吟思万重:宋玉为战国楚国著名辞赋家,其《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”的经典悲秋名句,后世常以“宋玉悲秋”作为文人伤秋的标志性典故。高吟指吟诵悲秋之辞,此处借宋玉之典暗合秋日悲慨氛围;思万重形容思绪纷繁深沉。
- 澄澄寰宇振金风:澄澄,清澈明净貌;寰宇,指整个天地宇宙;金风,古代以五行配四时,秋属金,故秋风又称金风。此句写澄澈明净的天地间,秋风浩荡吹拂。
- 云闲日月浮虚白:虚白,指澄澈空明的天光或月色。此句写云气悠闲舒展,日月光辉映照在澄澈的虚空之中,营造出秋日天空清旷辽远的意境。
- 木落山川叠碎红:木落即树叶凋零,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的秋景意象;碎红指经霜变红的枫叶、秋叶,叠碎红形容山川间层层叠叠的红叶错落分布,色彩鲜明。
- 寥泬雁多宫漏永:寥泬(liáo xuè),形容天空空旷高远;宫漏,古代宫廷计时的漏壶,此处代指宫廷的计时之声;永,悠长。此句写高远天空中群雁飞过,宫廷漏声悠长清冷,烘托秋夜的寂静萧瑟。
- 河渠烟敛塞天空:烟敛指烟霭收敛消散;塞天空,指边塞乃至整个天空都显得澄澈开阔。此句写河渠之上的烟霭渐渐散去,天地间一片清朗空阔。
- 侯门处处槐花,献赋何时遇至公:此处“槐花”或有脱字,结合晚唐仕进语境,当为“槐花落”(唐代科举放榜常在槐花盛开的六月,“槐花”遂成为仕进的关联意象)。侯门指达官显贵之家;献赋指古代士人向朝廷进献辞赋以谋求仕途进身之阶;至公指公正贤明的主考官或君主。此句感叹达官显贵之门处处都是求仕之人,自己献赋求官,不知何时才能遇上公正赏识自己的贤明之人,直接抒发怀才不遇的失意与惆怅。
现代译文
宋玉曾为秋意高吟悲叹,我此刻亦是愁思万重千结。
澄澈天地间,金风浩荡卷过原野。
闲云悠悠舒展,日月浮映在澄澈的天光之中。
木叶纷纷凋零,山川间叠满片片红叶。
长空高远辽阔,群雁掠过,宫廷漏声悠长不绝。
河渠烟霭渐敛,天地一同清朗空阔。
侯门之内处处皆是求仕之人,我献赋求官,不知何时才能遇上公正赏识我的明主?
创作背景
翁洮为晚唐诗人,字子平,婺州人,唐末曾中进士,官至祠部郎中,后弃官隐居。晚唐朝政腐败,仕途坎坷,文人多有失意之感。这首《秋》当为诗人秋日览景时所作,借秋日壮阔清寂的景致,抒发自身沉沦下僚、怀才不遇的身世之悲,暗含对贤明执政者的期盼。其具体创作年份史籍未载,学界多认为作于诗人仕途失意、未得重用之时。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,格律严谨工整。章法上先以悲秋典故开篇,铺陈秋日天地的壮阔清寂,由远及近、由景及情,末联收束到自身身世感慨,情景交融,结构完整。
- 用典与意象:开篇以“宋玉悲秋”的经典典故奠定全诗悲慨基调,又以“献赋”的仕进典故点明抒情核心。诗中选取金风、木落、归雁、宫漏、槐花等典型秋日意象,既贴合秋日特征,又烘托出清冷寂寥的氛围,以景衬情,将个人失意之感融入秋景之中。
- 意境营造:全诗写景开阔辽远,从寰宇天地到山川河渠,从日月云雁到宫漏塞空,营造出既壮阔又清寂的秋日意境,与诗人沉郁惆怅的心境形成和谐统一,既展现秋日自然之美,又寄托了文人的身世之感。
- 情感表达:前六句纯然写景,末联直抒胸臆,将前面的景物铺垫与自身失意情绪自然结合,由景入情过渡流畅,既写出秋日的普遍悲感,又融入诗人独特的个人遭遇,情感沉挚动人。
常见问题
《秋》的作者和朝代是什么?
《秋》的作者是翁洮,页面按唐作品展示。
《秋》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日景象为依托,先铺写壮阔清寂的秋日天地,末句转入怀才不遇的身世感慨,借秋景抒写出诗人仕途失意、渴望得到贤明君主或权贵赏识的沉郁心境,兼具写景的精工与抒情的沉挚。
《秋》的创作背景是什么?
翁洮为晚唐诗人,字子平,婺州人,唐末曾中进士,官至祠部郎中,后弃官隐居。晚唐朝政腐败,仕途坎坷,文人多有失意之感。这首《秋》当为诗人秋日览景时所作,借秋日壮阔清寂的景致,抒发自身沉沦下僚、怀才不遇的身世之悲,暗含对贤明执政者的期盼。其具体创作年份史籍未载,学界多认为作于诗人仕途失意、未得重用之时。
《秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,格律严谨工整。章法上先以悲秋典故开篇,铺陈秋日天地的壮阔清寂,由远及近、由景及情,末联收束到自身身世感慨,情景交融,结构完整。 2. 用典与意象 :开篇以“宋玉悲秋”的经典典故奠定全诗悲慨基调,又以“献赋”的仕进典故点明抒情核心。诗中选取金风、木落、归雁、宫漏、槐花等典型秋日意象,既贴合秋日特征,...