这首是唐代典型的宫廷应制奉和诗,为诗人赵彦昭随侍唐中宗驾临大荐福寺(由中宗旧宅改建)时所作。全诗围绕荐福寺的兴建、帝王驾临的盛事展开,以祥瑞意象颂赞帝王功业与佛教盛景,兼具宫廷文学的典雅特质与鲜明的颂圣色彩。
奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)
千花开国界,万善累皇基。
北阙承行幸,西园属住持。
天衣拂旧石,王舍起新祠。
刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗。
洞沾小雨润,窃仰大风诗。
简要说明
逐句注释
-
宝地龙飞后,金身佛现时。
宝地:指佛寺福地,此处代指大荐福寺;龙飞:古代以龙飞喻帝王即位,此处指唐中宗李显登基。此句意为:这片佛寺福地,正是帝王即位之后,佛像金身显现的时刻。 -
千花开国界,万善累皇基。
千花:喻指祥瑞之花,代指天下太平的祥瑞景象;国界:指国家疆域;万善:指各种善行德政;皇基:皇家基业。此句意为:千般祥瑞之花绽放在国境之上,万种善行积累了稳固的皇家基业。 -
北阙承行幸,西园属住持。
北阙:古代皇宫北宫门,代指皇宫;行幸:帝王驾临;西园:此处指大荐福寺内的园林,即中宗旧宅的原有园林;住持:寺院的主持僧。此句意为:皇宫承接了陛下的驾临,西园园林归寺院住持管理。 -
天衣拂旧石,王舍起新祠。
天衣:帝王的御制衣袍;旧石:中宗旧宅遗留的古石;王舍:帝王舍出的宅第,即中宗的旧宅;新祠:指新建的大荐福寺。此句意为:陛下的衣袍拂过旧宅的古石,帝王舍出旧宅建起新的祠庙。 -
刹凤迎雕辇,幡虹驻彩旗。
刹凤:寺院佛刹上的凤形装饰,代指寺院;雕辇:帝王乘坐的装饰华丽的御车;幡虹:寺院的幡旗如同彩虹般绚丽;彩旗:帝王随行的仪仗彩旗。此句意为:凤形寺刹迎接御驾而来,幡旗如彩虹般驻留在仪仗彩旗之间。 -
洞沾小雨润,窃仰大风诗。
洞沾:透彻沾润,形容细雨滋润范围广;窃:谦辞,私下、私自;大风诗:指汉高祖刘邦所作《大风歌》,此处代指唐中宗的御制诗作。此句意为:细雨透彻滋润了整个寺院,我私下仰慕陛下的风雅诗篇。
现代译文
这片佛寺福地,正是帝王即位之后,佛像金身初显的时刻。
千般祥瑞之花绽放在国境之上,万种善行积累了稳固的皇家基业。
皇宫承接了陛下的驾临,西园园林归寺院住持打理。
陛下的衣袍拂过旧宅遗留的古石,帝王舍出旧宅建起新的祠庙。
凤形寺刹迎接华丽御驾而来,幡旗如彩虹般驻留在仪仗彩旗间。
细雨透彻滋润了整个寺院,我私下仰慕陛下的风雅诗篇。
创作背景
大荐福寺为唐中宗李显将其旧宅改建而成,初衷为追福祈福。唐中宗复位后,宫廷唱和之风盛行,此诗为赵彦昭奉和中宗驾临荐福寺时所作,属于典型的宫廷应制诗。全诗紧扣帝王驾临的盛事展开,以颂赞帝王功业与佛教盛景为核心,契合当时宫廷文学的创作语境与风格。
艺术赏析
- 格律体裁严谨:全诗为五言排律,共十二句,平仄协调、对仗工整。如“千花开国界”对“万善累皇基”、“北阙承行幸”对“西园属住持”、“刹凤迎雕辇”对“幡虹驻彩旗”,均严格遵循律诗对仗规则,体现了宫廷应制诗的格律规范。
- 用典贴合颂圣:多处运用典故,以“龙飞”喻帝王即位,贴合中宗登基的背景;以“大风诗”借汉高祖的典故抬高中宗的帝王身份,契合奉和诗的颂圣需求,强化了对帝王功业的颂扬。
- 意象营造典雅:选取宝地、金身、千花、刹凤、幡虹等意象,营造出庄严祥瑞的氛围,契合寺庙与宫廷盛事的语境,语言典雅庄重,符合应制诗的美学要求。
- 结构层次清晰:全诗从寺庙的兴建缘起(旧宅改建),到帝王驾临的盛景,再到景物描写与对帝王诗作的仰慕,层层递进,结构完整,贴合奉和诗的创作规范。
- 需注意,此类应制诗多为歌功颂德之作,个人情感表达较弱,更多体现了宫廷文学的官方性与程式化特点。
常见问题
《奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)》的作者和朝代是什么?
《奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)》的作者是赵彦昭,页面按唐作品展示。
《奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)》主要写了什么?
这首是唐代典型的宫廷应制奉和诗,为诗人赵彦昭随侍唐中宗驾临大荐福寺(由中宗旧宅改建)时所作。全诗围绕荐福寺的兴建、帝王驾临的盛事展开,以祥瑞意象颂赞帝王功业与佛教盛景,兼具宫廷文学的典雅特质与鲜明的颂圣色彩。
《奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)》的创作背景是什么?
大荐福寺为唐中宗李显将其旧宅改建而成,初衷为追福祈福。唐中宗复位后,宫廷唱和之风盛行,此诗为赵彦昭奉和中宗驾临荐福寺时所作,属于典型的宫廷应制诗。全诗紧扣帝王驾临的盛事展开,以颂赞帝王功业与佛教盛景为核心,契合当时宫廷文学的创作语境与风格。
《奉和幸大荐福寺(寺乃中宗旧宅)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁严谨 :全诗为五言排律,共十二句,平仄协调、对仗工整。如“千花开国界”对“万善累皇基”、“北阙承行幸”对“西园属住持”、“刹凤迎雕辇”对“幡虹驻彩旗”,均严格遵循律诗对仗规则,体现了宫廷应制诗的格律规范。 2. 用典贴合颂圣 :多处运用典故,以“龙飞”喻帝王即位,贴合中宗登基的背景;以“大风诗”借汉高祖的典故抬高中宗的帝王身份,契合奉和诗的颂圣...