阳台梦・薄罗衫子金泥缝

· 李存勖

薄罗衫子金泥凤,困纤腰怯铢衣重。
笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。
娇多情脉脉,羞把同心捻弄。
楚天云雨却相和,又入阳台梦。

简要说明

这首词以细腻笔触描摹闺中女子的娇憨情态与缱绻情思,借“阳台梦”的经典典故暗喻男女间的缱绻欢会,整体风格柔婉绮丽,尽显唐五代闺情词的美学特色。

逐句注释

  1. 薄罗衫子金泥凤:薄罗,指质地轻薄的丝罗织物;金泥凤,以金屑调和颜料(金泥)绣绘的凤凰纹饰,代指衫身华丽的刺绣纹样。
  2. 困纤腰怯铢衣重:困,慵懒倦怠之态;纤腰,纤细柔美的腰肢;铢衣,极轻薄的衣裳,铢为古代极小的重量单位,此处极言衣衫轻盈。,不堪、承受不住,此句写女子慵懒娇弱,似觉纤细腰肢不堪轻衫的重量,实则为情态描摹,凸显娇柔之态。
  3. 笑迎移步小兰丛:笑迎,带着笑意相迎;移步,轻移莲步;小兰丛,植有兰草的小园角落,代指雅致清幽的休憩之处。
  4. 亸金翘玉凤:亸(duǒ),下垂、低垂貌;金翘、玉凤均为女子头饰:金翘是金制的钗首造型,玉凤为玉质凤形发饰。此句写女子身姿微动,头饰随之垂晃,尽显娇柔姿态。
  5. 娇多情脉脉:娇,娇憨娇媚;情脉脉,含情凝视、情意绵长之态。
  6. 羞把同心捻弄同心,即同心结,以锦带编成的连环回文结饰,为爱情的象征;捻弄,揉搓把玩。此句写女子含羞把玩同心结,流露娇羞内敛的情态。
  7. 楚天云雨却相和:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处指男女间情意融洽、两相和谐。
  8. 又入阳台梦:阳台,即高唐阳台,为《高唐赋》中神女居所,“阳台梦”代指男女欢会的幽梦,此句收束全篇,将情思归于梦境,余韵悠长。

现代译文

身着绣着金泥凤凰的薄罗罗衫,慵懒倦怠,纤腰似不堪轻衫的重量。
含笑轻移莲步,迎向那片兰草丛中,金翘玉凤的头饰随身姿垂晃。
娇憨娇媚,满眼情意绵长,却含羞捻弄着腰间的同心结,不敢多言。
恰如楚天云雨般情意相融,此番缱绻,又都付入了高唐阳台的幽梦一场。

创作背景

李存勖为唐五代著名词人,此词为其典型的闺情艳作。学界主流观点认为,该词或是描写宫廷女子的娇憨情态,或是借女子情思寄托男女间的缱绻欢悦之情,创作时间约为其未称帝前的游乐闲居时期,风格贴合唐五代花间词派的绮艳风貌,展现了其除军旅政务外柔婉的文学创作侧面。

艺术赏析

  1. 体式格律:《阳台梦》为小众词牌,此词句式错落有致(七、七、五、四、五、五、七、五),平仄协调,符合小令的节奏韵律,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以薄罗衫、金泥凤、纤腰、铢衣等绮丽服饰意象开篇,搭配兰丛、金翘玉凤等雅致场景与头饰,辅以同心结、楚天云雨、阳台梦等经典意象,层层铺陈出柔婉绮丽的闺中氛围,将女子的情态与情思具象化。
  3. 表现手法:一是细节描摹,“羞把同心捻弄”以小动作刻画女子娇羞含蓄的情态,极具画面感;二是用典含蓄,化用高唐神女典故,不直白写男女欢会,而是以“楚天云雨”“阳台梦”暗喻,尽显婉约含蓄之美;三是情态分层,从服饰、动作、神态多维度刻画女子,从慵懒娇弱到含羞含情,层次分明。
  4. 语言风格:整体绮丽细腻却不堆砌,贴合闺中女子的身份与心境,将缱绻情思表达得含蓄动人,结尾以“又入阳台梦”收束,将情思归于梦境,留有充足的想象空间,余韵悠长。

常见问题

《阳台梦・薄罗衫子金泥缝》的作者和朝代是什么?

《阳台梦・薄罗衫子金泥缝》的作者是李存勖,页面按唐作品展示。

《阳台梦・薄罗衫子金泥缝》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描摹闺中女子的娇憨情态与缱绻情思,借“阳台梦”的经典典故暗喻男女间的缱绻欢会,整体风格柔婉绮丽,尽显唐五代闺情词的美学特色。

《阳台梦・薄罗衫子金泥缝》的创作背景是什么?

李存勖为唐五代著名词人,此词为其典型的闺情艳作。学界主流观点认为,该词或是描写宫廷女子的娇憨情态,或是借女子情思寄托男女间的缱绻欢悦之情,创作时间约为其未称帝前的游乐闲居时期,风格贴合唐五代花间词派的绮艳风貌,展现了其除军旅政务外柔婉的文学创作侧面。

《阳台梦・薄罗衫子金泥缝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :《阳台梦》为小众词牌,此词句式错落有致(七、七、五、四、五、五、七、五),平仄协调,符合小令的节奏韵律,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以薄罗衫、金泥凤、纤腰、铢衣等绮丽服饰意象开篇,搭配兰丛、金翘玉凤等雅致场景与头饰,辅以同心结、楚天云雨、阳台梦等经典意象,层层铺陈出柔婉绮丽的闺中氛围,将女子的情态与情思具象化。 3. 表现手法 :一是...