· 徐安贞

暮雨衣犹湿,春风帆正开。
(《云溪友议》)

简要说明

此为盛唐诗人徐安贞留存的两句五言残诗,以暮雨、湿衣、春风、行帆的典型行旅意象,勾勒出傍晚舟行的生动画面,含蓄传递出旅途间从容舒展的心境,兼具细腻的感官体验与开阔的盛唐气象。

逐句注释

  1. 暮雨衣犹湿:暮雨,指傍晚时分降下的细雨;意为尚且、还,此句写身上衣衫尚且带着雨珠未干,捕捉了旅途中细微的体感细节。
  2. 春风帆正开:春风,春日和煦的和风;帆正开,船帆正迎风舒展,点明行舟的动态状态,尽显开阔舒展的意境。

现代译文

傍晚的细雨还沾在衣襟未干,和煦春风正鼓满船帆,轻舟顺流而行。

创作背景

徐安贞为盛唐开元年间诗人,曾任中书舍人,仕途顺遂,诗作多应制与行旅之作。此两句仅见于唐代范摅所撰笔记《云溪友议》的记载,应为其某次舟行途中的即兴即景之作,属于未完成的残句。彼时盛唐文风开放舒展,诗人以日常行旅场景入诗,未加刻意雕琢,尽显自然淡远的诗风。

艺术赏析

  1. 对仗工整,动静相映:两句严格遵循近体诗对仗规则,“暮雨”对“春风”(自然景物相对),“衣犹湿”对“帆正开”(体感状态与行舟动态相对)。“暮雨湿衣”是静态的、略带清润的细腻体感,“春风开帆”是动态的、舒展开阔的行舟场景,画面层次分明,相得益彰。
  2. 寓情于景,含蓄悠远:全诗无直接抒情之语,却通过景物传递出从容闲适的行旅心境。“春风帆正开”的动态意象,暗合盛唐时代积极舒展的精神风貌,虽为残句,却意境完整,留白悠长,读者可自行补全行旅的整体氛围。
  3. 语言极简,意境隽永:仅用十字便勾勒出完整的舟行暮景,用字朴素自然,却极具画面感,体现了盛唐山水行旅诗“清水出芙蓉”的审美追求,以极简笔墨承载了丰富的情感与气象。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是徐安贞,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

此为盛唐诗人徐安贞留存的两句五言残诗,以暮雨、湿衣、春风、行帆的典型行旅意象,勾勒出傍晚舟行的生动画面,含蓄传递出旅途间从容舒展的心境,兼具细腻的感官体验与开阔的盛唐气象。

《句》的创作背景是什么?

徐安贞为盛唐开元年间诗人,曾任中书舍人,仕途顺遂,诗作多应制与行旅之作。此两句仅见于唐代范摅所撰笔记《云溪友议》的记载,应为其某次舟行途中的即兴即景之作,属于未完成的残句。彼时盛唐文风开放舒展,诗人以日常行旅场景入诗,未加刻意雕琢,尽显自然淡远的诗风。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,动静相映 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“暮雨”对“春风”(自然景物相对),“衣犹湿”对“帆正开”(体感状态与行舟动态相对)。“暮雨湿衣”是静态的、略带清润的细腻体感,“春风开帆”是动态的、舒展开阔的行舟场景,画面层次分明,相得益彰。 2. 寓情于景,含蓄悠远 :全诗无直接抒情之语,却通过景物传递出从容闲适的行旅心境。“春风帆正开”的动态意象...