此诗为唐代乐府杂曲歌辞,以凤凰为核心咏物对象,铺叙其威仪容姿、栖息之所,既写其被世俗权贵赏识、绘绣于衣饰的人间际遇,又以仙山、弄玉典故铺展其飞升仙乡的浪漫意境,兼具咏物之工与仙雅之致。
杂曲歌辞・凤归云
五陵公子怜文彩,画与佳人刺绣衣。
饮啄蓬山最上头,和烟飞下禁城秋。
曾将弄玉归云去,金翿斜开十二楼。
简要说明
逐句注释
-
金井栏边见羽仪
金井,指饰有金饰的华美井台;羽仪,原指鸟的羽翼,此处特指凤凰的威仪风采,亦喻人仪态端庄。句意:在饰金的井栏边,初见凤凰威仪的姿态。 -
梧桐枝上宿寒枝
梧桐,相传凤凰非梧桐不栖,此处点明凤凰的理想栖息之所;寒枝,清冷的秋日枝桠。句意:凤凰栖宿在梧桐清冷的枝桠之上。 -
五陵公子怜文彩
五陵公子,汉代长安附近有长陵、安陵等五座帝王陵墓,后世代指豪门富贵子弟;怜,喜爱、赏识;文彩,指凤凰羽毛的华美色泽。句意:五陵的贵胄子弟,倾慕凤凰的华美文采。 -
画与佳人刺绣衣
画,描画肖像;与,为、给;佳人,指美貌女子。句意:将凤凰的模样描画下来,让佳人绣在衣裳之上。 -
饮啄蓬山最上头
饮啄,指凤凰饮水啄食;蓬山,即蓬莱山,古代传说中的海上仙山。句意:凤凰在蓬莱山的山巅饮水啄食,逍遥世外。 -
和烟飞下禁城秋
和烟,伴着烟霭云雾;禁城,指皇宫的城垣,代指宫廷。句意:秋日里,凤凰伴着烟霭从皇宫上空飞落。 -
曾将弄玉归云去
弄玉,古代传说中秦穆公之女,善吹箫,嫁与萧史,后二人乘凤升天;归云,乘云飞升。句意:当年凤凰曾携弄玉一同乘云飞升而去。 -
金翿斜开十二楼
金翿(dào),指饰有金饰的羽葆或凤形仪仗,此处代指凤凰华美舒展的羽翼;十二楼,古代传说中仙人居住的楼台,此处借指皇宫的楼阁。句意:凤凰斜展金饰般的羽翼,飞临十二层的楼台之上。
现代译文
饰金井栏边,初见你威仪的羽姿,
栖宿在梧桐清冷的枝桠,悠然自得。
五陵贵胄倾慕你华美文采,
将你的模样描画,让佳人绣进衣罗。
你在蓬莱山巅饮水啄食,逍遥世外,
秋日里伴着烟霭,飞落皇宫城阙。
当年曾携弄玉乘云飞升远去,
如今斜展金羽,飞临十二楼阙。
创作背景
此诗属于《乐府诗集·杂曲歌辞》旧题,唐代诗人滕潜生平史料记载匮乏,《全唐诗》仅存其诗两首。因作者生平信息有限,本诗的具体创作时间与写作缘起暂无确切考证,学界普遍认为其属于唐代乐府宴饮场合的演唱之作,沿袭古题以咏物寄兴为核心,将人间富贵场景与仙界浪漫意象结合。
艺术赏析
- 典故密集,意象连贯:全诗以凤凰为核心意象,串联多个经典典故:“梧桐栖凤”源自《庄子·秋水》,点明凤凰的高洁品性;“五陵公子”暗合唐代贵族审美趣味;“蓬山”“十二楼”呼应仙话体系;“弄玉吹箫”则直接赋予凤凰浪漫的仙缘色彩。典故虽多,但均围绕凤凰展开,从人间际遇到仙乡逍遥,逻辑清晰连贯。
- 虚实结合,意境交融:前四句写实,铺叙凤凰在人间的被赏遇合,画面华贵鲜活;后四句转虚,以仙山、飞升营造空灵超脱的意境,将世俗富贵与仙界超脱融为一体,既有宫廷宴饮的秾丽氛围,又有出世逍遥的浪漫色彩,刚柔相济。
- 语言秾丽,音韵谐和:全诗用词华美,“金井”“金翿”“禁城”等词强化了华贵氛围,“寒枝”“和烟”则增添了清冷雅致的格调。作为杂曲歌辞,格律不拘泥于近体诗的严格平仄,韵脚自由流转,读来朗朗上口,符合乐府歌辞的演唱特质。
- 寄兴深远,耐人寻味:诗歌表面咏凤,实则借凤凰的际遇寄寓了对兼具世俗赏识与超凡风骨的理想人格的赞美,既有对华美仪容的赞叹,又暗含对超脱尘俗的精神追求,意蕴丰厚。
常见问题
《杂曲歌辞・凤归云》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・凤归云》的作者是滕潜,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・凤归云》主要写了什么?
此诗为唐代乐府杂曲歌辞,以凤凰为核心咏物对象,铺叙其威仪容姿、栖息之所,既写其被世俗权贵赏识、绘绣于衣饰的人间际遇,又以仙山、弄玉典故铺展其飞升仙乡的浪漫意境,兼具咏物之工与仙雅之致。
《杂曲歌辞・凤归云》的创作背景是什么?
此诗属于《乐府诗集·杂曲歌辞》旧题,唐代诗人滕潜生平史料记载匮乏,《全唐诗》仅存其诗两首。因作者生平信息有限,本诗的具体创作时间与写作缘起暂无确切考证,学界普遍认为其属于唐代乐府宴饮场合的演唱之作,沿袭古题以咏物寄兴为核心,将人间富贵场景与仙界浪漫意象结合。
《杂曲歌辞・凤归云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故密集,意象连贯 :全诗以凤凰为核心意象,串联多个经典典故:“梧桐栖凤”源自《庄子·秋水》,点明凤凰的高洁品性;“五陵公子”暗合唐代贵族审美趣味;“蓬山”“十二楼”呼应仙话体系;“弄玉吹箫”则直接赋予凤凰浪漫的仙缘色彩。典故虽多,但均围绕凤凰展开,从人间际遇到仙乡逍遥,逻辑清晰连贯。 2. 虚实结合,意境交融 :前四句写实,铺叙凤凰在人间的被赏遇合,...