杂曲歌辞・拜新月

· 吉中孚妻

拜新月,拜月出堂前,暗魄深笼桂,虚弓未引弦。
拜新月,拜月妆楼上,鸾镜未安台,蛾眉已相向。
拜新月,拜月不胜情,庭前风露清,月临人自老,望月更长生。
东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月,却忆红闺年少时。

简要说明

本诗以唐代妇女拜新月的民俗为依托,通过自身拜月时的所见所感,结合东邻阿母的今昔遭遇,抒发青春不再、年华老去的惆怅与悲戚,暗含对时光流逝、红颜易老的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 拜新月,拜月出堂前:拜新月,唐代民间民俗,妇女多于七夕或每月朔望之日拜月,祈求平安、美貌或团圆。出堂前:走出堂屋前的庭院。
  2. 暗魄深笼桂,虚弓未引弦:暗魄,指尚未圆满的新月,因月光尚淡故称“暗魄”。深笼桂:月色深深笼罩着月中桂树(古代神话传说月中有桂树)。虚弓未引弦:古人常将新月的弯形比作未拉开的弓,此处形容新月如虚悬的空弓,尚未拉开弓弦。
  3. 拜新月,拜月妆楼上:妆楼上:女子梳妆的楼阁。
  4. 鸾镜未安台,蛾眉已相向:鸾镜,饰有鸾鸟纹饰的古代梳妆铜镜。安台:安置在镜架之上。蛾眉,代指女子修长的眉毛,此处指双眉紧蹙相向,暗含愁绪。
  5. 拜新月,拜月不胜情:不胜情,指情绪难以承受,悲戚之情充溢于心。
  6. 庭前风露清:庭前:庭院之中;风露清:夜风寒露,清冷凄寒。
  7. 月临人自老,望月更长生:月临:月光照临;人自老:人自然会衰老。望月更长生:望着明月,只盼望能延年益寿,暗含对时光流逝、生命短暂的怅惘。
  8. 东家阿母亦拜月,一拜一悲声断绝:东家阿母:东邻的老年妇人。一拜一悲:每一次下拜都伴着悲戚的情绪。声断绝:哭声哽咽,几乎断绝。
  9. 昔年拜月逞容仪,如今拜月双泪垂:昔年:往年,年轻时。逞容仪:展现美好的仪容姿态,指年轻时拜月时精心打扮、尽显娇美。双泪垂:双眼泪水滚落。
  10. 回看众女拜新月,却忆红闺年少时:回看:回头望见。众女:一同拜月的年轻女子。却忆:忽然想起。红闺:女子的闺房,代指少女时代。

现代译文

对着新月下拜,我走出堂屋前院。
月色朦胧笼罩着桂树,新月如未拉弦的空弓悬在天边。

对着新月下拜,我来到梳妆的楼前。
鸾镜还未摆上镜台,双眉已先紧紧蹙起,满是愁绪。

对着新月下拜,我再也承受不住这份深情,
庭院前夜风寒露,清冽凄寒。
月光依旧照临,人却自然衰老,望着这明月,只盼能延年长生。

东邻的阿母也在拜月,每拜一次便一阵悲戚,哭声哽咽欲绝。
当年拜月时,我也曾盛装展现娇美容颜,
如今对着新月,唯有双泪垂落。
回头看着一众女子对着新月下拜,
忽然忆起自己红闺年少时的模样。

创作背景

这首诗属于唐代杂曲歌辞,作者吉中孚妻生平史料记载极少,仅知吉中孚为“大历十才子”之一,活跃于唐代宗大历年间(766-779年)。拜新月是唐代极为流行的民间民俗,妇女常于每月朔望或七夕拜月,寄托对美好生活的祈愿。此诗以拜月场景为切入点,通过自身与东邻阿母的今昔对比,抒发闺中女子对年华逝去的感伤,是大历时期闺怨诗与民俗结合的典型作品,整体基调哀婉凄清,贴合中唐初期社会普遍的叹老嗟卑情绪。

艺术赏析

  1. 结构回环,层层递进:全诗以“拜新月”为核心线索,三次重复“拜新月”,形成回环往复的咏叹节奏,如同女子对着新月娓娓道来,情感从外在动作逐步深入到内心愁绪,再延伸至对他人与自身的今昔对比,层层铺展,将悲戚情绪推向高潮。
  2. 意象贴合,意境清冷:选用的意象均贴合闺妇身份与场景氛围:新月、月中桂树呼应拜月主题,虚弓的比喻生动描摹新月形态;鸾镜、蛾眉点明女子梳妆的身份,风露清的环境烘托孤寂凄冷的心境,整体营造出静谧又带着愁绪的月下拜月场景。
  3. 对比鲜明,情感深沉:全诗多处运用对比手法:自身昔年“逞容仪”与如今“双泪垂”的自我今昔对比,东家阿母的衰老悲戚与自身现状的共鸣,以及当下众女的年轻朝气与自身追忆年少的怅惘,全方位凸显了时光流逝、红颜易老的核心主题,将个人悲戚升华为对生命短暂的普遍慨叹。
  4. 语言质朴,情真意切:作为乐府杂曲歌辞,语言风格质朴自然,多采用口语化表达,如“东家阿母”“回看众女”等,却又不失含蓄蕴藉,没有刻意雕琢的痕迹,将闺妇的愁绪自然流露,具有极强的感染力。
  5. 格律自由,适配抒情:此诗不受近体诗严格的平仄、对仗约束,节奏舒缓自由,贴合拜月时沉静内敛的氛围,更利于抒发细腻深沉的情感,符合乐府诗“缘事而发”的抒情特质。

常见问题

《杂曲歌辞・拜新月》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・拜新月》的作者是吉中孚妻,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・拜新月》主要写了什么?

本诗以唐代妇女拜新月的民俗为依托,通过自身拜月时的所见所感,结合东邻阿母的今昔遭遇,抒发青春不再、年华老去的惆怅与悲戚,暗含对时光流逝、红颜易老的深沉慨叹。

《杂曲歌辞・拜新月》的创作背景是什么?

这首诗属于唐代 杂曲歌辞 ,作者吉中孚妻生平史料记载极少,仅知吉中孚为“大历十才子”之一,活跃于唐代宗大历年间(766 779年)。拜新月是唐代极为流行的民间民俗,妇女常于每月朔望或七夕拜月,寄托对美好生活的祈愿。此诗以拜月场景为切入点,通过自身与东邻阿母的今昔对比,抒发闺中女子对年华逝去的感伤,是大历时期闺怨诗与民俗结合的典型作品,整体基调哀婉凄清,贴合中...

《杂曲歌辞・拜新月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构回环,层层递进 :全诗以“拜新月”为核心线索,三次重复“拜新月”,形成回环往复的咏叹节奏,如同女子对着新月娓娓道来,情感从外在动作逐步深入到内心愁绪,再延伸至对他人与自身的今昔对比,层层铺展,将悲戚情绪推向高潮。 2. 意象贴合,意境清冷 :选用的意象均贴合闺妇身份与场景氛围:新月、月中桂树呼应拜月主题,虚弓的比喻生动描摹新月形态;鸾镜、蛾眉点明女...