闻湘南从叔朝觐

· 李群玉

长沙地窄却回时,舟楫駸駸向凤池。
为报湘川神女道,莫教云雨湿旌旗。

简要说明

这首七言绝句是诗人听闻堂叔从湘南赴京朝觐天子时所作,前两句写实描绘从叔乘船前往京城的行旅情景,后两句借湘川神女的典故,含蓄表达了对从叔旅途平安、朝觐顺利的美好祝愿,兼具地域特色与亲友间的真挚温情。

逐句注释

  1. 长沙地窄却回时:长沙,此处代指堂叔任职的湘南一带;地窄,指地域局促,暗指湘南地方偏远;却回时,反而回转京城之时,点明从叔此次行程的终点是长安朝廷。
  2. 舟楫駸駸向凤池:舟楫,指堂叔乘坐的官船;駸駸(qīn qīn),原形容马行迅疾,此处借指船行疾速;凤池,即凤凰池,唐宋时期常以之代指朝廷中枢(中书省),此处泛指京城朝堂。
  3. 为报湘川神女道:为报,代为转告;湘川神女,指湘水流域的湘夫人(湘妃),是屈原《九歌》中记载的湘地神灵,此处借指湘地的水神;道,告诉、言说。
  4. 莫教云雨湿旌旗:莫教,不要让;云雨,此处化用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故,字面指湘地的烟雨云雾,实则借神灵之口祈求不要降下风雨;旌旗,指官员出行的仪仗旗帜,此处代指从叔的行旅仪仗,希望行旅不受风雨侵扰,仪仗整洁庄重,朝觐顺利。

现代译文

听闻你从湘南起身奔赴京城,
官船疾驶直奔那朝廷凤池。
替我转告湘水的神女啊,
莫让潇潇云雨打湿仪仗旌旗。

创作背景

李群玉为晚唐诗人,早年隐居湖南澧阳,与湘南地区亲友、仕宦多有往来。此诗中的“从叔”即堂叔,当时正于湘南任职,此次赴京朝觐天子,向中央述职并表达效忠之意。诗人作为亲友,听闻从叔启程的消息后作此诗,既贴合朝觐的庄重语境,又以亲友的身份寄寓了平安顺遂的关切之情。晚唐时期中央权威渐弱,但地方官员朝觐仍是维系君臣关系、彰显朝廷威仪的重要活动,诗人的诗作也暗含了对朝觐活动的敬意。

艺术赏析

  1. 用典雅致贴切:诗中两处用典皆贴合语境与地域特色。以“凤池”代指朝廷,是唐宋文人的常用雅语,既庄重典雅,又契合朝觐的政治主题;“湘川神女”与“云雨”的典故,化用自屈原《九歌》与宋玉《高唐赋》,但并未泛用巫山云雨的男女情事意象,而是紧扣湘地的神女传说,将神话意象转化为祈福之语,含蓄委婉地表达了“祈雨护行”的心愿,毫无生硬堆砌之感。
  2. 虚实结合的结构:前两句实写行旅情景,以“駸駸”二字点出行进的迅疾,暗合朝觐的急切与庄重;后两句虚写传语神女,将亲友的关切寄托于神话传说之中,使直白的祝福变得灵动雅致,兼具浪漫色彩与人情味。
  3. 语言浅近而有韵味:全诗语言平易自然,没有生僻典故,却通过意象的组合与典故的化用,营造出既庄重又温情的氛围。末句“莫教云雨湿旌旗”以小见大,以“湿旌旗”的细节点出对行旅平安的关切,将抽象的祝福具象化,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(时、池、旗)统一,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意蕴。

常见问题

《闻湘南从叔朝觐》的作者和朝代是什么?

《闻湘南从叔朝觐》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。

《闻湘南从叔朝觐》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人听闻堂叔从湘南赴京朝觐天子时所作,前两句写实描绘从叔乘船前往京城的行旅情景,后两句借湘川神女的典故,含蓄表达了对从叔旅途平安、朝觐顺利的美好祝愿,兼具地域特色与亲友间的真挚温情。

《闻湘南从叔朝觐》的创作背景是什么?

李群玉为晚唐诗人,早年隐居湖南澧阳,与湘南地区亲友、仕宦多有往来。此诗中的“从叔”即堂叔,当时正于湘南任职,此次赴京朝觐天子,向中央述职并表达效忠之意。诗人作为亲友,听闻从叔启程的消息后作此诗,既贴合朝觐的庄重语境,又以亲友的身份寄寓了平安顺遂的关切之情。晚唐时期中央权威渐弱,但地方官员朝觐仍是维系君臣关系、彰显朝廷威仪的重要活动,诗人的诗作也暗含了对朝觐活...

《闻湘南从叔朝觐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致贴切 :诗中两处用典皆贴合语境与地域特色。以“凤池”代指朝廷,是唐宋文人的常用雅语,既庄重典雅,又契合朝觐的政治主题;“湘川神女”与“云雨”的典故,化用自屈原《九歌》与宋玉《高唐赋》,但并未泛用巫山云雨的男女情事意象,而是紧扣湘地的神女传说,将神话意象转化为祈福之语,含蓄委婉地表达了“祈雨护行”的心愿,毫无生硬堆砌之感。 2. 虚实结合的结构...