西塞山下回舟作

· 陶岘

匡庐旧业是谁主,吴越新居安此生。
白发数茎归未得,青山一望计还成。
鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明。
从此舍舟何所诣,酒旗歌扇正相迎。
第一百二十五卷

简要说明

这首诗是诗人归舟西塞山时的即兴之作,以身世漂泊之叹起笔,结合眼前秋江山水之景,抒发了羁旅怀归的怅惘,又以随缘自适的隐逸情怀收束,整体兼具羁旅愁思与山水闲适之趣。

逐句注释

  1. 匡庐旧业是谁主匡庐即庐山,代指诗人故乡的先辈田园产业;句意:昔日在庐山的旧家园,如今已归属何人掌管?
  2. 吴越新居安此生吴越指古吴越地域,即今江浙及鄂东一带(西塞山属此范围);新居指诗人漂泊途中暂居的寓所;句意:暂且在吴越山水间安顿此身,聊度岁月。
  3. 白发数茎归未得数茎即几根;句意:鬓边已生几缕白发,终究还是未能回归故乡。
  4. 青山一望计还成计还成指还乡的谋划似乎仍有实现的可能;句意:遥望眼前青山,还乡的计划仿佛仍有落实的希望。
  5. 鸦翻枫叶夕阳动指翻飞掠过;句意:乌鸦翻飞掠过枫林,夕阳的光影在枫叶间轻轻晃动。
  6. 鹭立芦花秋水明即白鹭;句意:白鹭静立在芦花滩头,澄澈的秋水映着天光,分外明朗。
  7. 从此舍舟何所诣何所诣意为要去往何处;句意:从今往后舍舟登岸,我将前往何方?
  8. 酒旗歌扇正相迎酒旗指酒肆招牌,歌扇代指市井风月之地;句意:那酒旗招展、歌扇轻摇的去处,正迎面迎来。

现代译文

庐山旧业如今已属谁人手?
暂寄吴越山水间,聊将此身安顿此方。
鬓边已生几缕白发,终究还是未能归乡,
遥望青山隐隐,还乡的计划似乎仍可有望。
乌鸦翻飞掠过枫林,夕阳在枫叶间轻轻摇晃,
白鹭静立芦花滩头,秋水澄澈映着天光。
从今舍舟登岸,要往何处去呢?
那酒旗招展、歌扇轻摇的去处,正将我相迎。

创作背景

陶岘为东晋陶渊明后裔,唐代终身不仕的隐士,性好山水漫游,曾遍历吴越、荆湘等地。西塞山位于今湖北黄石长江沿岸,是唐代知名山水胜境。此诗为诗人晚年漂泊途经西塞山、回舟之际所作,此时他年事已高,怀念故乡庐山的旧业却无法归乡,在秋江晚景中暂得精神慰藉,最终生出寄情市井风月、消解羁旅愁思的随缘意趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明”最为精妙:枫叶芦花夕阳动秋水明,动静结合,画面层次分明。
  2. 意境营造:颈联以白描手法勾勒秋江晚景,红枫、白芦、夕阳暖光与澄澈秋水搭配和谐,乌鸦翻飞的动态与白鹭静立的静态形成对比,将羁旅愁思融入清幽山水之中,意境开阔淡远。
  3. 情感脉络:全诗起承转合自然流畅,首联点出漂泊身世,颔联直抒怀归之愁,颈联以景纾解愁绪,尾联以随缘自适的归宿选择消解怅惘,最终达成“羁旅之叹”与“隐逸之趣”的平衡,体现出诗人平淡自然的诗风与超脱的隐逸情怀。

常见问题

《西塞山下回舟作》的作者和朝代是什么?

《西塞山下回舟作》的作者是陶岘,页面按唐作品展示。

《西塞山下回舟作》主要写了什么?

这首诗是诗人归舟西塞山时的即兴之作,以身世漂泊之叹起笔,结合眼前秋江山水之景,抒发了羁旅怀归的怅惘,又以随缘自适的隐逸情怀收束,整体兼具羁旅愁思与山水闲适之趣。

《西塞山下回舟作》的创作背景是什么?

陶岘为东晋陶渊明后裔,唐代终身不仕的隐士,性好山水漫游,曾遍历吴越、荆湘等地。西塞山位于今湖北黄石长江沿岸,是唐代知名山水胜境。此诗为诗人晚年漂泊途经西塞山、回舟之际所作,此时他年事已高,怀念故乡庐山的旧业却无法归乡,在秋江晚景中暂得精神慰藉,最终生出寄情市井风月、消解羁旅愁思的随缘意趣。

《西塞山下回舟作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“鸦翻枫叶夕阳动,鹭立芦花秋水明”最为精妙: 鸦 对 鹭 、 翻 对 立 、 枫叶 对 芦花 、 夕阳动 对 秋水明 ,动静结合,画面层次分明。 2. 意境营造 :颈联以白描手法勾勒秋江晚景,红枫、白芦、夕阳暖光与澄澈秋水搭配和谐,乌鸦翻飞的动态与白鹭静立的静态形成对比,将羁旅愁思融入清幽山水...