这首诗是韦渠牟阅读外甥卢纶的诗作后所作的赠诗,以典故与比喻夸赞卢纶的清谈之才、仕宦成就与诗文才华,同时期许二人能同朝为官、共抒抱负,情感真挚恳切,风格典雅庄重。
览外生卢纶诗,因以示此
卫玠清谈性最强,明时独拜正员郎。
关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光。
谋略久参花府盛,才名常带粉闱香。
终期内殿联诗句,共汝朝天会柏梁。
关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光。
谋略久参花府盛,才名常带粉闱香。
终期内殿联诗句,共汝朝天会柏梁。
简要说明
逐句注释
- 卫玠清谈性最强:卫玠是西晋著名清谈名士、美男子,以善谈玄理、性情通达著称。此处以卫玠比拟卢纶,赞誉其谈吐不凡、才性出众。清谈:魏晋时期名士崇尚的空谈玄理的文化风尚。
- 明时独拜正员郎:明时:圣明的时代,多用来称颂当朝。正员郎:唐代中央官署的正式郎官,区别于员外置的闲散官员,此处指卢纶已获授正式的朝廷官职。
- 关心珠玉曾无价:珠玉:比喻珍贵的诗文或出众的才华。此句谓卢纶的才华或诗作曾被视为无价之宝,备受珍视。(注:学界有“襟怀”的异文版本,依原诗取“备受关注、珍视”之意)
- 满手琼瑶更有光:琼瑶:美玉,此处与“珠玉”同义,比喻诗文佳句或才华。此句形容卢纶才名远播,诗文如美玉般闪耀光彩,才学焕发。
- 谋略久参花府盛:花府:主流观点认为代指藩镇军府,卢纶曾先后在河中节度使李崿、浑瑊的幕府中任职,参与军事谋划。久参:长期参与谋划。盛:指幕府兴盛,卢纶的谋略得到器重。
- 才名常带粉闱香:粉闱:唐代尚书省官署的别称,因官署墙壁多涂白粉得名,也泛指朝廷中枢机构。此句赞誉卢纶的才名传遍朝廷,深受士林推崇。
- 终期内殿联诗句:终期:最终期许。内殿:皇宫内的殿宇,代指宫廷。联诗句:指与他人一同赋诗唱和。
- 共汝朝天会柏梁:柏梁:柏梁台,汉武帝曾在此召集群臣联句赋诗,后世以“柏梁”代指朝廷宴饮赋诗的场合。此句期许二人一同入朝为官,如当年柏梁台群臣般唱和抒怀。
现代译文
你恰似西晋卫玠,清谈本领出众、性情通达超群,在这圣明的时代里,被授予了正式的郎官之职。
你的才华如珠玉般珍贵,曾被视作无价之宝;如今才名更盛,满篇佳句都似美玉般闪耀着清光。
你长期在藩镇幕府中参赞谋略,深得器重,才名早已传遍了朝廷中枢。
我始终期许着能与你一同在内殿联句赋诗,像当年柏梁台群臣唱和那般,共赴朝堂、同展抱负。
创作背景
韦渠牟为中唐诗人,深得唐德宗信任,官至谏议大夫、太常卿。卢纶是“大历十才子”之一,早年游于藩镇幕府,后入朝为官,二人有密切交游。这首诗是韦渠牟阅览卢纶的诗作后,以之赠予外甥卢纶,结合卢纶的仕宦经历与才学,抒发赞美与期许之情,创作时间大致为唐德宗中晚期。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处运用典故,以卫玠比拟卢纶的才性,以柏梁台典故期许同朝仕宦,既贴合人物身份与诗歌主旨,又增添了典雅厚重的文学色彩,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光”与颈联“谋略久参花府盛,才名常带粉闱香”均为工对,“珠玉”对“琼瑶”、“谋略”对“才名”,意象统一,平仄协调,体现了七律的格律之美。
- 比喻生动形象:以“珠玉”“琼瑶”比喻卢纶的才华与诗文,将抽象的才学具象化为可感的美玉,既凸显了其作品的珍贵,又增强了诗歌的文学美感。
- 情感层层递进:诗歌先赞其才性与仕宦,再赞其才名与功绩,最后落脚于共同的期许,情感脉络清晰,由赞到期,层层深入,真挚动人。
常见问题
《览外生卢纶诗,因以示此》的作者和朝代是什么?
《览外生卢纶诗,因以示此》的作者是韦渠牟,页面按唐作品展示。
《览外生卢纶诗,因以示此》主要写了什么?
这首诗是韦渠牟阅读外甥卢纶的诗作后所作的赠诗,以典故与比喻夸赞卢纶的清谈之才、仕宦成就与诗文才华,同时期许二人能同朝为官、共抒抱负,情感真挚恳切,风格典雅庄重。
《览外生卢纶诗,因以示此》的创作背景是什么?
韦渠牟为中唐诗人,深得唐德宗信任,官至谏议大夫、太常卿。卢纶是“大历十才子”之一,早年游于藩镇幕府,后入朝为官,二人有密切交游。这首诗是韦渠牟阅览卢纶的诗作后,以之赠予外甥卢纶,结合卢纶的仕宦经历与才学,抒发赞美与期许之情,创作时间大致为唐德宗中晚期。
《览外生卢纶诗,因以示此》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处运用典故,以卫玠比拟卢纶的才性,以柏梁台典故期许同朝仕宦,既贴合人物身份与诗歌主旨,又增添了典雅厚重的文学色彩,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“关心珠玉曾无价,满手琼瑶更有光”与颈联“谋略久参花府盛,才名常带粉闱香”均为工对,“珠玉”对“琼瑶”、“谋略”对“才名”,意象统一,平仄协调,体现了七律的格律之美。 3....