这是一首唐代宫廷应制诗,创作于正月初七(人日)的大明宫宴游场合。全诗以侍从视角描绘了皇家游赏春日的盛景,既歌颂帝王德政与盛世风光,也表达了诗人愿终身追随帝王的恭顺之心,风格典雅雍容,贴合应制诗的典型风貌。
人日侍宴大明宫应制
宝契无为属圣人,雕舆出幸玩芳辰。
平楼半入南山雾,飞阁旁临东墅春。
夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新。
处处风光今日好,年年愿奉属车尘。
平楼半入南山雾,飞阁旁临东墅春。
夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新。
处处风光今日好,年年愿奉属车尘。
简要说明
逐句注释
- 宝契无为属圣人:宝契,指天赐的祥瑞符命,象征帝王受命于天;无为,指帝王以无为而治的理念施政;圣人,此处代指当朝皇帝。句意:天赐的符命归于圣明的君主,称颂帝王无为而治的德政。
- 雕舆出幸玩芳辰:雕舆,装饰华美的帝王车驾;出幸,帝王外出巡幸;芳辰,指春日良辰,此处特指人日。句意:帝王乘坐华美的车驾出宫游赏,共庆正月初七的春日佳节。
- 平楼半入南山雾:平楼,指大明宫周边的楼阁建筑;南山,即长安城南的终南山,为唐代长安标志性地标;半入南山雾,楼阁半隐于终南山的薄雾之中。
- 飞阁旁临东墅春:飞阁,指大明宫凌空高耸的楼阁;东墅,指大明宫东侧的郊野田园别墅。句意:凌空的楼阁旁,紧邻着东郊春日的盎然景致。
- 夹路秾花千树发:夹路,道路两旁;秾花,繁盛艳丽的花朵;千树发,千树繁花竞相开放。
- 垂轩弱柳万条新:垂轩,指轩廊之下低垂的柳条;弱柳,柔嫩的春柳;万条新,万条柳枝皆焕新绿。
- 处处风光今日好:意为今日处处皆是明媚动人的春日风光。
- 年年愿奉属车尘:属车,帝王的随从副车,此处代指帝王车驾;尘,指车驾扬起的尘土,借代帝王的行踪。句意:只愿年年都能追随在帝王的车驾左右,表达对朝廷的忠心与长久侍奉的愿望。
现代译文
圣主承天命以无为治国,华辇出巡共赏芳辰。
平楼半隐南山雾霭,飞阁遥临东郊春深。
夹道繁花千树竞放,垂轩弱柳万条更新。
今朝处处风光正好,愿岁岁追随帝辇之尘。
创作背景
人日即正月初七,为古代传统节日,时有登高、宴饮的习俗。唐代宫廷常在节日于大明宫举办宴游活动,此诗便是赵彦昭作为侍从官员,奉皇帝诏令所作的应制诗。赵彦昭活跃于武后、中宗、睿宗三朝,以擅长宫廷应制诗文闻名,此诗创作于初唐向盛唐过渡的承平时期,既贴合应制诗歌功颂德的核心要求,也客观展现了大明宫春日的秀美景致。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,韵脚统一为平水韵十一真部(辰、春、新、尘)。中间颔联“平楼半入南山雾,飞阁旁临东墅春”与颈联“夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新”对仗极为工整,词性、结构一一对应,体现了初盛唐律诗成熟的艺术规范。
- 写景层次分明:诗作由远及近铺陈景致:先以“南山雾”“东墅春”勾勒大明宫周边的远景轮廓,再聚焦“夹路秾花”“垂轩弱柳”的近景细节,层层递进,将春日宫廷的秀美风光铺展得饱满生动。
- 风格典雅雍容:用词多选用“宝契”“雕舆”“属车尘”等典重典雅的词汇,贴合宫廷应制的场合要求,既符合侍从官员的身份定位,也烘托出皇家宴游的庄重华贵氛围。
- 抒情收束自然:尾联由眼前风光转向抒情,将春日盛景与对帝王的祝福、自身的忠心融为一体,既完成了应制诗的颂美主题,又避免了空洞应酬,情感真挚得体。
常见问题
《人日侍宴大明宫应制》的作者和朝代是什么?
《人日侍宴大明宫应制》的作者是赵彦昭,页面按唐作品展示。
《人日侍宴大明宫应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷 应制诗 ,创作于正月初七( 人日 )的大明宫宴游场合。全诗以侍从视角描绘了皇家游赏春日的盛景,既歌颂帝王德政与盛世风光,也表达了诗人愿终身追随帝王的恭顺之心,风格典雅雍容,贴合应制诗的典型风貌。
《人日侍宴大明宫应制》的创作背景是什么?
人日即正月初七,为古代传统节日,时有登高、宴饮的习俗。唐代宫廷常在节日于大明宫举办宴游活动,此诗便是赵彦昭作为侍从官员,奉皇帝诏令所作的应制诗。赵彦昭活跃于武后、中宗、睿宗三朝,以擅长宫廷应制诗文闻名,此诗创作于初唐向盛唐过渡的承平时期,既贴合应制诗歌功颂德的核心要求,也客观展现了大明宫春日的秀美景致。
《人日侍宴大明宫应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为 七言律诗 ,严格遵循平仄、押韵规则,韵脚统一为平水韵十一真部(辰、春、新、尘)。中间颔联“平楼半入南山雾,飞阁旁临东墅春”与颈联“夹路秾花千树发,垂轩弱柳万条新”对仗极为工整,词性、结构一一对应,体现了初盛唐律诗成熟的艺术规范。 2. 写景层次分明 :诗作由远及近铺陈景致:先以“南山雾”“东墅春”勾勒大明宫周边的远景轮廓,...