奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

· 赵彦昭

出震乘东陆,凭高御北辰。
祥云应早岁,瑞雪候初旬。
庭树千花发,阶蓂七叶新。
幸承今日宴,长寿万年春。

简要说明

这首唐代宫廷应制诗,为奉和唐中宗正月初七(人日)清晖阁宴群臣遇雪之作。全诗紧扣“人日宴饮”“天降瑞雪”的核心场景,以经典祥瑞典故颂赞帝德,表达对帝王寿祚绵长的祝福,兼具宫廷应制诗的典雅工整与贴合实景的巧妙构思。

逐句注释

出震乘东陆,凭高御北辰。
1. 出震:语出《周易·说卦》“万物出乎震”,震为东方、为春,此处代指帝王临朝执政,象征皇纲振举、国祚昌隆。
2. 东陆:指太阳运行的东方轨道,亦代指春日,与“出震”呼应,点明宴饮的时令为正月新春。
3. 凭高御北辰:凭高指登临清晖阁高处;北辰即北极星,《论语·为政》有“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”,后世以北辰代指帝王,此处写帝王登临高阁坐镇天下。

祥云应早岁,瑞雪候初旬。
1. 祥云:吉祥云气,古人视为帝王圣德感召的天降祥瑞。
2. 早岁:此处指年初正月,与“初旬”呼应,明确时令范围。
3. 瑞雪:应景的降雪,古人认为冬春瑞雪象征丰年与帝王仁德。
4. 初旬:每月前十日,此处特指正月上旬,契合“人日(正月初七)”的宴饮时间。

庭树千花发,阶蓂七叶新。
1. 庭树千花发:将庭中积雪比作千树繁花盛开,既描绘雪落庭树的盛景,又暗合春日生机。
2. 阶蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,生于阶庭,每月朔日(初一)生一叶,至望日(十五)生满十五叶,此后每日落一叶,至月末落尽。
3. 七叶新:蓂荚长出七片新叶,对应正月初七(人日),以瑞草的生长暗合宴饮吉日,巧妙呼应“人日”主题。

幸承今日宴,长寿万年春。
1. 幸承:有幸参与帝王的宴饮,是应制诗中常见的谦敬之辞。
2. 长寿万年春:直接祝福帝王寿祚绵长、国运永存,为宫廷应制诗的典型颂圣之语。

现代译文

皇威振起临春日,高阁登临镇帝京。
祥云早岁呈嘉瑞,瑞雪初旬降太清。
庭树千枝披雪绽,阶前蓂荚七叶新。
幸陪今日御筵宴,共祝君王寿万春。

创作背景

这首诗创作于唐中宗景龙年间(707-710年)。正月初七为传统节日“人日”,唐中宗曾于清晖阁设宴款待群臣,适逢天降瑞雪,赵彦昭作为宫廷文臣,依照应制诗惯例奉和皇帝原作。当时唐代宫廷文学兴盛,应制诗多以颂圣、纪实为核心,此诗紧扣实景与时令,符合宫廷诗的创作规范。赵彦昭在中宗朝曾任中书舍人,多次参与宫廷宴饮赋诗,是当时活跃的宫廷诗人之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,平仄合律,尾联收束自然,完全符合唐代近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的律诗创作功底。
  2. 用典贴切巧妙:多处化用经典典故,“出震”“北辰”代指帝王,契合宫廷颂圣的语境;“阶蓂七叶”精准对应正月初七的人日,将时令与瑞草意象结合,既暗合祥瑞主题,又无生硬堆砌之感。
  3. 意象贴合实景:将“瑞雪”比作“庭树千花”,既生动描绘了雪落庭树的视觉画面,又呼应了春日生机的时令氛围,与“祥云”“瑞雪”共同营造出宫廷宴饮的祥瑞喜庆之感。
  4. 风格庄重典雅:作为应制诗,全诗以颂圣祝福为核心,语言庄重典雅,符合宫廷文学的审美要求,体现了初唐宫廷诗典型的颂圣特质与工整规范的创作风格。

常见问题

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》的作者和朝代是什么?

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》的作者是赵彦昭,页面按唐作品展示。

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》主要写了什么?

这首唐代宫廷应制诗,为奉和唐中宗正月初七(人日)清晖阁宴群臣遇雪之作。全诗紧扣“人日宴饮”“天降瑞雪”的核心场景,以经典祥瑞典故颂赞帝德,表达对帝王寿祚绵长的祝福,兼具宫廷应制诗的典雅工整与贴合实景的巧妙构思。

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐中宗景龙年间(707 710年)。正月初七为传统节日“人日”,唐中宗曾于清晖阁设宴款待群臣,适逢天降瑞雪,赵彦昭作为宫廷文臣,依照应制诗惯例奉和皇帝原作。当时唐代宫廷文学兴盛,应制诗多以颂圣、纪实为核心,此诗紧扣实景与时令,符合宫廷诗的创作规范。赵彦昭在中宗朝曾任中书舍人,多次参与宫廷宴饮赋诗,是当时活跃的宫廷诗人之一。

《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联对仗工整,平仄合律,尾联收束自然,完全符合唐代近体诗的格律要求,体现出诗人扎实的律诗创作功底。 2. 用典贴切巧妙 :多处化用经典典故,“出震”“北辰”代指帝王,契合宫廷颂圣的语境;“阶蓂七叶”精准对应正月初七的人日,将时令与瑞草意象结合,既暗合祥瑞主题,又无生硬堆砌之感。 3. 意象贴合实景 :将“瑞雪...