这首诗以骢马(良马)为核心意象,通过描摹骏马的神骏姿态、不凡出身与高洁志向,托物言志,借骏马的遭遇抒发了诗人怀才不遇的愤懑,以及渴望得到贤明君主、识才之人赏识,最终驰骋四方、实现高远抱负的心声。
横吹曲辞・骢马(一曰骢马驱)
长嘶青海风,躞蹀振云丝。
由来渥洼种,本是苍龙儿。
穆满不再活,无人昆阆骑。
君识跃峤怯,宁劳耀金羁。
青刍与白水,空笑驽骀肥。
伯乐傥一见,应惊耳长垂。
当思八荒外,逐日向瑶池。
简要说明
逐句注释
- 浮云何权奇:浮云,形容骏马身姿飘逸如浮云;权奇指不凡、特异,语出《汉书·礼乐志》,此处点出骏马气质卓异。
- 绝足势未知:绝足指千里马超绝的脚力;势未知:其奔腾之势难以揣测,尽显骏马的神骏难测。
- 长嘶青海风:青海代指边塞广阔天地,此句写骏马在长风呼啸的边塞间引颈长嘶,尽显豪迈气概。
- 躞蹀振云丝:躞蹀(xiè dié)指马缓步前行的姿态;云丝形容骏马蓬松的鬃毛如云朵丝缕,振云丝即鬃毛随风飘拂。
- 由来渥洼种:渥洼种指汉武帝时渥洼水畔出土的天马典故,此处代指骏马出身不凡,源自神骏血脉。
- 本是苍龙儿:苍龙古代指骏马或龙驹,苍龙儿即天马神驹,进一步点明骏马的高贵出身。
- 穆满不再活:穆满即周穆王,传说他驾八骏巡游昆仑仙境;不再活:如今已无周穆王这般识马的明君。
- 无人昆阆骑:昆阆指昆仑山阆风巅,代指仙境,此句意为再无人能如周穆王般骑乘骏马上达仙境。
- 君识跃峤怯:跃峤指跨越高山险峤;此处“怯”为反语,意为良马遇险峻非但不胆怯,反而能从容跨越,凸显其勇毅。
- 宁劳耀金羁:宁劳意为何须、何必;金羁指饰金的马笼头,此句感叹不必以金羁炫耀骏马,真正的良马无需外在装饰彰显。
- 青刍与白水:青刍指喂马的青草,白水指清冽饮水,代指骏马所需的质朴饮食。
- 空笑驽骀肥:驽骀(nú tái)指劣马;此句写骏马不屑与庸碌肥壮的劣马为伍,耻于追求世俗的庸碌富足。
- 伯乐傥一见:傥意为倘若、如果;伯乐为古代相马名家,此处代指识才之人。
- 应惊耳长垂:相马典籍载骏马耳长垂则善走,伯乐见此良马,定会惊叹其善跑的资质。
- 当思八荒外:八荒指天下四方极远之地,此句写骏马志在驰骋广阔天地。
- 逐日向瑶池:逐日化用夸父逐日的意象,形容骏马奔腾迅猛;瑶池为西王母居所,代指高远的理想境界,此句写骏马志在奔赴理想之境。
现代译文
骏马身姿如浮云般卓异不凡,超绝脚力奔腾之势难测。
它在青海长风里引颈长嘶,缓步前行时鬃毛如云丝飘拂。
它本是渥洼水畔诞生的天马种,原本就是苍龙所育的神骏驹。
如今周穆王早已不在世间,再无人能骑乘骏马上昆仑阆苑。
若是识马之人,当知良马越险山从不胆怯,又何必为它佩戴金羁来夸耀?
它只愿食青刍饮白水,耻笑那些只知养得肥壮的劣马。
倘若伯乐能将它一见,定会惊叹它耳长善走的资质。
它志在驰骋八荒之外,逐日奔赴那瑶池仙境。
创作背景
李群玉为晚唐诗人,早年屡试不第,一生多漫游江湖,后虽献诗获授宏文馆校书郎,却因仕途不顺辞官归乡。这首乐府诗属于横吹曲辞,以骢马自喻,结合晚唐朝政昏暗、贤才多被埋没的时代背景,抒发了诗人空有才志却无人赏识的愤懑,以及渴望得到识才者赏识、施展抱负的殷切心声。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以骢马为核心意象,从外形神骏、出身不凡,到不慕虚荣、志存高远,层层递进,将骏马的品格与诗人的才志融为一体,借马喻人,含蓄深沉。
- 用典自然,贴合主题:诗中多处用典,如“渥洼种”“穆满昆阆”“伯乐相马”,均紧扣骏马与识才的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 对比手法,突出品格:以“青刍与白水”的质朴与“耀金羁”的虚荣对比,以“驽骀肥”的庸碌与“八荒外”“瑶池”的高远对比,凸显骏马高洁的志趣与不俗的品格。
- 意境雄浑,情感饱满:诗中运用“青海风”“八荒”“瑶池”等阔大意象,营造出雄浑高远的意境,既展现了骏马的豪迈气概,也抒发了诗人志存高远的情怀,情感脉络从叹惋到期许,层层递进,真挚动人。
- 乐府本色,格律自由:作为横吹曲辞,此诗不拘泥于近体诗的严格格律,语言质朴流畅,兼具乐府诗的民歌气息与文人诗的典雅风貌。
常见问题
《横吹曲辞・骢马(一曰骢马驱)》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・骢马(一曰骢马驱)》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・骢马(一曰骢马驱)》主要写了什么?
这首诗以 骢马(良马) 为核心意象,通过描摹骏马的神骏姿态、不凡出身与高洁志向,托物言志,借骏马的遭遇抒发了诗人怀才不遇的愤懑,以及渴望得到贤明君主、识才之人赏识,最终驰骋四方、实现高远抱负的心声。
《横吹曲辞・骢马(一曰骢马驱)》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐诗人,早年屡试不第,一生多漫游江湖,后虽献诗获授宏文馆校书郎,却因仕途不顺辞官归乡。这首乐府诗属于横吹曲辞,以骢马自喻,结合晚唐朝政昏暗、贤才多被埋没的时代背景,抒发了诗人空有才志却无人赏识的愤懑,以及渴望得到识才者赏识、施展抱负的殷切心声。
《横吹曲辞・骢马(一曰骢马驱)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以骢马为核心意象,从外形神骏、出身不凡,到不慕虚荣、志存高远,层层递进,将骏马的品格与诗人的才志融为一体,借马喻人,含蓄深沉。 2. 用典自然,贴合主题 :诗中多处用典,如“渥洼种”“穆满昆阆”“伯乐相马”,均紧扣骏马与识才的主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然贴切,无生硬堆砌之感。 3. 对比手法,突出品格 :以“青刍与白水...