黄台瓜辞

· 李贤

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘使瓜稀。
三摘犹自可,摘绝抱蔓归。

简要说明

这首诗以黄台下种瓜摘瓜为喻,借田园日常场景暗讽宫廷权力斗争中对皇子的屠戮与迫害,抒发了作者身处政治漩涡的忧惧与悲怆,暗含对自身及兄弟命运的哀叹,是一首饱含真情的政治隐喻诗。

逐句注释

  1. 种瓜黄台下
    注释:在黄台下亲手栽种瓜果。黄台为唐代长安宫苑内的台观,此处泛指宫廷园囿,也有观点认为其代指太子所居的东宫之地。

  2. 瓜熟子离离
    注释:瓜果成熟后,果实繁茂累累。离离:形容果实繁盛、枝叶舒展的样子。

  3. 一摘使瓜好
    注释:摘下一次瓜,反倒能让剩下的瓜长势更好。此处“摘”隐喻对皇子的诛杀或贬黜,暗指早期的政治清洗或许能暂时平息事端。

  4. 再摘使瓜稀
    注释:再次摘取瓜果,枝头剩余的瓜便会变得稀少。

  5. 三摘犹自可
    注释:第三次摘取瓜果,尚且还能勉强支撑。犹自可:还可以勉强忍受。

  6. 摘绝抱蔓归
    注释:将瓜藤上的果实全部摘尽,最后只能空抱着空空的藤蔓归来。摘绝隐喻彻底斩尽杀绝;抱蔓归指空手而归,暗指最终一无所获,只余下凄凉的结局。

现代译文

在黄台下亲手种下瓜苗,
待到瓜熟时节,满架果实舒展繁茂。
摘下一次,剩瓜反倒长势更健;
再摘一次,枝头的瓜便稀疏了大半。
三次摘摘停停,尚且还能勉强支撑,
待到瓜被摘尽,只能空抱藤蔓黯然归还。

创作背景

此诗作者为唐章怀太子李贤,他是唐高宗李治与武则天的次子,素有才名,曾召集学者注《后汉书》,深得高宗喜爱,后被立为太子。因与武则天政见不合,且遭酷吏诬陷谋反,被废为庶人,流放巴州。这首诗是李贤在软禁期间所作,以黄台摘瓜为比,隐晦抒发了对武则天屠戮李唐子嗣、打压宗室的不满,以及自身随时可能被加害的忧惧,后世普遍认为此诗也暗含了对兄弟间因权力斗争相互倾轧的哀叹。神龙政变后李贤被追赠皇太子,此诗也因饱含真挚悲情与深刻政治隐喻广为流传。

艺术赏析

  1. 比兴手法的精妙运用:全诗以田园种瓜摘瓜的日常场景为喻,将残酷的宫廷权力斗争具象化,通篇不着“宫廷”“杀戮”一字,却将皇子们的命运与瓜的存亡紧密绑定,含蓄深沉,极具感染力。
  2. 层层递进的叙事逻辑:从“一摘”到“再摘”再到“三摘”,最后“摘绝”,将迫害的程度逐步加深,从隐忍到绝望,情感层次清晰,将作者的忧惧与悲怆层层铺展。
  3. 质朴直白的语言风格:全诗采用乐府民歌式的浅白语言,没有华丽辞藻,却以最朴素的意象传递出最浓烈的悲情,于平淡中见沉痛,符合民间歌谣的质朴美感,让诗歌的寓意易于被广泛理解。
  4. 含蓄的政治批判:诗歌未直接控诉武则天的暴政,而是借摘瓜之事暗喻宫廷斗争,既规避了直接触怒当权者的风险,又将自身的不满与哀痛表达得淋漓尽致,尽显隐忍而沉痛的情感基调。
  5. 自然和谐的节奏韵律:全诗为五言句式,节奏明快朗朗上口,虽未严格遵循近体诗格律,却因贴合民间歌谣的自然韵律,更易传递出沉郁的情感。

常见问题

《黄台瓜辞》的作者和朝代是什么?

《黄台瓜辞》的作者是李贤,页面按唐作品展示。

《黄台瓜辞》主要写了什么?

这首诗以黄台下种瓜摘瓜为喻,借田园日常场景暗讽宫廷权力斗争中对皇子的屠戮与迫害,抒发了作者身处政治漩涡的忧惧与悲怆,暗含对自身及兄弟命运的哀叹,是一首饱含真情的政治隐喻诗。

《黄台瓜辞》的创作背景是什么?

此诗作者为唐章怀太子李贤,他是唐高宗李治与武则天的次子,素有才名,曾召集学者注《后汉书》,深得高宗喜爱,后被立为太子。因与武则天政见不合,且遭酷吏诬陷谋反,被废为庶人,流放巴州。这首诗是李贤在软禁期间所作,以黄台摘瓜为比,隐晦抒发了对武则天屠戮李唐子嗣、打压宗室的不满,以及自身随时可能被加害的忧惧,后世普遍认为此诗也暗含了对兄弟间因权力斗争相互倾轧的哀叹。神...

《黄台瓜辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的精妙运用 :全诗以田园种瓜摘瓜的日常场景为喻,将残酷的宫廷权力斗争具象化,通篇不着“宫廷”“杀戮”一字,却将皇子们的命运与瓜的存亡紧密绑定,含蓄深沉,极具感染力。 2. 层层递进的叙事逻辑 :从“一摘”到“再摘”再到“三摘”,最后“摘绝”,将迫害的程度逐步加深,从隐忍到绝望,情感层次清晰,将作者的忧惧与悲怆层层铺展。 3. 质朴直白的语言风格...