杂曲歌辞・桃花行

· 赵彦昭

红萼竞妍春苑曙,粉茸新向御筵开。
长年愿奉西王宴,近侍惭无东朔才。

简要说明

这首诗为唐代宫廷应制咏物诗,以春日桃花为核心意象,既描摹了皇家园林春景之盛与御宴之雅,又借桃花自况,表达了臣子对君王的恭顺侍奉之心,同时以自谦之语凸显自身才力不足,整体风格典雅恭谨,兼具咏物与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 红萼竞妍春苑曙:红萼,指红色的花萼,此处代指盛开的桃花;竞妍,争相展露艳丽风姿;春苑,皇家园林的春日景致;曙,拂晓、清晨。句意:清晨的皇家园林中,朵朵桃花争奇斗艳。
  2. 粉茸新向御筵开:粉茸,形容桃花粉嫩柔美的花簇与细绒毛状的花瓣;新,刚刚绽放;御筵,帝王举办的宴席。句意:粉嫩的桃花花枝,正悄然绽放在帝王的宴席之前。
  3. 长年愿奉西王宴:西王,即西王母,古代神话中执掌瑶池宴饮的女神,此处借指帝王;奉,侍奉、参与。句意:只愿能长久侍奉君王,共赴这如同瑶池盛会般的宴饮。
  4. 近侍惭无东朔才:近侍,诗人自指,作为帝王身边的侍从官员;惭,惭愧;东朔,指西汉辞赋家东方朔,以诙谐善辩、多才多艺受汉武帝宠信,此处代指出众的文才与辅政能力。句意:身为帝王近侍,我惭愧自己没有东方朔那样的才华。

现代译文

拂晓的皇家园林里,桃花争艳吐芳,
粉嫩的花枝,正悄然绽放在御宴的桌旁。
只愿长久侍奉君王,共赴这瑶池般的盛宴,
可我身为近侍,却惭愧无东方朔那样的文采华章。

创作背景

赵彦昭为唐中宗景龙年间官员,官至中书侍郎、同中书门下平章事,属于宫廷文臣群体。唐代中宗时期宫廷宴饮活动频繁,君臣多有应制赋诗之举,这首《桃花行》应创作于某次春日宫廷宴席之上,属于典型的应制咏物诗,以桃花为吟咏对象,契合宫廷宴饮的场景氛围,同时贴合臣子向君王进献诗文的礼仪规范。

艺术赏析

  1. 用典精妙:两处典故运用自然贴切。以西王母瑶池宴的典故将帝王御宴比作仙家盛会,既抬高了宫廷宴饮的格调,又含蓄称颂了君王的圣明;以东方朔之才自谦,既表达了臣子的恭谨本分,又间接烘托出君王如同汉武帝般礼遇贤才的胸襟,避免了应制诗常见的直白谄媚。
  2. 起兴自然:首二句以桃花争妍的春景起兴,将春日园林的盛景与御宴场景结合,桃花的柔美绽放与宫廷宴饮的和乐氛围融为一体,既紧扣题目“桃花行”,又为后两句的抒情铺垫了雅致的情境。
  3. 风格得体:全诗为七言绝句,平仄合于唐绝句的基本规范,语言清丽典雅,符合宫廷应制诗的审美要求,情感表达含蓄内敛,恭谨而不失分寸,没有过度铺陈或阿谀之辞,展现了唐代宫廷文臣的典型文风。

常见问题

《杂曲歌辞・桃花行》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・桃花行》的作者是赵彦昭,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・桃花行》主要写了什么?

这首诗为唐代宫廷应制咏物诗,以春日桃花为核心意象,既描摹了皇家园林春景之盛与御宴之雅,又借桃花自况,表达了臣子对君王的恭顺侍奉之心,同时以自谦之语凸显自身才力不足,整体风格典雅恭谨,兼具咏物与言志的双重内涵。

《杂曲歌辞・桃花行》的创作背景是什么?

赵彦昭为唐中宗景龙年间官员,官至中书侍郎、同中书门下平章事,属于宫廷文臣群体。唐代中宗时期宫廷宴饮活动频繁,君臣多有应制赋诗之举,这首《桃花行》应创作于某次春日宫廷宴席之上,属于典型的应制咏物诗,以桃花为吟咏对象,契合宫廷宴饮的场景氛围,同时贴合臣子向君王进献诗文的礼仪规范。

《杂曲歌辞・桃花行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切。以 西王母瑶池宴 的典故将帝王御宴比作仙家盛会,既抬高了宫廷宴饮的格调,又含蓄称颂了君王的圣明;以 东方朔之才 自谦,既表达了臣子的恭谨本分,又间接烘托出君王如同汉武帝般礼遇贤才的胸襟,避免了应制诗常见的直白谄媚。 2. 起兴自然 :首二句以桃花争妍的春景起兴,将春日园林的盛景与御宴场景结合,桃花的柔美绽放与宫廷宴饮的...