这首小词仅三句,以离别后重逢的约定为核心,通过“无雨又无风”的双关意象,既表达了对来年共饮欢聚的期盼,又暗含了对重逢时平安顺遂的庆幸,情感质朴真挚,尽显民间情爱与生活期许的纯粹动人。
定风波・待得明年重把酒
待得明年重把酒。
携手。
那知无雨又无风。
携手。
那知无雨又无风。
简要说明
逐句注释
- 待得明年重把酒:“待得”意为等到;“重把酒”指再次共举酒杯,代指相聚饮酒,点明二人约定来年重逢欢聚的核心内容。
- 携手:为省略主语的短句,指代与亲友(或爱人)携手相伴、同游的温馨场景,凝练地写出相聚时的亲密状态。
- 那知无雨又无风:“那知”即“哪知”,意为未曾预料、哪里想到;“无雨又无风”表面指天气晴和无风雨,实则一语双关,暗喻人生没有波折、诸事顺遂,将自然景象与人生期许融为一体。
现代译文
待到明年今日,再与你同倾杯酒。
那时携手同游。
本还担忧会有风雨波折,哪知竟这般晴和无风,连一丝波澜都无。
创作背景
唐代女性词人吴氏的生平史料记载极少,学界主流观点认为其为民间女性创作者,作品多聚焦于日常情爱与生活琐事。这首《定风波》大概率创作于与亲友(或爱人)分别之际,二人约定来年重逢,分别时或曾担忧重逢之时会遭遇变故,待到预想的重逢之日,却意外迎来了平和顺遂的光景,遂作此词抒发内心的期盼与庆幸。学界对吴氏的具体生平与这首词的创作缘起暂无定论,以上为主流解读方向。
艺术赏析
- 结构凝练:全词仅三句,却完成了“约定—画面—抒情”的完整叙事逻辑。首句破题点明重逢之约;次句以“携手”二字极简勾勒出相聚时的亲密温馨;末句反转抒情,将原本可能有的担忧化为意外的庆幸,情感层层递进,余味悠长。
- 双关用巧:“无雨又无风”是全词的点睛之笔,以自然景象为喻,既写出了重逢时的晴和天气,又暗喻人生无波折、诸事顺遂,将私人的相聚期许与对平安的美好祝愿融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 语言质朴:全词语言浅白如话,没有华丽的辞藻修饰,带着民间词作的自然生动,以极简的文字传递出真挚动人的情感,尽显普通人的情爱与期许的纯粹与动人。
常见问题
《定风波・待得明年重把酒》的作者和朝代是什么?
《定风波・待得明年重把酒》的作者是吴氏,页面按唐作品展示。
《定风波・待得明年重把酒》主要写了什么?
这首小词仅三句,以离别后重逢的约定为核心,通过“无雨又无风”的双关意象,既表达了对来年共饮欢聚的期盼,又暗含了对重逢时平安顺遂的庆幸,情感质朴真挚,尽显民间情爱与生活期许的纯粹动人。
《定风波・待得明年重把酒》的创作背景是什么?
唐代女性词人吴氏的生平史料记载极少,学界主流观点认为其为民间女性创作者,作品多聚焦于日常情爱与生活琐事。这首《定风波》大概率创作于与亲友(或爱人)分别之际,二人约定来年重逢,分别时或曾担忧重逢之时会遭遇变故,待到预想的重逢之日,却意外迎来了平和顺遂的光景,遂作此词抒发内心的期盼与庆幸。学界对吴氏的具体生平与这首词的创作缘起暂无定论,以上为主流解读方向。
《定风波・待得明年重把酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构凝练 :全词仅三句,却完成了“约定—画面—抒情”的完整叙事逻辑。首句破题点明重逢之约;次句以“携手”二字极简勾勒出相聚时的亲密温馨;末句反转抒情,将原本可能有的担忧化为意外的庆幸,情感层层递进,余味悠长。 2. 双关用巧 :“无雨又无风”是全词的点睛之笔,以自然景象为喻,既写出了重逢时的晴和天气,又暗喻人生无波折、诸事顺遂,将私人的相聚期许与对平安...