此诗为唐代五言排律,是诗人陪同朝廷敕使麻先生祭祀中岳嵩山时的纪实之作。全诗围绕祭岳场景展开,描绘了早春嵩山的山川胜景与祭祀仪轨,兼用仙道典故咏赞盛世教化,抒发了对岁月悠长、仙道永恒的感慨,兼具纪实性与文学色彩。
早春陪敕使麻先生祭岳
鞭挞走神鬼,玉帛礼山川。
忽下袁州使,来游紫洞前。
青羊得处所,白鹤时年。
虔恳飞龙记,昭彰化鸟篇。
风半山水,气总云烟。
光抱升中日,霞明五色天。
山横翠微外,室在绿潭边。
缇幕灰初庪,焚林火欲然。
年光著草树,春色换山泉。
伊水来何日,嵩岩去几千。
山疑小天下,人是会神仙。
叶令乘凫入,浮丘驾鹤旋。
麻姑几年岁,三见海成田。
简要说明
逐句注释
我皇盛文物,道化天地先。
- 我皇:指唐代当朝皇帝;盛文物:崇尚礼乐典章,文化昌盛;道化:以道德教化天下;天地先:谓教化先于天地万物而施行。
鞭挞走神鬼,玉帛礼山川。
- 鞭挞:此处指威慑、统御群神;神鬼:代指山川百灵;玉帛:古代祭祀用的玉器与丝织品,代指祭祀礼器;礼山川:祭祀天地山川神灵。
忽下袁州使,来游紫洞前。
- 袁州使:指朝廷委派的敕使麻先生;紫洞:指嵩山的神仙洞府,亦代指岳庙所在的祭祀场地。
青羊得处所,白鹤时年。
- 青羊:道家祥瑞神兽,亦代指嵩山道观;此句或有文字讹误,“时年”疑为“时妍”“时还”之误,今按原文暂释为“恰逢佳时的白鹤”。
虔恳飞龙记,昭彰化鸟篇。
- 虔恳:虔诚恳切;飞龙记:代指记载仙道祥瑞的典籍,或指祭岳祝文;昭彰:显扬、彰显;化鸟篇:指歌咏神鸟仙道的诗文篇章。
风半山水,气总云烟。
- 此句或为“风半山水间”之省,谓山风裹挟祭祀烟气,萦绕于山水之间;气总云烟:山间云气与祭祀烟气融为一体。
光抱升中日,霞明五色天。
- 光:兼指日光与祭祀火光;抱:环绕;升中日:指朝日初升;霞明五色:霞光呈现五彩斑斓之色。
山横翠微外,室在绿潭边。
- 翠微:指青翠朦胧的山色;室:指祭岳的祠室、道观;绿潭:指嵩山附近的深潭水景。
缇幕灰初庪,焚林火欲然。
- 缇幕:赤黄色的祭幕;庪(guǐ):指堆积祭天的柴草,为古代祭祀礼仪;焚林:代指焚柴祭天的火光;然:同“燃”。
年光著草树,春色换山泉。
- 年光:春光;著:催发、附着;换:装点、更新。
伊水来何日,嵩岩去几千。
- 伊水:流经嵩山的伊河;来何日:暗喻山川历史悠久;嵩岩:指嵩山山体;几千:谓历经千年岁月。
山疑小天下,人是会神仙。
- 此句化用《孟子》“登泰山而小天下”,谓嵩山高峻,俯瞰天地;人:指陪同祭岳的众人与敕使麻先生;会神仙:谓似与仙道之人相会。
叶令乘凫入,浮丘驾鹤旋。
- 叶令:指东汉叶县县令王乔,传说其乘野鸭(凫)往来办公;浮丘:指仙人浮丘公,传说其驾鹤游于嵩山;旋:回旋往来。
麻姑几年岁,三见海成田。
- 麻姑:道教女仙,传说曾三次目睹东海变为桑田;三见海成田:化用“沧海桑田”典故,喻岁月悠长、仙道永恒。
现代译文
大唐皇帝崇尚礼乐,文化昌盛,
以道德教化,先于天地万物而施。
他统御群神,威慑鬼魅,
以玉帛为礼,祭祀山川诸神。
忽然朝廷派来袁州的敕使麻公,
来到这嵩山紫洞之前。
青羊显现于祭祀佳处,
白鹤翻飞恰逢这春日良辰。
虔诚献上记载祥瑞的飞龙之篇,
显扬歌咏神鸟的仙道诗文。
山风裹挟着香烟,萦绕山水之间,
云气与祭祀烟气,融成一片云烟。
日光环绕着初升的朝日,
霞光映照出五彩的云天。
青山横亘在翠微之外,
祠室坐落在绿潭之边。
赤黄色的祭幕下,柴草初已堆积,
焚柴的火焰即将燃起。
春光催发了草树,
春色装点了山泉。
伊河水从何时奔涌而来?
嵩山岩已历经了几千年。
嵩山高峻,似要俯瞰天下,
同行之人,仿佛与神仙相会。
叶县令王乔乘凫而来,
浮丘公驾鹤回旋。
麻姑如今已是几许年岁?
她已三次看见沧海变为桑田。
创作背景
此诗为唐代文人陪同朝廷敕使麻先生祭祀中岳嵩山时所作。唐代祭岳为朝廷重要礼制活动,嵩山作为五岳之中,是唐代帝王封禅、祭祀的核心场所之一。诗中“早春”“春色换山泉”等句,可知创作于早春时节。诗人随行目睹祭祀仪轨与嵩山胜景,借仙道典故咏赞朝廷教化,同时抒发对岁月永恒的感慨。关于作者马令,唐代有多位同名人物,此诗作者生平暂无详载,学界一般认为其为唐代中层文人,此诗为纪实咏赞之作。
艺术赏析
- 章法严谨,结构清晰:全诗以祭岳流程为线索,从盛世教化开篇,依次铺陈祭祀场景、山川胜景与仙道典故,层层递进,收尾以岁月永恒的感慨收束,整体脉络井然。
- 用典丰富,意蕴深厚:化用“登泰山而小天下”“王乔乘凫”“浮丘驾鹤”“麻姑沧海”等仙道与历史典故,既贴合祭岳主题,又为诗歌增添了浪漫色彩与文化底蕴,避免了纪实诗的直白枯燥。
- 写景细腻,意境开阔:“光抱升中日,霞明五色天”“山横翠微外,室在绿潭边”等句,以凝练的笔触勾勒出早春嵩山的明媚景致与祭祀场景的庄严氛围,画面感十足。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为标准五言排律,符合唐代排律的平仄、对仗规则,中间联如“光抱升中日,霞明五色天”“山横翠微外,室在绿潭边”对仗工整,读来朗朗上口。
- 情感兼具纪实与抒情:既客观记录了朝廷祭岳的仪轨场景,又借仙道典故抒发对盛世的赞美与对永恒的向往,兼具史料价值与文学美感。
常见问题
《早春陪敕使麻先生祭岳》的作者和朝代是什么?
《早春陪敕使麻先生祭岳》的作者是马令,页面按唐作品展示。
《早春陪敕使麻先生祭岳》主要写了什么?
此诗为唐代五言排律,是诗人陪同朝廷敕使麻先生祭祀中岳嵩山时的纪实之作。全诗围绕祭岳场景展开,描绘了早春嵩山的山川胜景与祭祀仪轨,兼用仙道典故咏赞盛世教化,抒发了对岁月悠长、仙道永恒的感慨,兼具纪实性与文学色彩。
《早春陪敕使麻先生祭岳》的创作背景是什么?
此诗为唐代文人陪同朝廷敕使麻先生祭祀中岳嵩山时所作。唐代祭岳为朝廷重要礼制活动,嵩山作为五岳之中,是唐代帝王封禅、祭祀的核心场所之一。诗中“早春”“春色换山泉”等句,可知创作于早春时节。诗人随行目睹祭祀仪轨与嵩山胜景,借仙道典故咏赞朝廷教化,同时抒发对岁月永恒的感慨。关于作者马令,唐代有多位同名人物,此诗作者生平暂无详载,学界一般认为其为唐代中层文人,此诗为...
《早春陪敕使麻先生祭岳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,结构清晰 :全诗以祭岳流程为线索,从盛世教化开篇,依次铺陈祭祀场景、山川胜景与仙道典故,层层递进,收尾以岁月永恒的感慨收束,整体脉络井然。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用“登泰山而小天下”“王乔乘凫”“浮丘驾鹤”“麻姑沧海”等仙道与历史典故,既贴合祭岳主题,又为诗歌增添了浪漫色彩与文化底蕴,避免了纪实诗的直白枯燥。 3. 写景细腻,意境开阔...