这首宫廷应制诗,既描绘了桃花园清晨盛放的盛春景致与御苑宴饮的华贵氛围,又以西王母蟠桃宴、东方朔为典故,表达了诗人愿长久侍奉君王的忠心,同时以自谦之语贴合近侍臣子的身份。
侍宴桃花园咏桃花应制
红萼竞燃春苑曙,莑茸新吐御筵开。
长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。
长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。
简要说明
逐句注释
- 红萼竞燃春苑曙
红萼:红色花萼,此处代指盛放的桃花。竞燃:形容桃花绽放时如同竞相燃烧般艳丽热烈,以动态比喻凸显花色浓艳。春苑:皇家园林桃花园。曙:拂晓、清晨。
句意:拂晓时分的皇家御苑中,满树桃花争相盛放,艳如燃火。 - 莑茸新吐御筵开
莑茸:同“蓬茸”,形容桃花初绽时蓬松柔美的姿态。新吐:刚刚绽放。御筵:帝王举办的宫廷宴席。
句意:桃花初绽出柔美的花姿,帝王的御宴已在桃花园中摆开。 - 长年愿奉西王宴
西王:即西王母,古代神话中执掌蟠桃盛会的女神,此处借指帝王的御宴,暗含“长久侍奉”的寓意。愿奉:希望能长久陪伴侍奉。
句意:我衷心期盼能长久侍奉君王,如同常伴西王母的蟠桃盛宴一般。 - 近侍惭无东朔才
近侍:诗人自指宫廷侍从的官职身份。惭:惭愧。东朔:即东方朔,西汉武帝时期的文学侍从,以诙谐多智、才华出众著称,常随侍君王左右。
句意:身为宫廷近臣,我惭愧自己没有东方朔那样出众的才学。
现代译文
拂晓御苑里,红桃竞放如燃火,
新枝绽出蓬松态,御筵次第开。
愿得长随君王宴,如侍西王母蟠桃盛会,
只恨身为近侍,愧无东方朔般济世才。
创作背景
这首诗是唐代宫廷应制诗的典型作品,创作于唐中宗景龙年间(707-710年)。当时唐中宗李显宠信文臣,宫廷宴饮频繁,君臣唱和成风,赵彦昭时任中书舍人,属于宫廷近侍官员,随侍中宗在桃花园举办的御宴中奉命赋诗,以咏桃花为题,契合应制诗“颂圣、典雅”的创作要求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言绝句,平仄协调,首联“红萼竞燃春苑曙”与“莑茸新吐御筵开”形成工整对仗,“红萼”对“莑茸”、“竞燃”对“新吐”、“春苑曙”对“御筵开”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕:以西王母蟠桃宴借代宫廷御宴,既贴合“桃花”主题,又暗含对君王的称颂与长久侍奉的忠心;以东方朔自谦,既符合近侍臣子的身份定位,又不显刻意,尽显典雅得体。
- 意象与炼字:以“竞燃”二字形容桃花盛放,将静态花色转化为动态热烈场景,既写出桃花浓艳的视觉效果,又烘托出宫廷宴饮的喜庆氛围;“莑茸”一词细腻描摹桃花初绽的柔态,与“竞燃”形成动静对比,丰富了春景的层次感。
- 风格契合:作为应制诗,全诗语言典雅华丽,情感分寸得当,既颂赞了宫廷春景与帝王宴饮的华贵,又以自谦之语彰显臣子本分,契合唐代宫廷文学的创作规范。
常见问题
《侍宴桃花园咏桃花应制》的作者和朝代是什么?
《侍宴桃花园咏桃花应制》的作者是赵彦昭,页面按唐作品展示。
《侍宴桃花园咏桃花应制》主要写了什么?
这首宫廷应制诗,既描绘了桃花园清晨盛放的盛春景致与御苑宴饮的华贵氛围,又以西王母蟠桃宴、东方朔为典故,表达了诗人愿长久侍奉君王的忠心,同时以自谦之语贴合近侍臣子的身份。
《侍宴桃花园咏桃花应制》的创作背景是什么?
这首诗是唐代宫廷应制诗的典型作品,创作于唐中宗景龙年间(707 710年)。当时唐中宗李显宠信文臣,宫廷宴饮频繁,君臣唱和成风,赵彦昭时任中书舍人,属于宫廷近侍官员,随侍中宗在桃花园举办的御宴中奉命赋诗,以咏桃花为题,契合应制诗“颂圣、典雅”的创作要求。
《侍宴桃花园咏桃花应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,平仄协调,首联“红萼竞燃春苑曙”与“莑茸新吐御筵开”形成工整对仗,“红萼”对“莑茸”、“竞燃”对“新吐”、“春苑曙”对“御筵开”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕:以西王母蟠桃宴借代宫廷御宴,既贴合“桃花”主题,又暗含对君王的称颂与长久侍奉的忠心;以东方朔自谦,既符合近侍臣...