这首诗是诗人自述宴请僧人的经历与心境,先赞叹僧人的高洁禅风,再反思自身被世俗束缚的过往,最终表达对禅理的向往、对名利是非的超脱,以及归隐山林、皈依禅门的真挚愿望,全诗充满禅意与超脱之志。
饭僧
焚香面金偈,一室唯巾水。
交信方外言,二三空门子。
峻范照秋霜,高标掩僧史。
清晨洁蔬茗,延请良有以。
一落喧哗竞,栖心愿依止。
奔曦入半百,冉冉颓濛汜。
云泛名利心,风轻是非齿。
向为情爱缚,未尽金仙旨。
以静制猿心,将虞瞥然起。
纶巾与藜杖,此意真已矣。
他日云壑间,来寻幽居士。
简要说明
逐句注释
- 好读天竺书,为寻无生理:天竺书指佛教经典;无生理为佛教核心教义,指超脱生死轮回的涅槃境界。句意:我素来喜爱研读佛经,为探求那超脱生死的禅理真谛。
- 焚香面金偈,一室唯巾水:金偈指佛经中的韵文偈颂,代指佛典与佛像;巾水指僧人盥洗所用的巾帕与清水,象征禅室的清净无染。句意:焚香礼拜佛典偈文,禅室之中唯有拭手的巾帕与清净的水,尽显禅院质朴无华的氛围。
- 交信方外言,二三空门子:交信指信奉;方外言指超脱世俗的佛道言论;空门子即僧人。句意:我深信这些世外禅语,与两三位僧人结为知己。
- 峻范照秋霜,高标掩僧史:峻范指高洁的风范;高标指高尚的品格;僧史指《高僧传》一类记载僧人事迹的典籍。句意:你们的高洁风范如秋霜昭朗,出众的品格甚至超越了史传所载的高僧先贤。
- 清晨洁蔬茗,延请良有以:蔬茗指素食与清茶;延请指宴请;良有以意为确实有至诚的缘由。句意:清晨备下洁净的素食与香茗,宴请诸位绝非寻常应酬,而是出于对禅理的真切向往。
- 一落喧哗竞,栖心愿依止:喧哗竞指世俗的喧嚣与名利纷争;栖心指寄托心意;依止为佛教用语,指依附师长修行、皈依佛门。句意:一旦坠入世俗的名利纷争,我便只想寄心禅理,皈依佛门修行。
- 奔曦入半百,冉冉颓濛汜:奔曦指飞逝的日光,代指时光;半百指五十岁;濛汜为《楚辞》所载日落之处,此处喻指晚年。句意:时光飞逝我已年近五十,如同落日缓缓沉入濛汜之滨,垂垂老矣。
- 云泛名利心,风轻是非齿:云泛比喻名利之心如浮云般虚幻易散;风轻比喻对世俗的是非议论毫不在意,如轻风掠过。句意:名利之心如浮云消散,世俗的是非之议在我眼中轻如尘埃。
- 向为情爱缚,未尽金仙旨:向为往昔;情爱缚指被世俗情感、俗务束缚;金仙指佛(因佛身金色故称);金仙旨即佛的终极教义。句意:往昔我曾被世俗情爱与俗务牵绊,未能完全领悟佛陀的真意。
- 以静制猿心,将虞瞥然起:猿心以躁动的猿猴比喻世俗妄念;虞指防备;瞥然起指妄念骤然萌生。句意:我以静定之心克制躁动的妄念,还要时时防备它们突然生发。
- 纶巾与藜杖,此意真已矣:纶巾为隐士标志性的头巾;藜杖指用藜草制成的拐杖,代指隐居装束;此意指超脱世俗、归隐禅林的心愿。句意:头戴纶巾、手持藜杖的隐居生涯,我的这份心志已是真切无疑。
- 他日云壑间,来寻幽居士:云壑指云雾缭绕的山谷,代指隐居之地;幽居士为诗人自称,意为隐居的世外之人。句意:他日我定当前往云雾山谷之间,来寻访诸位幽居的禅门居士。
现代译文
我素来喜读天竺佛典,为探求无生无灭的禅理真谛。
焚香礼拜佛偈经文,禅室之中唯有巾帕与清水相依。
我深信这超脱世俗的禅语,与两三位僧人结为知己。
高洁风范如秋霜昭朗,出众品格胜过史传所载的先贤。
清晨备下洁净素茗,宴请诸位确是至诚心意。
一旦坠入世俗喧嚣名利场,我便只想皈依佛门栖心禅理。
时光飞逝我已年近五十,如同落日缓缓沉入濛汜之滨。
名利之心如浮云飘散,世俗是非轻如过眼微风。
往昔我曾被情爱俗务束缚,未能尽悟佛陀的真意。
以静定之心克制躁动妄念,时时防备它骤然萌生。
头戴纶巾手持藜杖的隐居生涯,我的这份心志已是真切无疑。
他日定当前往云雾山谷之间,来寻访诸位幽居的禅门居士。
创作背景
李群玉为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾向朝廷献诗却未获重用,晚年归隐湖南沅江一带。这首《饭僧》作于其年近半百之时,此时晚唐社会动荡,官场充满喧嚣纷争,诗人深受禅理影响,通过记述宴请僧人的场景,抒发对僧人高洁品格的敬仰,反思自身过往的世俗束缚,表达了皈依禅门、归隐山林的精神诉求。诗中“奔曦入半百”明确点明创作时诗人已年近五十,正值心境趋于沉静、超脱的阶段。
艺术赏析
- 意象与比喻的禅意表达:全诗以秋霜、浮云、轻风、猿心等意象构建清净超脱的意境,如以“秋霜”喻僧人高洁风范,以“猿心”喻世俗妄念,以“云泛”“风轻”状写名利是非的虚幻,贴切生动,将禅理融入具象景物之中。
- 情感层次递进自然:全诗从赞叹僧人的禅风,到反思自身的世俗束缚,再到明确归隐之志,层层深入,从外在场景的描写过渡到内在心境的抒发,逻辑清晰,情感真挚。
- 古体诗的自由意蕴:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,不刻意雕琢,却在平实的叙述中蕴含深厚的情感与禅理,体现了晚唐文人融合儒释道思想的精神面貌。
- 用典精准贴合主题:诗中多处运用佛教术语与典故,如“无生理”“空门子”“依止”“金仙旨”,既贴合“饭僧”的主题,也展现了诗人对禅理的深刻理解,使诗作充满厚重的文化底蕴。
常见问题
《饭僧》的作者和朝代是什么?
《饭僧》的作者是李群玉,页面按唐作品展示。
《饭僧》主要写了什么?
这首诗是诗人自述宴请僧人的经历与心境,先赞叹僧人的高洁禅风,再反思自身被世俗束缚的过往,最终表达对禅理的向往、对名利是非的超脱,以及归隐山林、皈依禅门的真挚愿望,全诗充满禅意与超脱之志。
《饭僧》的创作背景是什么?
李群玉为晚唐诗人,一生仕途坎坷,曾向朝廷献诗却未获重用,晚年归隐湖南沅江一带。这首《饭僧》作于其年近半百之时,此时晚唐社会动荡,官场充满喧嚣纷争,诗人深受禅理影响,通过记述宴请僧人的场景,抒发对僧人高洁品格的敬仰,反思自身过往的世俗束缚,表达了皈依禅门、归隐山林的精神诉求。诗中“奔曦入半百”明确点明创作时诗人已年近五十,正值心境趋于沉静、超脱的阶段。
《饭僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻的禅意表达 :全诗以秋霜、浮云、轻风、猿心等意象构建清净超脱的意境,如以“秋霜”喻僧人高洁风范,以“猿心”喻世俗妄念,以“云泛”“风轻”状写名利是非的虚幻,贴切生动,将禅理融入具象景物之中。 2. 情感层次递进自然 :全诗从赞叹僧人的禅风,到反思自身的世俗束缚,再到明确归隐之志,层层深入,从外在场景的描写过渡到内在心境的抒发,逻辑清晰,情感真...