妃合春帖子 其四

· 胡宿

翦彩平明出艺房,长生殿里百花芳。
书衔燕子青春早,剑拂仙衣白日长。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中春天的美好景象,展现了宫中剪彩、百花芬芳等场景,表达了对宫廷生活祥瑞、美好的祝愿与赞美之情。

逐句注释

  • “翦彩平明出艺房”:
    • 字词:“翦彩”,即剪彩,古代立春日或其他节日有剪彩为花、幡等以庆贺的习俗;“平明”,天刚亮的时候;“艺房”,宫中掌管技艺的场所。
    • 句意:天刚亮,宫女们从艺房带着剪好的彩花出来。
  • “长生殿里百花芳”:
    • 字词:“长生殿”,唐代宫殿名,后泛指宫殿;“百花芳”,百花散发着芬芳。
    • 句意:长生殿里百花盛开,香气扑鼻。
  • “书衔燕子青春早”:
    • 字词:“书衔燕子”,衔着书信的燕子,这里可能象征着美好的消息;“青春早”,春天来得早。
    • 句意:衔着书信的燕子预示着春天早早到来。
  • “剑拂仙衣白日长”:
    • 字词:“剑拂仙衣”,佩剑轻拂着仙人般的衣服,描绘宫廷中人物的优雅姿态;“白日长”,白昼变长,暗示春天时光的闲适。
    • 句意:佩剑轻拂着仙人般的衣服,白昼渐渐变长。

现代译文

天刚亮,宫女带着剪好的彩花从艺房走出,
长生殿里百花盛开,散发着阵阵芬芳。
衔着书信的燕子预示着春天早早来临,
佩剑轻拂着仙衣,白昼也变得悠长。

创作背景

胡宿生活在北宋时期,他曾任翰林学士等职,常为宫廷创作应制诗。“春帖子”是古代宫廷在立春日剪贴于宫中门帐的帖子,多为五言绝句,内容以歌颂春色、祝福吉祥为主。这首诗便是胡宿为妃嫔宫室创作的春帖子,创作时间应是北宋某一年的立春日前后,体现了宫廷在春日的节庆氛围与美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“书衔燕子”象征着美好的消息和春天的到来,增添了诗歌的吉祥寓意。
    • 渲染氛围:通过描写剪彩、百花芳等场景,渲染出宫廷中春日热闹、祥瑞的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“翦彩”“长生殿”“仙衣”等词汇,体现出宫廷的富贵气象,符合应制诗的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、美好的宫廷春日意境,将宫廷的庄重与春天的生机相结合,展现出宫廷生活的闲适与优雅,同时也表达了对宫廷生活的赞美与祝福。

常见问题

《妃合春帖子 其四》的作者和朝代是什么?

《妃合春帖子 其四》的作者是胡宿,页面按唐作品展示。

《妃合春帖子 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷中春天的美好景象,展现了宫中剪彩、百花芬芳等场景,表达了对宫廷生活祥瑞、美好的祝愿与赞美之情。

《妃合春帖子 其四》的创作背景是什么?

胡宿生活在北宋时期,他曾任翰林学士等职,常为宫廷创作应制诗。“春帖子”是古代宫廷在立春日剪贴于宫中门帐的帖子,多为五言绝句,内容以歌颂春色、祝福吉祥为主。这首诗便是胡宿为妃嫔宫室创作的春帖子,创作时间应是北宋某一年的立春日前后,体现了宫廷在春日的节庆氛围与美好期许。

《妃合春帖子 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“书衔燕子”象征着美好的消息和春天的到来,增添了诗歌的吉祥寓意。 渲染氛围 :通过描写剪彩、百花芳等场景,渲染出宫廷中春日热闹、祥瑞的氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“翦彩”“长生殿”“仙衣”等词汇,体现出宫廷的富贵气象,符合应制诗的风格特点。 意境营造 :整首诗营造出一种祥和、美好的宫廷春日意境,将宫廷的庄重与春天的...